Renovación Popular presenta PL para eliminar el lenguaje inclusivo de género en textos escolares

La congresista Milagros Jáuregui de Aguayo, de la bancada de Renovación Popular, ha presentado un proyecto de ley que busca evitar el uso del lenguaje inclusivo de género en los textos escolares. De esta manera, solo se usarían palabras masculinas en vez de expresiones específicas como “niñas y niños”.

La iniciativa cuenta con el apoyo de legisladores de las bancadas de Fuerza Popular, Alianza para el Progreso, Acción Popular, Perú Democrático, Avanza País, e Integridad y Desarrollo.

¿Qué dice el proyecto de ley?

El objetivo de esta propuesta es modificar el artículo 4 de la Ley 28983, Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. De esta manera, se busca precisar que si bien el Estado debe promover el lenguaje inclusivo, el desdoblamiento para referirse a los hombres y mujeres sería innecesario. Se establece, además, que el Ministerio de Educación debe elaborar los textos escolares de acuerdo a las pautas de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)

En la exposición de motivos se cita a diversas fuentes como al escritor peruano-español Mario Vargas Llosa, quien en una entrevista con el medio español La voz de Córdoba, dijo que “el llamado lenguaje inclusivo es una especie de aberración dentro del lenguaje, que no va a resolver el problema de la discriminación de la mujer, al que sí hay que combatirlo, pero de una manera que sea realmente efectiva”. Se advierte también que, de no cambiar la normativa, se podría llegar a confundir a los estudiantes y generar calificaciones bajas en evaluaciones internacionales.

¿Qué es el desdoblamiento o lenguaje inclusivo de género?

De acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el lenguaje inclusivo en cuanto al género es la manera de expresarse oralmente y por escrito, sin discriminar a un sexo, género social o identidad de género en especial y sin reforzar estereotipos o prejuicios. La institución recomienda a sus trabajadores seguir ciertas pautas como:

• Utilizar los títulos de cortesía adecuados. Ejemplo: “el profesor Gómez y la ingeniera Tucci vendrán al almuerzo”.
• Evitar expresiones con connotaciones negativas. Ejemplo: “los hombres no lloran”, “actúa como una niña” o “es fuerte como un hombre”.
• Evitar expresiones que perpetúan estereotipos de género. Ejemplo: usar la frase “los hombres hacen tareas domésticas”, en vez de “los hombres ayudan/colaboran en la casa”.

Defensoría del Pueblo se pronuncia

A través de su cuenta oficial de Twitter, la Defensoría del Pueblo recordó que desde la promulgación de Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en el 2007, el lenguaje inclusivo es de uso obligatorio para todos los niveles de Gobierno.

Explicó, además, que su empleo en la educación peruana es un compromiso reconocido en el marco jurídico, interno e internacional, por lo que su incumplimiento generaría responsabilidad al Estado.

MIMP se pronuncia

El MIMP manifestó su preocupación ante el PL presentado por los congresistas. Así lo hizo saber en un comunicado.