Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<p>Los escritores Carlos Garayar y Jessica Rodr&iacute;guez publicaron en 2015 un libro de cuentos que gan&oacute; el <a href="https://larepublica.pe/cultural/722719-conoce-los-ganadores-de-la-vii-edicion-del-premio-de-literatura-infantil" target="_blank">Premio El Barco de Vapor</a>.&nbsp;</p>


<div>
	Crear personajes no es una acci&oacute;n gratuita, dec&iacute;a Paul Auster. Y crear un ambiente dentro de la ficci&oacute;n que se haga versos&iacute;mil, tambi&eacute;n es una tarea que merece cierta observaci&oacute;n. En &quot;<a href="https://larepublica.pe/cultural/722719-conoce-los-ganadores-de-la-vii-edicion-del-premio-de-literatura-infantil" target="_blank">La zona invisible</a>&quot;, de Carlos Garayar y de J&eacute;ssica Rodr&iacute;guez, la ficci&oacute;n es un elemento que transforma un espacio irreal en una historia. Una historia que re&uacute;ne a dos personajes juveniles como Leonardo y Antonio en el mundo de la ciencia. A partir de la muerte del t&iacute;o Ascanio, un &nbsp;apasionado de la f&iacute;sica, Leonardo se ve inmerso en el aquel ecosistema cient&iacute;fico. La historia est&aacute; bien construida y atrapa a quien se atreva continuar las p&aacute;ginas. Conversamos con ambos autores e intetamos resolver algunas dudas.&nbsp;</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>Ser invisible es un sue&ntilde;o que a veces quisiera cumplir, teniendo en cuenta a la realidad a la que afronto d&iacute;a a d&iacute;a. &iquest;Los personajes nacieron de alg&uacute;n deseo oculto?&nbsp;</strong></div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>J&eacute;ssica:</strong> En mi caso, quiz&aacute;s s&iacute;. De ni&ntilde;a fantaseaba con ello, pero no para huir propiamente de la realidad, sino por experimentar lo que es estar y no estar en la vida de los dem&aacute;s, el poder observar a otros cuando no se sienten mirados, el poder ser sin ser juzgado.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>Carlos: </strong>Creo que es un sue&ntilde;o de todo ni&ntilde;o. La invisibilidad es la superaci&oacute;n del l&iacute;mite que es el cuerpo. Es tambi&eacute;n una forma inocua de poder y de saber, la libertad de ver sin ser vistos. No recuerdo ahora si existe un superh&eacute;roe de c&oacute;mic que tenga esta cualidad, pero ser&iacute;a raro que no existiera.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>El libro es un cuento completo, pero que se enlaza en fragmentos. &iquest;C&oacute;mo se trabaja a dos manos algo que se piensa que podr&iacute;a tener un solo autor?</strong></div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>C: </strong>En una obra para adultos, el control de lo narrado no se ejerce sobre la materia misma de la historia, sino sobre lo que podr&iacute;amos llamar forma. En ese sentido, requiere una creaci&oacute;n en soledad. En la literatura para j&oacute;venes, en cambio, el narrador debe tener a su p&uacute;blico presente y calcular los alcances de lo que va creando. Uno debe ponerse en el lugar del joven, de modo que la consulta o el trabajo en grupo no son inconvenientes, sino pueden ser una buena ayuda. Con J&eacute;ssica ya trabajamos un libro antes, un conjunto de mitos y leyendas, y ese trabajo a cuatro manos nos entren&oacute; para La zona invisible. Algunas escenas tambi&eacute;n las consultamos con nuestros hijos. Por supuesto, esto no significa que todo haya quedado bajo control: en la creaci&oacute;n siempre hay algo que se manifiesta m&aacute;s all&aacute; de las intenciones del autor.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>J:</strong> Convers&aacute;bamos antes de abordar cada cap&iacute;tulo para ver por d&oacute;nde pod&iacute;a avanzar la historia, como si nos cont&aacute;ramos un cuento con varias versiones. Luego, altern&aacute;bamos la escritura: uno de los dos iba desarrollando uno o varios pasajes hasta donde pod&iacute;a y el otro funcionaba como un lector-editor. No siempre la historia transcurr&iacute;a por donde acord&aacute;bamos, pero si nos gustaba el resultado, quedaba. En el camino tambi&eacute;n rele&iacute;mos varias veces lo avanzado con distintos prop&oacute;sitos, como el ajustar el lenguaje de los personajes a la idea que ten&iacute;amos de ellos o para mantener o cambiar el tono de la narraci&oacute;n.&nbsp;</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>Tocan distintos puntos de la vida de dos personas j&oacute;venes como Antonio y Leonardo. &iquest;Cu&aacute;l ha sido el tamiz para separar la fantas&iacute;a, que se presenta con facilidad en ambos personajes, de la realidad?