Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Jorge Edwards. El escritor y premio Cervantes chileno, invitado a la FIL de Lima, acaba de entregar a sus editores 'Oh, maligna', una novela que habla sobre un amor juvenil del poeta en Birmania. También opina sobre <a href="https://larepublica.pe/tag/gabriel-garcia-marquez">Gabriel García Márquez</a>.

El escritor chileno Jorge Edwards ha vuelto a <a href="https://larepublica.pe/tag/pablo-neruda">Pablo Neruda</a> y ya no en registro biográfico –Adiós, poeta–, sino como personaje de novela. Acaba de entregar a sus editores Oh, maligna, un libro en el que trata los amores que tuvo el vate en Birmania, una amante que vigilaba sus sueños con un cuchillo en mano esperando que el poeta pronuncie otro nombre que no sea el suyo. Edwards detalla sobre su novela.&nbsp;

Insiste en Neruda...

Sí, porque hay algo que no había escrito yo, que se había escrito antes pero con poca información, y es sobre los amores de Neruda. Él era un chico de 23 años, cónsul de Chile en Birmania, que estaba con una birmana muy joven, Josie Bliss, que casi lo mató. Ella caminaba alrededor del mosquitero donde dormía Neruda con un cuchillo de cocina pensando en si se lo iba clavar o no, esto provocó la huida del poeta. Esto está un poco en el poema “Tango del viudo”. Sobre ese episodio es mi novela, que se llama Oh maligna. Después el editor me preguntó por qué no mejor se llama “Maligna”, pero le dije que no porque para cambiar ese “Oh” tienen que pasar por encima de mi cadáver.&nbsp;

Hay una faceta muy dura, el Neruda padre de una niña discapacitada.&nbsp;

Sí, pero esto fue mucho anterior a ese episodio. En la novela, Neruda todavía se llamaba Ricardo Reyes, yo juego mucho con eso. Al principio no se nota que el personaje es Neruda, sino un poeta joven que viene del sur del mundo, que llega a Birmania y que se llama Neftalí Ricardo Reyes.&nbsp;

Todavía no era inmortal.

El cambio de Neftalí Ricardo a Pablo lo hago lentamente.&nbsp;

¿Usted aborda todos los amores juveniles de Neruda?

Yo sé mucho del tema, pero no lo sé todo. Hice una novela en la que hay un personaje real que se llama Neftalí Ricardo Reyes, y hay amores que yo inventé.

Como todo novelista.

Claro, sobre todo cuando él estaba en una colonia inglesa y había jóvenes inglesas que llegaban de la isla británica. Y según Josie, la birmana, iban a buscar marido. Cuando no encontraban marido, iban a Birmania, iban a las colonias, por eso ella estaba muerta de celos, tanto que quería matarlo con un cuchillo. Neruda, que me tenía confianza en estos temas, me contó que ella le dijo una vez “si tú te murieras, yo podría descansar tranquila. Mientras tú estás vivo, yo estoy sufriendo de celos, de amargura”. Esa mujer era fiera.

¿Era una nativa?

Era birmana. Él siempre dice “la furiosa”, “la maligna”, “la deshabitada”. Yo me pregunto por qué “deshabitada”, yo me hago muchas preguntas como novelista. Pero fue un gran amor...

Tremendo poema que le ha dedicado...

Le ha dedicado muchos poemas. Hay poemas sobre ella en Estravagario, en Memorial de Isla negra y siguió hablando de ella. Yo una vez conocí una chica en París que era poeta y que se llamaba “José”. Entonces, yo le conté a Neruda, le dije “mira qué cosa más rara, conocí a una poeta que es muy atractiva pero se llama José”. Y él me dijo “y qué te extraña, si Josie es José”.

Los dos han tenido su José...

Claro. Josie Bliss se llamaba la birmana. Josie es un diminutivo de José, Josesita. Hablamos de ella, él estaba muy impresionado con ella porque le escribía una poesía de misterio en la que el mundo oriental entraba mucho. Por ejemplo, Residencia en la tierra está llena de funerales que son unas procesiones en las que al final se incinera al cadáver y se lo tira al río. Aparece muchas veces Mandalay, que era la antigua capital de Birmania. “Eres la más bella de Mandalay”. Resulta que los abuelos de Josie eran de Mandalay.&nbsp;

¿Ha ido a Birmania?

Yo pensaba ir a Birmania para investigar, pero luego dije que mejor nunca iba a ir a Birmania. Por lo tanto, inventé Birmania. Yo estaba en Madrid, fui al mercado viejo del lugar y compré todo lo que encontré sobre Birmania, muchas guías de turismo muy antiguas. Leí Días de Birmania de George Orwell, él fue un policía inglés en Birmania, luego se avergonzó por haber sido policía en la colonia. Si Salgari ha escrito Sandokán y otras novelas sin ir a la India, por qué yo no inventarme a Birmania (risas).&nbsp;

A propósito de Neruda, ahora se investiga si lo asesinaron. ¿Qué piensa usted?

