¿Qué significa ‘naco’ y por qué esta y otras jergas mexicanas son populares en Perú?
‘Wey’, ‘naco’, entre otros términos se han vuelto parte del lenguaje de muchos jóvenes peruanos. ¿Sabes qué significan? Aquí te lo contamos.
¿Qué sería del lenguaje juvenil sin algunas jergas de por medio? Pese a que Perú está lleno de términos divertidos para reemplazar palabras o situaciones en general, algunas frases populares en otros países se han instalado en la comunicación de muchos limeños. ‘Naco’ es una de ellas, ¿sabes qué significa? Entérate más en esta nota.
Probablemente su popularidad se remonte a los recordados programas cómicos mexicanos El Pirruris o La hora Pico, donde veíamos a los personajes da Nacasia y Nacaranda, un par de jóvenes que vestían prendas extravagantes, tenían muy malos modales, además de un peculiar lenguaje.
En este skecth se trataba de representar lo que significaba ser una persona ‘naca’. Pero, ¿Cuál es su significado? La Real Academia Española (RAE) define ‘naco’ como un adjetivo para referirse a una persona india; sin embargo, en el diccionario de mejicanismos del cubano Félix Ramos y Duarte, la palabra se dice ser utilizada en el estado de Tlaxcala para referirse a un “indio vestido de cotón azul, calzoncillos blancos y guaraches”.
PUEDES VER: Usuarios reportan que comerciante que ofrecía hamburguesas a S/ 4 sube sus precios a S/ 6
En todas sus definiciones, tiene una connotación negativa y es posible que su uso ofenda a otras personas. Actualmente, este término se utiliza para referirse a un individuo de malos modales o “mal gusto”.
Esta palabra cruzó fronteras y, gracias a internet, así como a la cantidad de producciones mexicanas que son vistas en Perú, un gran número de jóvenes ha ido adoptando este lenguaje en su comunicación diaria.
Muchos de ellos afirman que les resulta graciosa la forma de hablar de los mexicanos, por lo que es divertido adoptar algunas jergas. ‘Wey’ es otra de ellas. Así como en Perú nos podemos referir como ‘causa’, ‘batería’ a nuestros amigos, esta palabra mexicana cumple el mismo rol y es otra que se ha insertado en el lenguaje de muchos peruanos, así como ‘Chale’, ‘No mames’, y muchas más. Y tú, ¿has utilizado algunos de estos términos?
¿Qué significa ‘fiu fiu’? RAE explica el concepto de la popular expresión
El popular tema de Tito Silva “Mi bebito fiu fiu” sigue generando polémica en el mundo. La canción se inspiró a raíz de una conversación filtrada que tuvo el expresidente peruano Martín Vizcarra con su supuesta amante, Zully Pinchi. En la charla que mantuvieron ambos a través de WhatsApp se ve cómo ella le mandaba mensajes cariñosos al ex jefe de Estado, y en un momento utiliza la expresión ‘fiu fiu’, misma que recientemente fue explicada por la Real Academia Española por medio de Twitter.
Según la Real Academia Española, el término ‘fiu fiu’ hace referencia al sonido de un silbido, así lo aclaró en su cuenta de Twitter.