</strong></div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>J: &nbsp;</strong>No nos esforzamos por separarlas. Los personajes nos fueron guiando. Si nos cuidamos de algo, fue de no quebrar la cohesi&oacute;n del relato, de que no se tornara inveros&iacute;mil.&nbsp;</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>C: </strong>Hubo un punto en el que estuvimos de acuerdo desde el principio: el relato deber&iacute;a girar en torno de los personajes, d&aacute;ndoles a estos libertad para manifestarse. Esa fue el ancla, llam&eacute;mosle as&iacute;, de verosimilitud de la historia. No quer&iacute;amos una historia basada fundamentalmente en los acontecimientos. La novela, incluso la juvenil, es, b&aacute;sicamente, personajes.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>Pienso en la ausencia. Es un tema com&uacute;n dentro de los j&oacute;venes, quienes pese a vivir rodeados de personas que los quieren, sienten que est&aacute;n solos.&nbsp;</strong></div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>C: </strong>Hay en Leonardo un fondo de soledad, pero no expl&iacute;cito. Aunque no se lleva mal con sus padres, es sintom&aacute;tico que su h&eacute;roe, su ideal, sea su t&iacute;o Ascanio, cuya obra contin&uacute;a. Esa relaci&oacute;n, truncada por la muerte del t&iacute;o, es quiz&aacute;s la que le da a Leonardo la libertad y la audacia para querer ir m&aacute;s all&aacute;. Esta es una visi&oacute;n a posteriori, ya que no nos propusimos dise&ntilde;arlo con esa cualidad expl&iacute;cita. Leonardo se fue, p&aacute;gina a p&aacute;gina, formando solo.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>J: </strong>No creo que los protagonistas de esta novela sean como todos los adolescentes, aunque muchos pueden reconocerse en algunos aspectos: la insatisfacci&oacute;n, la b&uacute;squeda, la solidaridad, la pasi&oacute;n con que se consagran a una causa. Leonardo es un fan&aacute;tico, alguien que est&aacute; obsesionado con su creaci&oacute;n y eso lo lleva naturalmente a aislarse -como lo hizo su t&iacute;o-, aunque no est&aacute; del todo solo. Antonio lo secunda, quiz&aacute;s porque a&uacute;n no ha descubierto en &eacute;l una pasi&oacute;n como la que anima a su amigo. Al final, tal vez lo consigue y, por eso, podemos intuir que tambi&eacute;n se aislar&aacute;, que tambi&eacute;n har&aacute; su propio viaje.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>Otra lecci&oacute;n es el esfuerzo. Los sue&ntilde;os de un joven suelen estar en las ant&iacute;podas de la realidad que les dicta un padre, e incluso la misma sociedad. &iquest;Pensaron en ese contexto exactamente?&nbsp;</strong></div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>J: </strong>Supongo que gran parte de los sue&ntilde;os suelen estar precisamente en las &quot;ant&iacute;podas&quot; de donde est&aacute; uno parado. Se desea lo que no se tiene, lo que no se puede tener, lo que est&aacute; fuera de nuestro alcance; sin embargo, las artes, como las ciencias, permiten que estos extremos se acerquen.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>C: </strong>Leonardo se embarca en una aventura que no est&aacute; pensada por &eacute;l en funci&oacute;n de su utilidad, es decir, no responde a los requerimientos sino de su propia ilusi&oacute;n. En ese sentido, representa la actitud juvenil de entrega sin c&aacute;lculo a una causa, en este caso, la causa de la ciencia. S&oacute;lo lo hace teniendo como modelo a su t&iacute;o Ascanio.</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>&quot;Leonardo era una radiograf&iacute;a viviente&quot;. Es una frase que re&uacute;ne muchos aspectos de la historia, pero creo que todos, de alguna manera, somos una radiograf&iacute;a tambi&eacute;n. &iquest;No les parece?</strong></div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>C: </strong>En un sentido literal, como efecto de sus experimentos, a Leonardo se le transparentan la piel y los m&uacute;sculos, pero, efectivamente, es tambi&eacute;n &ldquo;una radiograf&iacute;a&rdquo; de nosotros. Quiz&aacute;s esa frase hace alusi&oacute;n a la condici&oacute;n de la obra de arte, que es un espejo en el que nos miramos, espejo que, al reflejarnos, nos &ldquo;radiograf&iacute;a&rdquo;.&nbsp;</div>
<div>
	&nbsp;</div>
<div>
	<strong>J: </strong>Al final del relato, Leonardo ya no es el mismo. El paso por la zona invisible lo ha hecho ser otro, tanto f&iacute;sica como emocionalmente. En ese sentido, la aventura que ha tenido ha hecho m&aacute;s &ldquo;transparente&rdquo; su ser.</div>
<div>
	&nbsp;</div>


