Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma: Una puerta hacia el dominio y aprendizaje del chino mandarín en el Perú

El aumento de empresas chinas en sectores como la energía, la infraestructura y la tecnología; el crecimiento de las inversiones chinas en Perú y el desarrollo del Puerto de Chancay han impulsado en el país un gran interés por la enseñanza del chino mandarín, idioma del primer mundo considerado actualmente como una herramienta estratégica para el desarrollo profesional y las oportunidades de negocio. Por ello, dominar esta lengua asiática se ha vuelto una habilidad valorada para muchos peruanos que buscan integrarse a este entorno laboral o participar en proyectos conjuntos. Esto ha llevado a que diferentes centros educativos peruanos incluyan programas de chino mandarín en su oferta de estudio. Uno de ellos es la Universidad Ricardo Palma, que en conjunto con el Instituto Confucio, promueve la difusión del idioma y la cultura china en el país.

Con la llegada en el 2009 de este proyecto internacional del Ministerio de Educación de la República Popular China a Perú, la Universidad Ricardo Palma está formando estudiantes talentosos en el dominio del chino mandarín, con habilidades en la traducción e interpretación de dicho idioma al español.

“El Instituto Confucio de la Universidad de Ricardo Palma se creó hace 14 años con la intención de difundir la lengua y la cultura china; y con el objetivo de crear talentos chino mandarín que puedan servir a la sociedad, traduciendo e interpretando del chino al español y del español a chino (…) Nuestros alumnos están trabajando en diferentes empresas chinas, así que consideramos que estamos cumpliendo con los objetivos planteados”, reveló Cecilia Tello, Directora del Instituto Confucio a La República en una entrevista conjunta con el People’s Daily.

Actualmente, el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma, alberga la primera carrera de Traducción e Interpretación de chino mandarín en Latinoamérica. Esta profesión tiene una duración de 5 años de estudios y cada una de las clases son impartidas por profesores nativos de lengua china. Para reforzar esta formación académica, los alumnos tienen acceso a una amplia biblioteca, seminarios, exposiciones, conferencias, actividades culturales e intercambios estudiantiles a la Universidad Normal de Hebei.

“Los alumnos, aproximadamente del sexto ciclo, puede ir un año a realizar una pasantía académica en la Universidad Normal de Hebei. Se les reconoce sus créditos y, al regresar, continúan su carrera. Ahora, los estudiantes chinos también vienen a nuestra universidad y se quedan un año. La estructura académica que hemos organizado en este instituto crea un espacio casi perfecto para que ambas culturas se nutran mutuamente”, señaló la directora del Instituto Confucio.

Es importante recalcar que el idioma chino mandarín no solo se enseña en la carrera de Traducción e Interpretación, sino que también se ha implementado como curso en otras especialidades, como Ingeniería y Negocios Internacionales. Actualmente, la Universidad Ricardo Palma cuenta con un convenio con la empresa china CTGC, actual propietaria de Luz del Sur, que permite a los estudiantes de Ingeniería acceder a una beca completa para el estudio de la lengua china.

“El mercado laboral lo exige (…) somos conscientes que son varios los profesionales que necesitan complementar su perfil profesional con chino mandarín", añadió.

Convenios escolares del Instituto Confucio

A diferencia de otros centros de estudio, el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma cuenta con convenios escolares para promover el aprendizaje del chino mandarín y el intercambio cultural desde temprana edad. Mediante estos acuerdos, la institución colabora con diversos colegios del Perú en la implementación de programas de enseñanza del idioma asiático en sus aulas, ofreciendo a los estudiantes la oportunidad de adquirir una competencia lingüística que es cada vez más valiosa en un mundo globalizado.

“Tenemos un convenio con un colegio de Huaral y estamos en vía de firmar un convenio con un centro educativo del Callao que también confía en nuestro instituto y que pretende que sus estudiantes lleven un chino mandarín (…) A partir del próximo año, también nos centraremos en enseñar el idioma en todos los niveles escolares”, detalló Cecilia Tello.

Instituto Confucio con miras de expandir la enseñanza del chino mandarín al centro del Perú

El Instituto Confucio ha dado un paso importante en la expansión de la enseñanza del chino mandarín al Cusco, fortaleciendo su presencia fuera de la capital y llevando oportunidades educativas a más regiones del país. Con esta iniciativa se plantea alcanzar tres objetivos. En primer lugar, promover el aprendizaje del idioma entre los guías y policías turísticos, dado que la capital histórica del Perú recibe más de 428,789 turistas al año.

