“De la refurinfunflay”: ¿qué significa y cómo nació la famosa frase de Timoteo?

Muchos crecieron con el programa de Karina y Timoteo (y, posteriormente, con María Pía Copello) y sus series infantiles como Dragon Ball, Sailor Moon, entre otras. Pero uno de los atractivos del programa era ver la interacción entre Karina Rivera y el dragón-muñeco Timoteo.

Y fue este personaje caricaturesco que popularizó la frase “de la refurinfunflay”. ¿Sabes qué significa realmente y cómo nació?

¿Qué significa “de la refurinfunflay”?

“‘De la refurinfunflay’ significa estoy contento, estoy feliz, estoy alegre, estoy lo máximo”, dijo Ricardo Bonilla, el hombre que interpreta a Timoteo, en el programa de Henry Spencer en Youtube.

• Yiddá Eslava se quiebra de impotencia tras presunta agresión sexual en colegio del Liceo Naval: "¿Qué harías si fuera tu hijo?"
• Esposo de Ethel Pozo defiende a Gisela Valcárcel y expone inesperada revelación sobre el talento de Edson Dávila: "Le soplaban..."

La mayoría de peruanos lo usa de esta manera, como para expresar que algo es genial. Pero tal vez no saben que el origen de la frase fue espontáneo, y de hecho oculta un significado ajeno a lo infantil.

¿Cómo nació “de la refurinfunflay”?

—Timoteo, ¿cómo te sientes? —le pregunta Karina.

—¡De la re..! —responde Timoteo.

—Timoteo, ¿qué estás diciendo? ¿De la re..? —sospecha Karina que Timoteo iba a decir otra cosa.

—¡De la refurinfunflay! —se salva el dragón.

“De la re...”, como explica Bonilla, originalmente era en referencia a otra frase, que conlleva una lisura muy común en los peruanos, y cómo había mucha improvisación en la interacción entre él y Karina, logró salir del paso completándolo con “furinfunflay”.