Frase viral de la canciller alemana Angela Merkel aleccionando a los presidentes es falsa
“Culpar a los [gobernantes] predecesores es una salida fácil y mediocre”, rezaba la imagen atribuida a Ángela Merkel y compartida en Facebook, Twitter y WhatsApp.
Desde el mes de julio, políticos, líderes de opinión y usuarios de diferentes países han compartido en las redes sociales ―a modo de crítica― una contundente frase dirigida a los gobernantes, atribuida a la canciller de Alemania, Angela Merkel.
“Los presidentes no heredan problemas. Se supone que los conocen de antemano, por eso se hacen elegir para gobernar con el propósito de corregir dichos problemas. Culpar a los predecesores es una salida fácil y mediocre”, dice la imagen compartida vía WhatsApp, Facebook y Twitter. De fondo aparece la foto de Angela Merkel y se resalta su experiencia política como canciller de Alemania “desde 2005”.
Angela Merkel, bautizada por la revista Forbes como “la mujer más poderosa del mundo” en el 2017 ―por séptimo año consecutivo, según El País―, efectivamente se desempeña como canciller de Alemania desde el año 2005. Sin embargo, la política y física nunca mencionó la frase viralizada en las redes sociales.
Al realizar la búsqueda en Google de la traducción de la frase en alemán, no encontramos ningún resultado. Si la buscamos en español, el registro más antiguo que aparece es el tweet de la cuenta @andrefelgiraldo, publicado el 27 de junio de este 2019.
“Ningún presidente ni alcalde ‘hereda problemas’. Se supone que los conoce de antemano y por eso se hace elegir, para gobernar con el propósito de corregir esos problemas. Culpar a los predecesores es la salida fácil y mediocre de los malos gobiernos. Si no pueden, no se postulen”, escribió en Twitter.
El mismo usuario contó en su blog cómo se enteró de que su tweet había sido atribuido a la canciller alemana, de acuerdo a Colombia Check. En su artículo “Los nadies: El día que me plagió Angela Merkel. O que yo la plagié a ella”, el tuitero identificado como Andrés Felipe Giraldo contó que su frase había sido citada por el expresidente de Ecuador, Rafael Correa, para criticar a Lenin Moreno, el actual mandatario ecuatoriano.
Rafael Correa, expresidente de Ecuador, compartió el viral sobre Merkel en Twitter a inicios de julio.
“A esta hora no sé si sentirme halagado u opacado. Halagado porque parece que escribí una frase digna de Angela Merkel y hasta Rafael Correa se comió el cuento. Opacado, porque salvo los que notaron que yo escribí esa frase hace dos semanas, muchos difícilmente creerán que es mía”, escribió al respecto en su blog Calma, quietud y tribulación.
Giraldo, un colombiano que radica en Alemania, indicó a SpondeoMedia que realizó la reflexión sobre los gobernantes refiriéndose a Enrique Peñalosa, alcalde de Bogotá, quien culpaba a su antecesor de las dificultades para encarar los problemas en su administración.
Por otro lado, de acuerdo a dicho medio, políticos de México también compartieron el viral atribuyendo la frase a la canciller Angela Merkel. Entre ellos se encuentra Enrique de la Madrid, exfuncionario de Peña Nieto.
Así, se concluye que la publicación viral sobre la supuesta frase de Angela Merkel, la canciller de Alemania ―país que se rige por un régimen parlamentario―, criticando a los presidentes es falsa.
