La vez que 'Dragon Ball' fracasó en México: Goku se llamaba Zero y Krilin recibió el nombre de Cachito
La historia de Goku y los Guerreros Z llegó a suelo mexicano con una propuesta completamente diferente a la conocida mundialmente.
La llegada de 'Dragon Ball', creación de Akira Torimaya y popular serie de anime, a México fue un hito que marcó a toda una generación de fanáticos. Sin embargo, pocos saben que, antes de la exitosa adaptación que todos conocemos, hubo un primer intento que pasó inadvertido y que, de hecho, fue un completo fracaso para Goku y los Guerrero Z. Aquí te contamos todos los detalles sobre la primera propuesta en tierras mexicanas.
¿Cuándo fue la primera vez que llegó 'Dragon Ball' a México y cómo se llamaba?
En 1993, los televidentes mexicanos tuvieron su primer acercamiento a 'Dragon Ball', la obra de Akira Toriyama, con la serie 'Zero y el Dragón Mágico'. Esta adaptación, basada en la versión estadounidense producida por Harmony Gold, presentó una serie de cambios significativos tanto en los nombres de los personajes como en la trama en general. Es importante destacar que esta primera versión no logró captar la atención del público mexicano y pasó prácticamente inadvertida en comparación con el éxito arrollador que tuvo la serie posteriormente.
Así presentaban el anime 'Zero y el Dragón Mágico' en México. Foto: Doblaje Friki
PUEDES VER: El país de Latinoamérica donde 'Dragon Ball' llegó por primera vez y el expresidente cortó la transmisión
¿Por qué la primera emisión de 'Dragon Ball' fue un fracaso en México?
El fracaso de la primera emisión de 'Dragon Ball' en México se atribuye principalmente a la falta de fidelidad a la obra original y a los cambios abruptos en los nombres de los personajes, lo que generó confusión entre los espectadores. Además, la serie fue duramente criticada por su adaptación censurada y por la calidad del doblaje, lo que contribuyó a su pronta cancelación.
¿Cómo se llamaban los personajes principales en 'Zero y el Dragón Mágico'?
En esta primera adaptación, los nombres de los personajes principales fueron alterados considerablemente. Por ejemplo, Goku fue renombrado como Zero, Krilin como Cachito, y Yamcha como Zedaki. Esta modificación de nombres fue solo uno de los muchos cambios que experimentó la serie en su intento por conquistar al público mexicano.
Goku y Krilin tuvieron otros nombres en la primera versión de 'Dragon Ball' en México. Toei Animation
PUEDES VER: Joven sorprende a su novia al decorar su casa con cuadros de Dragon Ball: “Le dio el toque mágico”
¿Cuántos capítulos tenía la adaptación 'Zero y el Dragón Mágico?
La adaptación 'Zero y el Dragón Mágico' tuvo un total de 60 episodios. A pesar de su corta vida en la pantalla, esta primera versión sentó las bases para la llegada posterior de 'Dragon Ball' a México y el éxito que alcanzaría en el país. A pesar del fracaso inicial, 'Dragon Ball' finalmente logró conquistar los corazones de millones de fanáticos mexicanos y se convirtió en una de las series de anime más queridas y populares en la historia del país.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Martes 19 de Noviembre del 2024