En Essalud Puno intérpretes de quechua y aimara ayudan a atender a pacientes

La barrera del lenguaje ya no será un impedimento para que puedan ser atendidos. La Red Asistencial Puno de EsSalud implementó un servicio de intérpretes que permitirá facilitar la comunicación entre los pacientes y el personal médico.

Como parte del servicio “EsSalud Jakawisa-Iskay Kawsay”, se eligió a los trabajadores de la institución que dominan el español, quechua y aimara. Estas dos últimas lenguas predominan en las comunidades más alejadas de la región Puno.

Al momento de la consulta, el intérprete se pondrá en acción traduciendo las palabras del paciente y del personal médico, para que ambas partes puedan entenderse. De esta manera, asegurarán que los pobladores de comunidades originarias reciban el tratamiento que necesitan y sigan las indicaciones del galeno.

El gerente de la Red Asistencial Puno de EsSalud, Juan Carlos Mendoza Velásquez, se pronunció sobre la iniciativa detallando que el objetivo principal es asegurar que los pueblos originarios tengan acceso a los servicios de salud. Contó que para nutrir esa iniciativa entregarán un manual en quechua y aimara a los médicos y demás trabajadores de los nosocomios de Essalud Puno.