Tongo: ¿cuál es la triste historia detrás del icónico tema "La pituca"?
Uno de los temas más coreados en fiestas y discotecas es “La pituca”, la cual fue entonada en diferentes idiomas. Muy pocos conocen el verdadero origen del emblemático tema de Tongo.
- Tongo: ¿quién dio la idea de traducir al inglés “La pituca” y “Sorry” de Justin Bieber y crear el fenómeno ‘tonglish’?
- Tongo: ¿quién es Gladys Lupinta su esposa con la que tuvo más de 30 años de relación?
Abelardo Gutiérrez Alanya, más conocido como Tongo, saltó al mundo de la música a finales de la década de los 90. El huancaíno que falleció el viernes 10 de marzo del 2023 fue popular entre todos los peruanos por su icónico tema "La pituca" y "Sufre peruano" con su Grupo Imaginación. Además, estas canciones han sido coreadas en distintos puntos del país. Te contamos a continuación lo que el artista reveló sobre la historia detrás de su emblemática composición.
En la canción, Tongo cuenta la admiración de una joven, pero no entiende cómo se pudo haber fijado en él, ya que es un cantante de cumbia. El tema que ha sido entonada en diferentes programas e incluso la llegó a cantar en vivo en el set de Jaime Bayly, quien le propuso cantarla en inglés, guarda una anécdota que lo llevó a componer "La pituca".
¿Cuál es la historia detrás de "La pituca"?
Pese a que el pintoresco personaje visitaba diferentes programas de televisión para dar a conocer sus últimos éxitos musicales, Tongo siempre interpretaba su icónico tema que nació a raíz de una decepción amorosa cuando era un adolescente.
"Yo era chibolo, en el colegio estaba enamorado de una chica de barrio que se creía 'pituca' y quise sacarla a bailar en la fiesta de rock a la que asistí, pero ella me arrochó y me sentí mal. Ahí nació esta canción a la que le cambié la letra, pues escribí que ella me quería mucho, que para el amor no había barreras", señaló Tongo en entrevista para Trome.
Tongo aceptó cantar "La pituca" en inglés tras recibir la propuesta de Jaime Bayly. Foto: Tongo Oficial/YouTube
¿Por qué cantó Tongo "La pituca" en inglés?
Abelardo Gutiérrez Alanya mantenía una buena relación amical con Jaime Bayly, quién le planteó interpreta "La pituca" en inglés cuando apareció en el programa "El francotirador". Tras ello, escribieron la canción tal cual a su pronunciación, ya que Tongo no sabía inglés. Sin embargo, el error de la palabra "why" dio como resultado "quway", marcando la era 'Tonglish'.
¿De qué falleció Tongo?
El cantante Tongo murió el 10 de marzo del 2023 en el Hospital Arzobispo Loayza, producto de insuficiencia renal, diabetes y cáncer. Sus restos serán velados a partir de las 5.00 p. m. del sábado 11 de marzo en el Ministerio de Cultura.
Ministerio de Cultura compartió comunicado de condolencias a la familia de Tongo. Foto: captura/Instagram