Como segundo objetivo, y dado que se proyecta implementar un centro de investigación para que científicos chinos puedan realizar estudios sobre la arqueología, la historia y la agricultura de Cusco, el Instituto Confucio también fortalecerá el aprendizaje del español entre la comunidad china. Por último, y tomando en cuenta el nivel educativo, se plantea poder acceder a convenios con colegios nacionales y privados del Cusco para promover la enseñanza del chino mandarín a temprana edad.

“El Cusco es muy importante para nosotros, sabemos de su importancia histórica en el Perú y a nivel mundial. Por ello, queremos cubrir una necesidad importante para el país, y para el desarrollo de Cusco, que es formar guías de turismo en chino mandarín. Hay una demanda muy grande turistas chinos en la ciudad imperial, pero una escasa oferta de guías calificados. Entonces el Instituto Confucio estará brindando clases de chino mandarín tanto a los guías turísticos como policías de turismo”, explicó Tello.

Nuevos proyectos del Instituto Confucio planean promover la cultura china en el país

El Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma se encuentra planificando otros proyectos que, además de difundir el idioma mandarín, ayude a conocer la cultura china en el Perú. Uno de ellos es la creación de un espacio digital de alto nivel que honre la rica historia y las contribuciones de la comunidad china en Perú. Inspirado en museos digitales de prestigio internacional como el Museo del Prado, esta galería será un ambicioso esfuerzo para recopilar y preservar información valiosa sobre los 175 años de inmigración china en el país.

Dicho proyecto apunta a satisfacer la creciente demanda de espacios culturales dedicados a resaltar el impacto y la herencia de la comunidad china en Perú, reflejando su influencia en la sociedad peruana y su contribución al desarrollo del país.

“Tenemos ahorita dos profesores del Instituto Confucio que están trabajando en el museo digital. Nos encontramos en la etapa de analizar y ver en qué plataforma se va a realizar el proyecto, cómo lo vamos a hacer y qué es lo que necesitamos para ello. Luego entraremos a la etapa de recaudar información de todos aquellos descendientes de inmigrantes chinos en el Perú (...) No es una tarea fácil. Esperamos que el próximo año se pueda desarrollar este proyecto”, detalló la directora.

Como segundo proyecto, el Instituto Confucio, junto a la Universidad Ricardo Palma, se ha propuesto crear una revista científica. Aunque Cecilia Tello indicó que para la consolidación de esta nueva iniciativa es necesario contar con dos años de publicaciones de artículos, se espera que en los próximos años investigadores de todo el mundo puedan publicar sus estudios sobre China en esta revista.

“Apuntamos a que la revista tenga un reconocimiento académico para poder lanzarla a nivel internacional (…) Al tener una carrera de Traducción e Interpretación en el Instituto Confucio tenemos una responsabilidad académica mucho más grande”, señaló.

Por otro lado, en 2025, la Universidad Ricardo Palma introducirá un innovador robot traductor llamado "Richi". Este robot, diseñado por los alumnos de ingeniería con materiales reciclables y tecnología avanzada, busca ser una herramienta útil y sostenible dentro del campus. Su principal objetivo será servir como guía para los visitantes que lleguen al centro de estudios, brindando asistencia tanto en español como en chino mandarín, para facilitar el recorrido y la comprensión de la información del centro de estudios.

“Cuando hice la propuesta a China para recibir el apoyo económico me dijeron: ‘¿pero para qué quieres un robot, si acá en China hay miles de robots? Mejor compras para que te salga más barato’. Yo les dije que quería probar que los estudiantes peruanos, con menos apoyo económico, son capaces de crear un robot y con materiales reciclables. Ahora ya estamos en ello”, expresó la directora del Instituto Confucio.

“Lo que queremos es que cuando alguien venga a la universidad, encuentre al robot caminando por el campus y pueda hacerle preguntas tanto en chino como en español. Con ello también probamos que los estudiantes peruanos pueden generar tecnología y colaborar activamente con el desarrollo del chino mandarín en el país”, añadió.

Además de cumplir una función informativa, “Richi” será un ejemplo del compromiso de la universidad con la sostenibilidad y la tecnología, destacando el esfuerzo por integrar soluciones ecológicas y eficientes en su infraestructura. Con este proyecto, la Universidad Ricardo Palma no solo mejora la experiencia de sus visitantes, sino que también fomenta el interés en la robótica y la innovación tecnológica entre sus estudiantes, consolidándose como una institución de vanguardia en el ámbito académico peruano.

Con estos nuevos proyectos impulsados ​​por el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma, se espera que el aprendizaje y uso del idioma chino mandarín en Perú se desarrolle de manera significativa en los próximos años. La implementación de programas de enseñanza del mandarín en diversas carreras, como ingeniería y negocios, amplía el alcance del idioma, permitiendo que más estudiantes peruanos lo integren en su formación profesional.

NOTA INFORMATIVA AUSPICIADA POR PEOPLE´S DAILY