Policía desmiente captura de 'El Monstruo' en Brasil y culpa confusión por idioma: "Ha sido un problema de traducción"

El comandante general de la Policía Nacional del Perú (PNP), Víctor Zanabria, desmintió la captura de Erick Moreno Hernández, alias 'El Monstruo', en Brasil. Dicha autoridad policial indicó que el operativo que se llevó a cabo este viernes 30 de mayo fue para su ubicación y captura, además señaló que las autoridades de Brasil cercaron el lugar en donde se encontraba, pero que este logró escapar.

Asimismo, aclaró que la Policía peruana recibió un informe sobre las diligencias llevadas a cabo para la detención del 'El Monstruo'. Sin embargo, hubo un error en la traducción del idioma, de portugués al castellano, lo que generó que la información se interpretara como la captura de 'El Monstruo'.

"El día de ayer se vio la versión inicial a cargo de la Interpol Brasil que había sido capturado y al parecer ha sido un problema de traducción del portugués al castellano porque decía ubicación y captura, pero lo que indicaba el reporte en portugués era ubicación para la captura. Efectivamente esto va con la realidad porque se ha ubicado el punto y se ha intervenido. La Policía del estado de Acre (...) nos han evidenciado que ha fugado utilizando una cuerda y saliendo a un espacio de otras zonas aledañas. El operativo continúa", declaró en diálogo con la prensa.

• Enfermera busca adoptar a bebé abandonado en hospital de SJL, pero observaron su solicitud por ser soltera
• Indecopi multa con más de S/16.000 a agrupación musical por utilizar la marca de vodka Russkaya

PNP sobre captura de 'El Monstruo'

Zanabria informó que luego de que recibieran información sobre la presunta captura de 'El Monstruo', la PNP pidió información al respecto. Al darse cuenta que no se había concretado la detención del delincuente, brindaron nuevamente la información ante la prensa.

"Esa información se compartió. Algunos medios, algunas personas compartieron indicando que esto era comprobado. Nosotros, en 30 minutos, nuestros elementos de cooperación internacional verificaron la información y nos dijeron que efectivamente había sido un operativo de búsqueda y captura pero que no había logrado la detención", manifestó.

Puedes ver

Crimen en SJL: amigo de músico confiesa haberlo asesinado tras hallarse cuerpo desmembrado en casa

El Monstruo sigue prófugo

El sujeto alias 'El Monstruo' continúa prófugo. El comandante PNP, Zanabria Angulo, señaló que los agentes policiales de Brasil continúan realizando diversas acciones para capturar a Moreno Hernández. Asimismo, reveló que el sujeto realizó un video para atemorizar a los peruanos.

"Este criminal quiere azuzar el desconocimiento de la población. Lamentablemente algunas personas comparten. Él habría enviado un video que está acá en Lima y con ello sigue atemorizando al cono norte de nuestra ciudad y esto es totalmente falso", indicó. "Ubicamos que en Paraguay, una persona viajó llevándole la cerveza y el periódico para hacer ver que está el Lima y es falso. Ahora parece tener una alianza maquiavélica con el primer comando de Brasil, una organización criminal de allá", añadió.

¡Sigue a La República en WhatsApp! Únete a nuestro canal desde tu celular y recibe las noticias más importantes de Perú y el mundo en tiempo real.