Justicia. Dio razón a mujer discriminada por ser quechuahablante. Ordena instituir como idiomas a las lenguas originarias.,El Tribunal Constitucional (TC) determinó que en las zonas donde predominan las lenguas originarias o aborígenes, estas sean instituidas como idiomas oficiales junto con el castellano, reivindicando así el uso del idioma de los pueblos originarios del Perú. De esta forma el TC da la razón a la ciudadana María Antonieta Cáceres de Tinoco, quechuahablante y analfabeta en el idioma castellano, a quien la Municipalidad Provincial de Carhuaz, en Áncash, afectó en sus derechos al hacerle firmar un documento en castellano, para cambiar su estatus laboral. PUEDES VER Congresistas piden que Gobierno acuda al TC si se insiste en aprobar 'ley Mulder' Según la sentencia del Tribunal, en noviembre del 2014, María Cáceres pidió a la municipalidad continuar comercializando sus productos en la vía pública, actividad que ejerce desde el año 1986. Entonces firmó un documento sin saber a plenitud su contenido. En el proceso que siguió ante el TC indica que fue discriminada por la comuna de Carhuaz, pues otra comerciante (Betty) tomó su lugar sin restricción de horario, mientras que ella tuvo que limitarse a trabajar por horas. "La sentencia reivindica el derecho de los peruanos a comunicarse en su propio idioma, además, las entidades del Estado están obligadas a procurar una comunicación (clara) y que la documentación que se firme sea en el idioma que corresponda", explicó el presidente del TC, Ernesto Blume Fortini. El TC declaró nula la carta de compromiso firmada por María y ordenó a la comuna realizar las acciones necesarias para que se conozcan las actuaciones y decisiones municipales en idioma quechua. Además, se ha determinado que el Ministerio de Educación elabore, en seis meses, el mapa etnolingüístico del Perú.
