Los hermanos Tsarnaev: del sueño a la pesadilla americana

Tamerlan, el mayor, está muerto y Dzhokhar, el menor, fue capturado gravemente herido. Autoridades y familiares no entienden por qué habrían atentado contra los maratonistas.Tragedia en boston,Los hermanos Tsarnaev: del sueño a la pesadilla americana,Los hermanos Tsarnaev: del sueño a la pesadilla americana,Jeff Donn, Jocelyn Noveck. AP. Tamerlan Tsarnaev era un boxeador aficionado con brazos musculosos y suficiente brillo para llegar a una sesión como sparring sin equipo de protección. Su hermano menor, Dzhokhar, era popular en la escuela secundaria, ganó una beca municipal para estudiaren la universidad y le gustaba reunirse con amigos rusos fuera del campus. Los detalles de las vidas de ambos, que súbitamente se volvieron tristemente célebres, salieron a la luz el viernes por la noche cuando se supo que los dos hombres captados por cámaras de seguridad eran dos hermanos chechenos sospechosos de un horrendo atentado terrorista. Tamerlan murió acribillado en un tiroteo con la policía y su hermano de 19 años fue capturado muchas horas después ensangrentado después de una intensa cacería humana que paralizó gran parte de la ciudad de Boston. La familia Tsarnaev llegó a Estados Unidos buscando asilo de la guerra en su patria. ¿Por qué va la gente a Estados Unidos? Tú sabes por qué", respondió el padre de los muchachos, Anzor Tsarnaev, en una entrevista desde Rusia donde reside actualmente. "Nuestro sistema político en Rusia. Los chechenos eran perseguidos en Kirguistán, había problemas". La familia se había mudado de Kirguistán a Daguestán, una república de mayoría musulmana en el Cáucaso del Norte, Rusia, que se había convertido en el epicentro de la insurgencia islamista que se propagaba desde Chechenia. El padre estableció un negocio de mecánica de automóviles y los chicos (también había dos hermanas) fueron a la escuela. Dzhokhar, por lo menos, estudió en Cambridge Rindge and Latin, una prestigiosa escuela secundaria pública a pocas cuadras de Harvard Yard. A partir de ahí, los caminos de los muchachos se apartaron un poco, por lo menos por un tiempo. Tamerlan, que tenía 26 años cuando murió acribillado en una balacera, abandonó los estudios de contabilidad del Bunker Hill Community College, donde estuvo tres semestres. "NO TENGO AMIGOS" "No tengo un solo amigo estadounidense. No los entiendo", comentó en la revista de estudiantes de la Universidad de Boston, en 2010. Entonces se identificó como un musulmán y dijo que no bebía ni fumaba: "Dios dice no al alcohol". Indicó que deseaba ser parte del equipo de boxeo olímpico de Estados Unidos y nacionalizarse estadounidense. Más recientemente, Tamerlan –casado y con una hija menor– se convirtió en un musulmán más devoto, según su tía, Maret Tsarnaeva. La mujer dijo a los periodistas en su casa de Toronto que el hermano mayor oraba cinco veces al día. EXCUSA BÍBLICA En 2011, el FBI entrevistó a Tamerlan a petición de un gobierno extranjero, dijo un funcionario de la policía, a condición de no ser identificado. Las autoridades no dijeron qué gobierno hizo el pedido ni por qué, pero dijo que no se le encontró nada incriminatorio. Albrecht Ammon, de 18 años, vivía justo abajo del apartamento de los dos sospechosos. Comentó que vio a Tamerlan en una pizzería, donde discutieron sobre religión y política exterior de Estados Unidos. Repitió lo que Tsarnaev le dijo: que las guerras estadounidenses se basaban en la Biblia, que la usaban como "una excusa para invadir otros países". Durante la discusión, Ammon relató que Tsarnaev le dijo que no tenía nada contra el pueblo estadounidense, pero que sí tenía algo contra el gobierno de Estados Unidos. "La Biblia era una copia barata del Corán" dijo Tsarnaev, según Ammon. Tamerlan viajó a Rusia el año pasado y regresó a Estados Unidos seis meses después, dijeron funcionarios del gobierno a The Associated Press. No se informó más sobre sus viajes. Según sus antecedentes policiales fue arrestado en el 2009, por agresión y por golpear a su novia, y los cargos fueron retirados poco después. Su padre dijo a The New York Times que el caso frustró la esperanza de Tamerlan de convertirse en ciudadano estadounidense. Mientras tanto, la madre de los sospechosos, Zubeidat Tsarnaev, solo fue escuchada en una grabación de