Supercampeones emitió su capítulo número 11 este día lunes y entre algunos partidos, nos dejó una curiosa frase.,Como cada lunes, se emitió un nuevo episodio de la serie Supercampeones (Captain Tsubasa, como es su nombre original) y esta vez nos mostró el desarrollo de otro encuentro más donde Oozora Tsubasa (Oliver Atom) intentará llevar a sus compañeros a la gloria. Sin embargo un poderoso detalle llamó la atención durante la emisión del décimo primer capítulo del ‘remake’, pues como bien se sabe, este está por ahora en su idioma original y no cuenta con una fiel traducción en los subtítulos. PUEDES VER Supercampeones llega a Latinoamérica y ya tiene fecha de estreno [VIDEO] En una jugada donde el equipo del protagonista recibe el gol, Sanae Nakazawa (Paty) dice una frase que inmediatamente llamó la atención de todos, porque se alcanza a leer “¡Deberías haber detenido eso! ¡Pareces porteros del Liverpool!”. Esta traducción llamó la atención de todos los seguidores, sin embargo, no se trata más que de una colaboración de otros fanáticos, que decidieron colocarle esta frase al personaje. Sobre todo porque en otro subtítulo se encontró una traducción distinta. Seguramente la misma fue usada en alusión a Loris Karius, actual portero del Liverpool, debido a los errores que cometió en la reciente final de Champions League y que le costaron perder aquella final ante el Real Madrid. Cabe resaltar que la serie ya cuenta con el doblaje de forma oficial confirmada, pues a partir del próximo domingo 1 de julio se emitirá los capítulos estreno desde el canal Cartoon Network, dentro del bloque de ‘Copa Toon’.