"La novela, incluso la juvenil, es, básicamente, personajes"

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 7 de marzo de 2026

Carlincatura del sábado 7 de marzo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Full day Spa para uno o dos con masajes y más

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

1 noche en habitación matrimonial + desayuno continental con opción a jacuzzi

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

FUERTE Y CLARO con MANUELA CAMACHO | PROGRAMA del 05/03/26 | La República - LR+

Enlace

Política

Gobierno autoriza compra directa de 24 cazas bajo la modalidad de “secreto militar”

Cuánto es el pago si no voto en las Elecciones Generales 2026: multas según distrito

Economía

Pluspetrol paraliza producción de GLP, usado en balones de gas y vehículos, por daños en ducto de Camisea

Precio del dólar en Perú HOY, sábado 7 de marzo: ¿cuál es la cotización del tipo de cambio?

Sociedad

Presidente del Consejo de Ministros anuncia teletrabajo y clases virtuales por escasez del GNV: estas son las principales medidas

Adrián Villar será recluido en el penal Castro Castro: cumplirá nueve meses de prisión preventiva por muerte de Lizeth Marzano

Mundo

Rusia brindaría inteligencia a Irán para atacar fuerzas estadounidenses en Oriente Medio, según The Washington Post

Conflicto en Irán impulsa el precio del dólar: razones de su fortalecimiento, tipo de cambio, crisis energética y países beneficiados en América Latina

Espectáculos

Melissa Klug queda atrapada en una isla y no puede regresar a Perú por bombardeos entre Israel e Irán: “No sabes la desesperación que sentimos”

Chau ‘Préndete’: programa de Christian Domínguez y Karla Tarazona es sacado del aire y será reemplazado por proyecto de Gisela Valcárcel

Entretenimiento

Miguel Bosé, Natalia Jiménez y Melendi en Lima 2026: fechas, entradas y dónde serán los conciertos

Conciertos en Perú 2026: calendario con fechas, entradas y artistas que llegan a Lima

Ciencia

Científicos canadienses crean un método para convertir orina humana en electricidad: cómo funciona este sorprendente método

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

Deportes

Barcelona vs Athletic Club EN VIVO por LaLiga de España: hora y dónde ver el partido de la fecha

Max Holloway vs Charles Oliveira EN VIVO por la UFC 326: hora y canal para ver la pelea estelar por el título BMF

Tendencias

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Vecina de VMT sorprende al aprovechar el calor extremo y freír un huevo en plena calle: "Ahorramos gas"

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

'Escalera al cielo': qué fue de los protagonistas del famoso dorama coreano

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 7 de marzo, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente, 6 de marzo 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

Athletic Club lleva 5 derrotas al hilo, por todas las competencias, contra Barcelona. Foto: DSports

Barcelona vs Athletic Club EN VIVO HOY vía DSports: minuto a minuto del partido por LaLiga de España 2026

Sporting Cristal juega como local ante Alianza Atlético de Sullana. Foto: Liga 1

[L1 Max, En Vivo] Sporting Cristal vs Alianza Atlético HOY por la Liga 1 2026: alineaciones confirmadas

Hernando Torres-Fernández. Foto: Marco Cotrina.