No sé si asesinaron a Neruda, porque tuve que haber estado ahí, cómo voy a saber yo. Ahora, lo que sí sé es que si lo asesinaron fue una tontería porque el poeta estaba muriéndose. Resulta que ahora, mirando sus libros para escribir la novela, hay uno, Incitación al nixonicidio, que en la dedicatoria dice: “Escribí este libro enfermo en Isla Negra”. Estaba muy enfermo Neruda, lo sé porque estaba conmigo en la embajada y él se operó dos veces. No podíamos decir que el embajador estaba enfermo, menos yo, que era el segundo en el cargo. Pero estuvo operado de cáncer de próstata dos veces. Entonces, ¿había necesidad de matarlo por razones políticas, esa idea me suena muy artificial. Yo seguí viendo mucho a Matilde y ella nunca me dijo nada sobre ese tema. Ella lo hubiera dicho en un sola palabra.&nbsp;

La cuestión judicial ha avanzado. Se exhumó su cuerpo.&nbsp;

Debería haber una resolución judicial ya, pero la historia sigue. No sé a quién le conviene que hayan matado a Neruda, seguramente al Partido Comunista, por eso de tener un héroe, un mártir, un santo, pero yo no sé. También pienso, aunque puede ser errado, que al gobierno de Chile de Pinochet le hubiera complicado la vida tener a Neruda en el exilio. Aunque no creo, estaban asesinando gente, disparando en la calle con los francotiradores para que estuvieran preocupados en matar a un viejo poeta.

Pero era un símbolo...

Pero un símbolo es más fuerte muerto que vivo.&nbsp;

Recuerdo de gabo

Usted hizo una gran amistad con Vargas Llosa, ¿también la hizo con García Márquez?

Era bien difícil ser amigo de los dos. Si Vargas Llosa le pegó una bofetada a García Márquez. Le voy a contar, a raíz de mi libro sobre Cuba, Persona non grata, no estaba de acuerdo conmigo. Él era profundamente castrista, amigo de Fidel; sin embargo, nunca hubo una ruptura mía con García Márquez. Sabíamos que pensábamos diferente, pero cuando estábamos en el mismo lugar, por ejemplo México. La mujer de él no me quería nada, pero García Márquez se escapaba para conversar conmigo. Una vez me contó algo de Fidel muy divertido a propósito de mi libro Persona non grata. En una reunión, le decían a Fidel que había racionamiento de luz, de comida, de azúcar, tanto le decían que dijo: “entonces Edwards tenía razón”.

Vargas Llosa ha dicho que Gabo más que un intelectual era un creador. ¿Coincide?

¿Ha dicho eso? No he leído eso, pero es verdad. García Márquez no era verdaderamente un intelectual y por eso su adhesión al castrismo era más emocional que filosófica. Pero era un artista en el lenguaje, la prueba está en su escritura. A mí me gustan sus cuentos y novelas cortas.

¿Y Cien años de soledad?

Menos, me aburre.

Vargas Llosa dice que es la que va a quedar.

Vargas Llosa tiene sus opiniones, no estoy de acuerdo con él todo el tiempo. Encuentro en Cien años... una repetición de la fantasía. Yo tuve que leer por segunda vez Cien años... para enseñarlo en una universidad y &nbsp;verdad nunca he sufrido más, me aburrí como un loco. Por qué no lo voy a decir si es la verdad, es mi verdad.

¿Usted ha seguido a Roberto Bolaño?

Y no solo leí a Bolaño, sino fui la primera persona que presentó a Bolaño en Barcelona. Presenté Los detectives salvajes con Bolaño a mi lado. Él estaba muy contento de que lo presentara porque era un lector mío y escribió varias veces sobre mis cosas. ¿Qué puedo decirle sobre él? Es un escritor refinado, muy ocurrente, de una gran fantasía, pero al mismo tiempo yo diría que –y no es un defecto– es un escritor para escritores.

Jorge Edwards: “Josie Bliss fue un gran amor de Neruda” 

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 10 de marzo de 2026

Carlincatura del martes 10 de marzo de 2026

marfeel

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Difusión.

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

plan perfecto para 2: Sauna, cámara de vapor, cámara seca, duchas española y más

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Paseo de buguis con sandboard en Ica

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

ALERTA EN LA AMAZONÍA: DENUNCIAN ABUSOS CONTRA NIÑAS AWAJÚN EN CONDORCANQUI | FUERTE Y CLARO

Enlace

En vivo

Política

Presidente Balcázar impulsó ley de nombramiento automático que terminó favoreciendo a su hijo

Gore La Libertad gastó casi medio millón de soles para promocionar gestión de César Acuña

Economía

SBS propone facilitar el acceso a fondos para familiares de afiliados fallecidos

Crisis de gas natural: Osinergmin autoriza ingreso de cisternas extranjeras e importación directa de GLP

Sociedad

Gobierno afirma que solo queda GNV para 6.000 buses de transporte público: no se considera a taxis ni combis

Alerta de lluvias y descargas eléctricas para 19 regiones: Senamhi advierte fenómeno hasta el 12 de marzo

Mundo

Gobierno de Xi Jinping defiende cooperación entre China y América Latina: "No debe estar sujeta a interferencias de terceros"

Irán acusa a países europeos de haber facilitado la ofensiva militar de Estados Unidos contra Teherán