audio por CNN, defendiendo a sus hijos y calificando las acusaciones como una trampa. Relató que nunca le había escuchado a su hijo mayor algún pensamiento que hubiera llevado a un ataque. "Nunca me dijo que podría estar a favor del yihad (guerra santa)", destacó. Dzhokhar, su hijo menor, fue descrito por sus amigos como "mejor adaptado", y que gozaba de la simpatía de sus compañeros tanto en la escuela secundaria como en la universidad, aunque en algún momento sus estudios superiores se vieron afectados considerablemente. "Estoy anodadada", destacó Rose Schutzberg, de 19 años, que se graduó en la escuela secundaria con Dzhokhar. "Era muy estudioso. Muy popular. Practicaba la lucha libre. La gente lo quería", agregó. Dzhokhar estaba en el equipo de lucha de su escuela; y en mayo del 2011, su último año secundario, recibió una beca de 2.500 dólares del municipio para que estudiara en la universidad. El diario New Bedford Standard-Times informó que el doctor Brian Glyn Williams, que enseña Historia de Chechenia en la Universidad de Massachusetts (UMass) en Dartmouth, dijo fue maestro de Dzhokhar cuando estaba en la secundaria. "Estaba aprendiendo sobre su identidad chechena, identificándose con la diáspora y con su patria", destacó Williams. Dzhokhar fue a estudiar en UMass-Dartmouth, según los directivos de la universidad. Vivía en el tercer piso del dormitorio Pine Dale. Harry Danso, quien vive en el mismo piso, dijo que lo vio en el corredor del dormitorio esta semana. "Era normal, calmado", dijo Danso. "MI HIJO ES UN ÁNGEL" El padre de los sospechosos, Anzor Tsarnaev, dijo a la AP que su hijo menor estaba "en segundo año de Medicina", aunque había terminado la secundaria en el 2011. "Mi hijo es un verdadero ángel...", dijo por teléfono desde la ciudad rusa de Makhachkala. "Es un muchacho muy inteligente. Esperábamos que vinera aquí para las fiestas", agregó. Sin embargo, el diario New York Times informó que sus notas universitarias reflejaban que no había aprobado muchas de las materias que cursó. En dos semestres, en el 2012 y en el 2013, recibió malas calificaciones en siete cursos. La página de Dzhokhar en un club social ruso de Internet, Vkontakte, decía que antes de venir a Estados Unidos, estudiaba en la Escuela N1 en Makhachkala, la capital de Daguestán, y se presentaba como alguien que hablaba checheno al igual que inglés y ruso. Su punto de vista del mundo era el "Islam" y señalaba que su objetivo personal era "carrera y dinero". Tim Kelleher, entrenador de lucha libre de una escuela de Boston que compitió contra el equipo de Dzhokhar en el 2010, dijo que el joven era un buen luchador, y que nunca escuchó que expresara sus opiniones políticas. "Era fuerte, un chico sólido, sólo callado", destacó Kelleher. Un tío de Dzhokhar también se mostró sorprendido porque se sospechaba de su participación en el ataque, mucho más, señaló, que con respecto a su hermano, de quien "no le sorprendía", dijo Ruslan Tsarni –que vive en Maryland–, sobre Tamerlan. "El menor era distinto", agregó. Indicó que la familia había puesto todas sus esperanzas en Dzhokhar, pensando que iba a ser médico. El joven Dzhokhar podría enfrentar la pena de muerte La investigación sobre el atentado de la ciudad de Boston se orientaba sobre la trayectoria de los dos sospechosos: la policía esperaba interrogar pronto a Dzhokhar Tsarnaev, hospitalizado tras su captura. Los primeros indicios sugieren que los hermanos Tsarnaev –'sospechoso 1' y 'sospechoso 2' del atentado en la maratón de Boston– actuaron solos, dice el jefe de la policía de Watertown, Edward Deveau. "Por lo que sé hasta ahora, estos dos actuaron juntos y solos. Por lo que respecta a esta pequeña célula o grupo, creo que tenemos a nuestros tipos", aseguró Deveau. Funcionarios de agencias federales están entrevistando a familiares de los hermanos en EEUU y el exterior. Todavía no está claro si Dzhokhar podrá contestar a los investigadores. El joven podría enfrentarse a la pena de muerte (entre los cargos que podría incluir la querella están el de uso de armas de destrucción masiva, que implica la pena capital) si el titular de Justicia, Eric Holder, lo decide, de acuerdo con Carmen Ortiz, responsable de Justicia en el estado de Massachusetts. La pena de muerte está prohibida en este estado pero la ley federal la permite.