Extranjero queda impresionado por cobradores de combi en Perú y no duda en imitarlos: “Sube, sube”
En su visita al Perú, el francés quedó impactado con las frases que usan los cobradores de combi para llamar a los pasajeros, y no dudó en replicarlo en Europa. El video de TikTok ya se hizo viral.
El transporte público en el Perú es variado, pues además del Metro de Lima y el Metropolitano existen otras movilidades como taxis, carros, buses y combis que ofrecen sus servicios a diferentes puntos de la capital. Estos últimos destacan por tener cobradores, quienes han popularizado peculiares frases como "Sube, sube", "Al fondo hay sitio" y "Pie derecho" para comunicarse con los pasajeros. Esto llamó la atención de un joven francés, quien no dudó en demostrar en un video de TikTok, todas las expresiones que había aprendido en su estadía en tierras peruanas.
El material audiovisual ya se ha vuelto tendencia en redes sociales y cuenta con más de 72.000 reproducciones en TikTok.
PUEDES VER: Venezolano vuelve a su país con costumbres de Perú y nombra los productos por la marca: “Pásame el Ace”
Joven extranjero quedó impactado por el trabajo de cobrador de combi en Perú y lo replica
Luego de su visita al Perú, el joven de ascendencia francesa no dudó en mostrarle a su esposa peruana, que fue lo que más le llamó la atención de su viaje por Lima. Para ello, decidió subirse a una miniván y repetir todas las frases que escuchó decir a los cobradores de transporte público.
"La Marina, La Marina, La Marina", "Para, para", "Sube, sube", "Un euro (el pasaje)", se le oye decir.
PUEDES VER: Policía de Perú se vuelve VIRAL por su impresionante talento en el rap: “Se equivocó de profesión”
El clip fue subido por la cuenta de TikTok @ohmykath y se ha vuelto viral rápidamente en redes sociales. Asimismo, usuarios de esta red social no dudaron en dejar sus comentarios.
"Perú conquistando con sus frases", "Solo pasa en Perú", "De Perú para el mundo", "Le faltó decir pie derecho", "Esos son los lujos que solo se disfruta en Perú", "Un nuevo peruano en la familia", "Creo que quiere regresar al Perú", "Ya tiene nueva chamba", "Que respete el medio pasaje", fueron algunos de los mensajes que se leen.
PUEDES VER: Profesora canadiense que trabajó en Perú revela la millonaria diferencia de sueldos de docentes
¿Qué palabras solo entienden los peruanos?
Estas son algunas de las palabras muy usadas en el vocabulario peruano que no se utilizan en otro país.
- Kion: por influencia china, los peruanos le decimos 'kion' a lo que, generalmente, se llama jengibre.
- Bivirí: las clásicas camisetas sin mangas son llamadas así solo por los peruanos debido a la marca americana antigua de Nueva York, cuyo nombre era BVD.
- Brevete: es un arcaísmo y es una palabra que está en desuso en casi todo el mundo.
- Sillao: esta palabra es otra influencia de Japón. Si pides este condimento en algún país extranjero, no te entenderán. Su nombre común es salsa de soja.
- Campeonar: ningún otro país del mundo, a excepción de Perú, emplea el verbo 'campeonar'.
¿Cuáles son las jergas peruanas más usadas en el Perú?
En el Perú, existen diferentes jergas que se han incorporado dentro del vocabulario de los peruanos. Algunos de estos son:
- 'Gil'
- 'Jatear'
- 'Pe'
- 'Asu mare'
- 'Qué palta'
- 'Estar misio'
PUEDES VER: Mexicana prueba ceviche de Perú y queda fascinada con el sabor del platillo: “Una delicia mundial”
¿Cuáles son los significados de las jergas peruanas?
| Jerga | Significado |
| Tono | Fiesta. |
| Mosca | Estar espabilado. |
| Chupar | Beber cualquier tipo de brebaje. |
| Mancha | Grupo de amigos. |
¿Cuál es la definición de la palabra 'piola', según la Real Academia Española (RAE)?
De acuerdo con la RAE, 'piola' tiene sus raíces en la expresión latina 'pediola', que se relacionaba con la atadura utilizada para sujetar las patas de un cuerpo de caballería. En la actualidad, esta palabra posee tres significados:
- Un cordón delgado.
- Una descripción de alguien amable, simpático, astuto o listo.
- La acción de pasar desapercibido o quedarse al margen (como en 'pasó piola').
PUEDES VER: Animalista cuida más de 200 perros: Dejé mi profesión, invertí todos mis ahorros y hoy soy ambulante
¿Por qué razón los peruanos dicen "pe" al final de una oración?
Según la página de Perú Travel, que pertenece a la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, entidad dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú, la conjunción "pe" es una contracción de la conjunción "pues", el cual se ha convertido en uno de los modismos preferidos de los peruanos.
Asimismo, el ChatGPT meciona que la conjunción "pe" se usa como marcador de amistad o confianza, realce del mensaje, identidad cultural y es de carácter humorístico.
¿Cuál es el significado de 'tirarse la pera' en Perú?
La expresión 'tirarse la pera' en Perú se utiliza para describir la acción de ausentarse intencionalmente de la escuela o clases, especialmente entre estudiantes universitarios, con el propósito de participar en actividades de entretenimiento en lugar de cumplir con sus responsabilidades académicas. A lo largo del tiempo, esta expresión también ha comenzado a aplicarse para describir ausencias deliberadas en el ámbito laboral u otros trabajos, sin necesariamente estar relacionadas con la educación.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Jueves 21 de Noviembre del 2024