Espectáculos

Tula Rodríguez revela la enfermedad que padece su hija desde que nació y por la que tuvo que operarse: “Es súper invasiva”

Youna habla sobre retomar su relación con Samahara Lobatón y deja abierta la posibilidad: “Nunca se puede decir nunca”

Entretenimiento

Conciertos en Perú en marzo 2026: fechas, entradas y artistas que se presentarán

Gorillaz en Perú 2026: preventa de entradas, fecha y lugar para el concierto de la banda británica en Lima

Ciencia

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

La 'fruta milagrosa' que crece en América Latina, transforma sabores y es clave para pacientes con cáncer en Estados Unidos

Deportes

Barcelona vs Newcastle EN VIVO vía ESPN: ¿a qué hora juegan por la ida de los octavos de final en la Champions League?

Canal de TV confirmado para ver Sporting Cristal - Carabobo por la vuelta de la fase 3 de Copa Libertadores

Tendencias

Universitario revela que solo uno de sus 70 compañeros aprobó un curso de la UNI: “Sacó 10”

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

One Piece live action Temporada 2 en Netflix: fecha de estreno, reparto, a qué hora y dónde ver todos los nuevos capítulos

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 10 de marzo de 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 10 de marzo, según Jhan Sandoval

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

Los presupuestos de ambas instituciones son aprobados anualmente y pueden variar durante el ejercicio fiscal.

López Aliaga afirmó que el Minsa y EsSalud tienen “S/.40,000 millones de soles de presupuesto”, pero la cifra no es real

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Foto: Difusión.

Perú sin Alfredo Bryce en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Salhuana , ex congresista de APP, solicitó formalmente la incorporación de la ex reina de belleza en abril de 2025, según un informe del Diario el Comercio.

Juliana Oxenford sobre contrato de Suheyn Cipriani en Congreso: "Parece que Salhuana también es a toda máquina"

El falso creador de contenido actuaba junto a otros tres miembros de la banda.

Tiktoker peruano es detenido por estafa y suplantación de identidad: vendía iPhone a seguidores y bloqueaba chips

Combustibles están al alza en diferentes ciudades del país. Foto: Liz Ferrer - La República.

Precio de combustibles HOY 10 de marzo: GNV, GLP, diésel, gasolina y balón de gas en Perú

En medio de la crisis de GNV que vive el país, miles de conductores enfrentan dificultades para abastecer sus vehículos.

Desabastecimiento de GNV en Lima hoy: colas en grifos, medidas del Minem y más de la crisis por falta de gas natural

Se reafirma su misión de acercar oportunidades financieras. Fuente: Difusión.

Caja Arequipa alcanza 40 años acompañando el crecimiento de los emprendedores del Perú

Barcelona busca ganar una Champions League después de 11 años. Foto: FC Barcelona

¿A qué hora juegan Barcelona vs Newcastle EN VIVO HOY por octavos de final de la Champions League?

El músico permanece internado a la espera de la evaluación médica.

Hijo de Abencia Meza es acusado de golpear y dejar grave a músico en Puente Piedra: "Queremos justicia"

TenTrade ofrece un ecosistema de trading enfocado en el conocimiento y crecimiento de sus traders. Fuente: Difusión.

De cero a cien: así crecen los traders con TenTrade. El viaje de un trader de principiante a avanzado.

Largas colas y desesperación por abastecer GLP y GNV.

Conductores pasan la noche en grifos por falta de gas y esperan hasta 12 horas para cargar combustible: "Este gobierno es lo peor"

Romina Silman. Foto: Mario Colán.

Romina Silman: “Me interesaba desarmar el mito del hombre brillante y revelar que detrás hay una estructura de poder”

Casandra Tola. Foto: Marco Cotrina.

Casandra Tola: “La obra de José Tola invita a cuestionarlo todo”

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Wolfgang Grozo proponer mayor énfasis en la lucha contra la inseguridad ciudadana. Foto: El Peruano

¿Quién es Wolfgang Grozo, candidato presidencial que sube en las encuestas?

Empresa china construye en Chilca sin licencia ni estudio de impacto ambiental

Registrate en nuestro boletin

Elecciones en llamas: las promesas de Balcázar | Arde Troya con Juliana Oxenford

Jorge Edwards: “Josie Bliss fue un gran amor de Neruda”

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Hotel New Lima

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

López Aliaga afirmó que el Minsa y EsSalud tienen “S/.40,000 millones de soles de presupuesto”, pero la cifra no es real

Perú sin Alfredo Bryce en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Juliana Oxenford sobre contrato de Suheyn Cipriani en Congreso: "Parece que Salhuana también es a toda máquina"

Cultural

Perú sin Alfredo Bryce en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Romina Silman: “Me interesaba desarmar el mito del hombre brillante y revelar que detrás hay una estructura de poder”

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Juliana Oxenford sobre contrato de Suheyn Cipriani en Congreso: "Parece que Salhuana también es a toda máquina"

¿Quién es Wolfgang Grozo, candidato presidencial que sube en las encuestas?

Empresa china construye en Chilca sin licencia ni estudio de impacto ambiental