Desde kion hasta bivirí: TOP 5 de palabras que solo usan los peruanos y los extranjeros no entienden
Un video viral de Tiktok muestra cuáles son las 5 palabras que solo se emplean en el Perú y que no son entendidas por extranjeros. Y no, no estamos hablando de jergas.
La lengua española no solo está compuesta por las palabras registradas por la RAE, también existen ciertas unidades que adquieren usos especiales dependiendo, por ejemplo, del lugar en que se dicen. En ese sentido, un viajero que graba blogs en cada país que visita hizo un Tiktok viral en el que muestra que Perú tiene expresiones que solo son empleadas por nuestros compatriotas y que los extranjeros no entienden.
Y no, no nos referimos a las jergas, sino a palabras que pueden ser usadas en una conversación cotidiana e incluso formal.
PUEDES VER: Es hija de Tongo, fue primer puesto en la UNI y ahora destaca en Alemania: conoce a Gladys Gutiérrez
Top 5 palabras que solo se usan en Perú
A continuación, te mostramos las cinco palabras que se utilizan en el día a día por los peruanos, pero que los extranjeros no comprenden, según el tiktoker:
- Kion: esta palabra no será entendida por nadie de Latinoamérica ni España, puesto que proviene del cantonés. Por influencia china, los peruanos le decimos 'kion' a lo que, generalmente, se llama jengibre.
- Bivirí: las clásicas camisetas sin mangas son llamadas así solo por los peruanos debido a que la marca americana antigua de Nueva York, cuyo nombre era BVD, vendía esta prenda.
- Brevete: es un arcaísmo y es una palabra que está en desuso en casi todo el mundo. En la mayoría de países, se suele llamar licencia de conducir.
- Sillao: esta palabra es otra influencia de Japón. Si pides este condimento en algún país extranjero, no te entenderán. Su nombre común es salsa de soja.
- Campeonar: ningún otro país del mundo, a excepción de Perú, usa el verbo 'campeonar'.
Algunas palabras perunas son originarias de los asiáticos. Foto: composición LR
Estas son algunas palabras que siempre usan los peruanos
- "Estar Chihuán", "estar misio" o "estar aguja"
- "Qué palta" o "qué roche"
- "Habla, causa"
- "Meterse una bomba" y "ser un pollo"
- "Oe" y "pe"
PUEDES VER: Ganador de LA TINKA revela cómo se llevó los 19 millones de soles: "Mi hija eligió los números"
¿Cuál es la única palabra en español que 'no se puede' escribir, pero sí pronunciar?
Se trata del verbo imperativo 'salirle', cuya palabra está compuesta por el verbo salir más el pronombre enclítico 'le'. Dicho vocablo es utilizado en frases como "salirle muy caro" o "salirle con una excusa". Tras esa proposición, la RAE procedió a contestar.
¿Cómo se dice bonito en Perú?
Muchos peruanos usan la palabra "paja" para referirse a algo que les parece bonito. Por ejemplo incluyen en oraciones de esta manera: "Esa blusa que usaste en la fiesta está muy paja".
Edición Impresa - La Republica | Lima - Miercoles 20 de Noviembre del 2024