Ley N° 29735 busca recuperar y difundir las lenguas originarias del Perú

El diario oficial El Peruano publicó este martes la Ley N° 29735 que intenta regular el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú. Roberto Ochoa , editor de la sección Andares de La República, sostiene que la propuesta reconoce al Perú como un país con muchas lenguas. El problema radica cómo implementar la ley. Para el periodista Roberto Ochoa, hay un plazo para que sea progresiva la aplicación de mencionada ley, e n torno a cerca de 40 o 60 lenguas que existerìan en el país , en un intento de unificarlos. Sin embargo, prevé que habrá dificultades para formalizarlas. “ ¿Qué pasa si el alcalde de Tupe me trae un documento en Jacaru, en el que pide presupuesto para construir andenes? ¿Quién se lo va a traducir? Con esta ley debería haber un especialista en Jacaru, en el ministerio de Economía. Va a ser complicado”, advierte. Ochoa considera que todas muchas lenguas no han tenido escritura tal como se las conoce ahora , lo que acarrea otro problema. “ Todas ellas están castellanizadas. ¿Quién va a definir, por ejemplo, cómo se escribe el dialecto de los Jíbaro? Ahí va a ser un chambón, desde el Ministerio de Educación, se está haciendo algo por el tema, porque yo conozco profesores que se sacan la mugre, yendo a zonas y enseñando en ese idioma, y el estado no tiene la preocupación de pagarles un plus ”, expresa el experto en turismo. Por ello, destaca que l os profesores serán los encargados de formalizar la escritura de esas lenguas , un panorama que el especialista compara con el papel de los incas en la conservación del idioma Quechua. “Los incas intentaron unificar el problema de los idiomas con el quechua, que sirvió para unificar las élites, pero el pueblo seguía hablando el propio idioma ”. Primeros pasos El editor de Andares comenta que un primer paso para l a aplicación de esta Ley N° 29735 es mejorar el sueldo de los maestros bilingües. “Darle incentivo a esa gente que se gana el pan con el sudor de su frente enseñando en los sitios más inhóspitos del Perú en dos idiomas. Darles más computadoras, señales en Internet para que puedan comunicarse, cursos de lingüística…”. La iniciativa también debe extenderse a los municipios y en las regiones. “Veo en Cusco que hay un descuido con el Quechua. Ni qué decir en Ayacucho, donde cada día se reduce la población quechuahablante” . Datos 1. La Ley N° 29735 d eroga el Decreto Ley 21156 , Ley que reconoce el Quechua como Lengua Oficial de la República , y la Ley N° 28106 , Ley de Reconocimiento, Preservación, Fomento y Difusión de las Lenguas Aborígenes. 2. “Son idiomas oficiales, además del castellano, las lenguas originarias en los distritos, provincias o regiones en donde predominen, conforme a lo consignado en el Registro Nacional de Lenguas Originarias” , indica el Artículo N° 9 de la ley. 3. El Poder Ejecutivo tiene 60 días calendario para aprobar las normas reglamentarias para su aplicación. 4. Ochoa recuerda cómo en Cusco existe el primer diccionario multilingüe grabado en piedra que hay en el Perú: un intento para la unificación de las lenguas. “El símbolo de ese panorama multilingüe que había en Cusco es la pila bautismal de la Iglesia de Andahuaylillas. Encima de la piedra bautismal hay una inscripción en latín, castellano, quechua, aymara y puquina. Si el bautizado era un familiar de virrey, se lo decían en latín, si era un criollo, en castellano; si era un quechuahablante, de las panacas reales, en quechua; pero si era del pueblo observaban el rostro para determinar si hablaban aymara o puquina ”.

Registrate en nuestro boletin

Ley N° 29735 busca recuperar y difundir las lenguas originarias del Perú

Tragedia dentro del estadio Matute deja un fallecido y al menos 47 heridos en La Victoria

La trágica historia de Freddy Rony, el hincha que murió en el banderazo en Matute

Hinchas graban agresión y ocasionan disturbios previo al clásico entre Alianza Lima y Universitario de Deportes

Asesinan a turista paraguaya que visitaba Cusco durante Semana Santa: presunto autor está prófugo

Tacna: capturan a Luis Cerrato por caso Los Saqueadores de Ilabaya

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

La Bistecca

Benya Spa

Farenet

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Mastergrama: solucionario del domingo 5 de abril de 2026

Marisol Pérez Tello: “Keiko dice que la mayoría los quiere en segunda vuelta, pero el 80% los desprecia”

Enrique Vila-Matas: “La metaliteratura no existe, es algo inherente a la escritura, es en realidad un cliché crítico”

Sociedad

Hinchas graban agresión y ocasionan disturbios previo al clásico entre Alianza Lima y Universitario de Deportes

Beca 18-2026: más de 3.600 vacantes estarán disponibles a partir de este lunes 6 de abril

Embajadoras del Perú y la ciencia en la Antártida: el impacto del cambio climático en la megafauna del continente blanco

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Marisol Pérez Tello: “Keiko dice que la mayoría los quiere en segunda vuelta, pero el 80% los desprecia”

Multa por no votar Elecciones 2026: lo que pagarás si no acudes a las urnas el 12 de abril

Elecciones 2026: estos son los candidatos al Senado y Diputados por Cusco

Ley N° 29735 busca recuperar y difundir las lenguas originarias del Perú

¿Cómo saber si tengo denuncias policiales con mi DNI?

¿Cómo saber si una persona contrajo matrimonio civil en Reniec?

Exploradores encuentran cueva subterránea de más de 2 km con impresionantes formaciones de cuarzo en Huánuco

Tragedia dentro del estadio Matute deja un fallecido y al menos 47 heridos en La Victoria

La trágica historia de Freddy Rony, el hincha que murió en el banderazo en Matute

Hinchas graban agresión y ocasionan disturbios previo al clásico entre Alianza Lima y Universitario de Deportes

Asesinan a turista paraguaya que visitaba Cusco durante Semana Santa: presunto autor está prófugo

Tacna: capturan a Luis Cerrato por caso Los Saqueadores de Ilabaya

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

La Bistecca

Benya Spa

Farenet

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Mastergrama: solucionario del domingo 5 de abril de 2026

Marisol Pérez Tello: “Keiko dice que la mayoría los quiere en segunda vuelta, pero el 80% los desprecia”

Enrique Vila-Matas: “La metaliteratura no existe, es algo inherente a la escritura, es en realidad un cliché crítico”

Sociedad

Hinchas graban agresión y ocasionan disturbios previo al clásico entre Alianza Lima y Universitario de Deportes

Beca 18-2026: más de 3.600 vacantes estarán disponibles a partir de este lunes 6 de abril

Embajadoras del Perú y la ciencia en la Antártida: el impacto del cambio climático en la megafauna del continente blanco

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Marisol Pérez Tello: “Keiko dice que la mayoría los quiere en segunda vuelta, pero el 80% los desprecia”

Multa por no votar Elecciones 2026: lo que pagarás si no acudes a las urnas el 12 de abril

Elecciones 2026: estos son los candidatos al Senado y Diputados por Cusco