Turista español comparte la palabra peruana más popular y usuarios afirman: "Somos otro level"
Un turista español, Mario Colomina, destacó la versatilidad de la palabra "ya" durante su visita a Perú, sorprendiendo por sus múltiples significados y usos. Su experiencia se volvió viral en TikTok.
- Familia arma árbol de Navidad gigante con botellas de cerveza y se vuelve viral en redes: “¡Que no lo vea el reciclador del barrio!”
- Vecina reclama por juguetes de chocolatada en Ate y desata críticas: "Mejor me hubiera ido al centro con S/2"
En un recorrido por Perú, un turista español vivió una curiosa experiencia con una palabra simple pero sumamente versátil. Mario Colomina, creador de contenido conocido en TikTok como @mario_colomina, reveló a sus seguidores que el término “ya” fue la expresión que más escuchó durante su visita. Este vocablo, utilizado en múltiples contextos por los peruanos, llamó tanto su atención que terminó incorporándolo a su lenguaje diario.
El video, publicado en la popular plataforma china, rápidamente acumuló miles de reproducciones, comentarios y reacciones. Los usuarios peruanos no tardaron en expresar su orgullo por su jerga peruana popular y en resaltar la importancia de esta palabra en el día a día. Además, aprovecharon para compartir otras expresiones típicas que forman parte del lenguaje coloquial en Perú y que suelen sorprender a los extranjeros que visitan el país.
Usuarios no tardaron en reaccionar. Foto: TikTok
¿Cuál es la palabra más popular en Perú según un turista español?
En su publicación viral, Mario Colomina relató que la palabra “ya” fue, sin duda, la más utilizada por los peruanos durante su viaje. Explicó que esta expresión apareció en todo tipo de situaciones, desde conversaciones informales hasta interacciones cotidianas. Según el turista, lo que más le llamó la atención fue la capacidad del término para adaptarse a diferentes significados, dependiendo de la entonación o el contexto en el que se empleara.
Por ejemplo, los peruanos usan el “ya” como una afirmación rápida, un recordatorio o incluso como una señal de cierre en una conversación. Frases como “ya pues”, “ya no, ya” o “ya vuelta” son comunes en el día a día y forman parte de la rica variedad de expresiones que componen el lenguaje peruano.
Esta versatilidad, según Mario, refleja la creatividad y el ingenio del español hablado en Perú, convirtiéndolo en una de las experiencias más interesantes para los turistas en Perú.
Reacciones en TikTok: peruanos orgullosos de su jerga
La publicación de Mario desató una ola de comentarios en TikTok. Peruanos de todas las regiones se sintieron identificados con la experiencia del turista y no dudaron en inundar la sección de comentarios con mensajes llenos de orgullo y humor.
Entre las reacciones más destacadas se encuentran: “solo los peruanos entendemos el verdadero poder del ‘ya’”, “es que el ‘ya’ tiene mil usos, depende de cómo lo digas”, “somos otro level, el ‘ya’ lo dice todo”.
Además, varios usuarios recordaron otras palabras y frases típicas que también son icónicas en el país. Expresiones como “oe, pe”, “habla, causa” y “qué palta” aparecieron repetidamente en los comentarios, demostrando la diversidad del lenguaje coloquial en Perú.
¿Qué otras jergas peruanas son populares?
La palabra “ya” no es la única que sorprende a los turistas que visitan Perú. El país es conocido por su jerga peruana popular, que incluye expresiones únicas que reflejan su diversidad cultural y regional. Estas son algunas de las más reconocidas:
- “Habla, causa”: una forma amigable de saludar a alguien, que puede interpretarse como “¿Qué tal, amigo?”.
- “Oe, pe”: una combinación de palabras que se usa para enfatizar o hacer una llamada de atención.
- “Qué roche” o “qué palta”: estas frases se emplean para expresar vergüenza o incomodidad.
- “Asu mare”: una expresión de asombro o sorpresa, que ha ganado popularidad gracias a su uso en películas y la cultura popular peruana.
- “Estoy misio”: una forma coloquial de decir que alguien no tiene dinero.
- “Piña”: significa mala suerte, y se utiliza en frases como “¡Qué piña, pues!”.
- “Meterse una bomba”: una expresión que hace referencia a consumir alcohol en exceso.
¿Cómo se compara la jerga peruana con otras jergas en países de habla hispana?
La jerga peruana se distingue por su rica mezcla de influencias culturales, que incluyen elementos del quechua, el inglés, y las lenguas africanas, junto con una creatividad lingüística única que refleja la diversidad del país. Comparada con otras jergas de países hispanohablantes, como la lunfarda en Argentina o el caló en España, la jerga peruana resalta por su uso extendido de diminutivos y modismos que suelen suavizar o hacer más coloquial el discurso, como "pe" (pues) o "chamba" (trabajo).
Al igual que en otras regiones, las jergas peruanas son dinámicas y cambian rápidamente, pero su riqueza reside en cómo encapsulan experiencias y tradiciones locales de forma particular. En un contexto global, su creatividad y humor la hacen altamente reconocible y única dentro del vasto universo del español.
