El señor de los anillos: la versión rusa que se perdió hace 30 años

El señor de los anillos, obra de J. R. R. Tolkien, fue llevada a la pantalla grande por Peter Jackson. y logró una mayor popularidad alrededor del mundo. Pocas son las curiosidades que los fans desconocen de la ficción, por lo que la existencia de una versión perdida ha desconcertado a varios.

Hace poco, la televisión rusa 5TV recuperó Хранители (Guardianes), una película lanzada directamente para televisión que adaptó la primera parte de El señor de los anillos. Natalya Serebryakova fue la encargada de dirigir la cinta que vio la luz en 1991 y luego se perdió por 30 años.

En conversación con 5TV, Valery Dyachenko, quien dio vida a Frodo, recordó los entusiastas días de grabación pese a que no tenían los recursos tecnológicos ni monetarios. “La mirada viva de los actores es visible, su alegría al encontrarse con este material. Espero que los espectadores nos perdonen cuando la vean”, señaló.

¿Qué actores conforman el elenco de la cinta?

• Valery Dyachenko como Frodo
• Georgy Shtil como Bilbo
• Andrey Tenetko como Aragorn
• Victor Kostetsky como Gandalf
• Evgeny Baranov como Sauron
• Victor Smirnov como Gollum
• Vladimir Matveev como Sam
• Vadim Nikitin como Pippin
• Sergey Shelgunov como Merry
• Evgeny Solyakov como Boromir
• Andrey Tolshin como Elrond
• Elena Solovey como Galadriel.

Cabe resaltar que, esta no es la primera adaptación rusa del mundo de Tolkien realizada por la Leningrad Television. En 1985 se pudo ver El viaje fantástico de Mister Bilbi Bolsón, el Hobbit, la película protagonizada por bailarines de ballet en otra producción televisiva de bajo presupuesto.