Critica a Martha Hildebrandt., El lingüista Marco Aurelio Denegri realizó en su programa “La Función de la Palabra” una explicación sobre el origen de una frase muy popular que todos los peruanos utilizamos cotidianamente. “La quemada a la que se refieren cuando dicen las papas queman es la contracción de enfermedades venéreas. Significa que el órgano sexual femenino está enfermo, entonces quema, o sea transmite una enfermedad venérea , ese es el significado”, señaló. Asimismo, Denegri criticó a su colega Martha Hildebrandt, quien en su libro “1000 palabras y frases peruanas” atribuye el origen de la expresión a los tubérculos cuando se queman en la cocina. “Esa acepción figura en el diccionario de Juan Álvarez Vita , pero de eso no sabía nada la lingüista Hildebrandt y entonces me viene con el tubérculo en la cocina, nooo que barbaridad ”, agregó. Durante su programa, Marco Aurelio siguió realizando una serie de críticas a la obra de la ex congresista y le pidió que corrija varias páginas de su libro para no mal educar a sus lectores. “Eso debe ser corregido, porque claro, como ella tiene autoridad lingüística le van a dar la razón ”, manifestó.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Jueves 21 de Noviembre del 2024