Papu', 'Mi soli', 'Mi neto, 'Alarako': conoce cuál es el significado de las jergas peruanas más usadas por los jóvenes
Las jergas en Perú destacan en la comunicación de los jóvenes, reflejando su cultura e identidad. Expresiones como 'papu' y 'mi soli' son parte del lingo cotidiano que une a la juventud hoy en día. Conoce su significado de estas y otras expresiones.
- Joven impresiona al lograr vacantes en cinco importantes universidades del Perú: "También gané Beca 18"
- Joven recibe regalo inesperado de su amigo secreto por Navidad y redes estallan: "Era exactamente lo que decía en la caja"
Las jergas toman protagonismo en la comunicación cotidiana de los jóvenes, convirtiéndose en un reflejo de la cultura y la identidad del país. En el Perú, expresiones como 'papu', 'mi soli', 'mi neto' y 'alarako' son solo algunas de las que resuenan en el día a día, encapsulando significados que van más allá de las palabras. Cabe destacar que estos términos no están registrados en la RAE, pero tienen un significado propio y connotativo dentro del contexto cultural peruano.
En Sudamérica, aunque la mayoría de países comparte el idioma español, muchos tienen sus propias expresiones, por lo que entender estas formas del habla permite a los extranjeros adentrarse en la cultura juvenil peruana.
¿Cuáles son las jergas peruanas más usadas y qué significan?
Entre las jergas más populares se encuentra 'papu', que se utiliza para referirse a un amigo o compañero, evocando cercanía y camaradería. Por otro lado, 'mi soli' es una expresión que denota confianza y afecto, utilizada para referirse a alguien cercano, como un amigo íntimo. 'Mi neto' también se emplea en un contexto similar, resaltando la amistad y la complicidad entre jóvenes.
Por su parte, 'Alarako' describe a una persona que tiende a exagerar o dramatizar situaciones, a menudo de manera cómica. Este término, que puede tener connotaciones peyorativas, refleja la forma en que los peruanos perciben y describen comportamientos llamativos en su entorno social. Algunas otras expresiones usadas, especialmente en Lima, son las siguientes:
- Hacer la taba o hacer la bajada: en muchos contextos puede referirse al término ‘acompañar’ a alguien hacia algún lado.
- Pollo: se refiere a las personas que se embriagan rápidamente con poco alcohol.
- Tirarse la pera: usada por los estudiantes de colegio y significa no ir a clases para escaparse a divertirse.
- Manyar o manyas: término usado especialmente por las personas que viven en los distritos más exclusivos de Lima y se traduce como ‘entender’ o ‘conocer’ algo, aunque también puede expresar sorpresa.
- ¡Qué palta! Significa qué roche o qué vergüenza.
- Jato: casa.
Mi soli es una forma de referirse a alguien como amigo. Foto: 123RF.
¿Qué son las jergas?
Las jergas son expresiones coloquiales que surgen en contextos específicos y que reflejan la cultura y la identidad de un grupo social. En el caso de Perú, las jergas peruanas son un testimonio de la diversidad lingüística y cultural del país, donde cada expresión cuenta una historia y revela aspectos de la vida cotidiana. Estas formas de hablar no solo enriquecen el idioma, sino que también crean un sentido de pertenencia entre quienes las utilizan, fortaleciendo la conexión social y cultural entre los jóvenes.