Hernando Torres-Fernández: “La promoción cultural es algo que me ha interesado toda mi vida”

Cabello amenaza a María Corina Machado.

Diosdado Cabello amenaza a María Corina Machado con una 'sorpresa' si regresa a Venezuela: "No les voy a decir qué"

El enorme templo, una de las maravillas del mundo antiguo, fue construido por el arquitecto Quersifronte de Cnosos y su hijo.

Una maravilla del mundo antiguo que 'aún vive': sus restos fueron descubiertos hace casi 200 años y hoy puedes conocerlos gratis en un museo

El 55% de las mujeres ocupadas en Perú enfrenta subempleo

La vez que Wolfgang Grozo llamó ''violentistas'' a manifestantes contra Boluarte: "Militares hicieron debido uso de la defensa"

Melcochita también solicitó que Monserrat abandone la vivienda familiar Foto: Composición

Melcochita denuncia a Monserrat Seminario por violencia física y psicológica: "Aprovecha mi avanzada edad"

Esta aplicación tiene como finalidad notificar robos en los buses.

App TuRuta inicia plan piloto en SJL para denunciar robos en buses y transporte público

Temblor en Perú: ¿dónde fue el epicentro del último sismo hoy, 7 de marzo, según IGP? | Foto: Composición LR

Temblor en Perú HOY, 7 de marzo: ¿a qué hora y dónde ocurrió el último sismo vía IGP?

Alejandro Olmedo en Arequipa. Foto: Difusión.

"La vida de Alejandro Olmedo es una historia de superación; era un muchachito que recogía pelotas y llegó a ser número uno del mundo"

Los 2 posibles rivales de Gastón Bolaños quedaron descartados por diferentes causas. Foto: UFC

Gastón Bolaños no podrá pelear contra Jeong Yeong Lee por la UFC 326: rival del peruano no llegó al peso requerido

En 1948, Julio Ramón Ribeyro. Foto: Literatura.

Los 50 años de “La caza sutil” de Julio Ramón Ribeyro

Ricardo Bedoya. Foto: La República.

Ricardo Bedoya: "Hay mucha gente que está haciendo cine y no necesariamente pasando por todas las instancias del Ministerio de Cultura"

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Gobierno de Balcázar designa a Alonso Tenorio como nuevo secretario general de Palacio tras renuncia de José Luis Torrico

Estas son las multas que deberán pagar quienes no vayan a votar. Foto: composición de Omar Neyra / LR

Registrate en nuestro boletin

"La novela, incluso la juvenil, es, básicamente, personajes"

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Q Spa & Wellness

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Barcelona vs Athletic Club EN VIVO HOY vía DSports: minuto a minuto del partido por LaLiga de España 2026

[L1 Max, En Vivo] Sporting Cristal vs Alianza Atlético HOY por la Liga 1 2026: alineaciones confirmadas

Hernando Torres-Fernández: “La promoción cultural es algo que me ha interesado toda mi vida”

Cultural

Hernando Torres-Fernández: “La promoción cultural es algo que me ha interesado toda mi vida”

Los 50 años de “La caza sutil” de Julio Ramón Ribeyro

Ricardo Bedoya: "Hay mucha gente que está haciendo cine y no necesariamente pasando por todas las instancias del Ministerio de Cultura"

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

La vez que Wolfgang Grozo llamó ''violentistas'' a manifestantes contra Boluarte: "Militares hicieron debido uso de la defensa"

Gobierno de Balcázar designa a Alonso Tenorio como nuevo secretario general de Palacio tras renuncia de José Luis Torrico

Cuánto es el pago si no voto en las Elecciones Generales 2026: multas según distrito