Ana Cecilia Natteri y Carlos Carlín: "Paddington 3 es un puente con otros países"

En la tercera película de la franquicia, el oso Paddington regresa a su tierra natal, Perú, y conoce el valle llamado El Dorado. Aunque el nombre nos recuerda también a Colombia —país donde se filmó gran parte de los paisajes—, la cinta dirigida por Dougal Wilson habla de la cultura peruana, de la conquista española y de un quipu con un mensaje por descifrar durante un viaje a Machu Picchu.

Carlos Carlín, el único peruano que tiene una participación como parte del elenco de la película, estuvo en la conferencia de ayer tras la función de prensa a la que asistimos. El actor estuvo en el preestreno en Inglaterra y conoció a la ganadora del Óscar Olivia Colman, quien interpreta a la madre superiora a cargo del Hogar para Osos. 

“Fui a filmarla una semana en Londres, recrearon parte del aeropuerto (Jorge Chávez) allá”, comentó sobre su escena como oficial de Migraciones.  “La producción se portó muy bien conmigo. El año pasado fui a la avant premiere, fue increíble, pude alternar esta vez sí con Olivia Colman, Hugh Grant y Antonio Banderas”.

El actor comentó que la proyección no solo tuvo público inglés. “También muchos peruanos y latinos. Todavía recibo mensajes en las redes (sociales) de todas partes del mundo”.

Paddington y la política

El año pasado fue, quizá, uno de los años en los que más se habló del futuro del cine peruano a propósito del anuncio de la reestructuración de los estímulos y de la ley Tudela, que perjudicaría, principalmente, al cine regional. En la otra orilla, algunos defendían solo la llegada de superproducciones como Transformers y Paddington.

Carlín habló de la necesidad de tener una industria del cine. “Es la oportunidad para que nuestras autoridades tengan presente que hay que modificar ciertas leyes para que grandes producciones puedan venir, teniendo, además, todos los escenarios maravillosos (...). Es la posibilidad de darles trabajo no solamente a actores, sino a toda la industria hotelera, de transporte, restaurantes...”.

Ana Cecilia Natteri, quien pone su voz a Lucy, hizo la precisión sobre el lado turístico. “Mucha gente vendrá al país por esta película. Si bien no fue filmada acá (hicieron tomas de paisajes), ha recreado muy bien los escenarios. Es un puente maravilloso con tantos países”.

La actriz y Adriana Campos-Salazar son las dos peruanas a cargo del doblaje. “Nunca lo había hecho, pero fue muy bien. Tener el personaje de la tía Lucy es un regalito de Dios. Es la oportunidad para que los actores peruanos podamos hacer doblaje. Tenemos la ventaja de que no tenemos mucho dejo”.Paddington en Perú ya es una película taquillera a nivel mundial, pero tiene como valla alta a sus antecesoras, sobre todo, Paddington 2, con un arrollador éxito que fue comparado con Toy Story 2. Dougal Wilson asume la dirección luego de Paul King .