¿Por qué a los José se les llama 'Pepe' y cuál es su vínculo con la religión?
El nombre José es uno de los más populares y comunes entre varones. Solo en el Perú, más de 600.000 personas se llaman así. Te contamos por qué se les apoda 'Pepe'.
- ¿Dónde está el edificio más alto de Sudamérica y en cuánto supera al de Perú?
- ¿Para qué sirven los remaches que tienen los jeans en las esquinas de sus bolsillos?
Es casi inevitable conocer a algún José cerca de nuestro entorno. Este nombre es uno de los más comunes no solo en nuestro país, sino también alrededor del mundo. A todo aquel que porta esta denominación se le llama cariñosamente 'Pepe'.
Aunque es cierto que algunos apelativos guardan relación con el nombre original como, por ejemplo, el apodo de las María José: 'Majo', por la unión de las sílabas iniciales de su nombre, no pasa lo mismo en el caso de los José. Conoce qué tiene que ver el aspecto religioso con este alias.
TE RECOMENDAMOS
LIMA DE ANTAÑO VS. LIMA MODERNA| QUE NO SE TE OLVIDE CON CARLOS CORNEJO
¿Por qué a los José se les dice 'Pepe'?
El hipocorístico de los José tiene su origen muchos siglos atrás y guarda una estrecha relación con san José, padre de Jesús. Resulta que al esposo de la virgen María se le solía citar en escritos en latín como Pater Putativus.
Posteriormente, para evitar confusiones, pues hay cerca a 12 Jose en la Biblia, se empezaron a dirigir hacia su persona con las siglas que lo denominaban como padre supuesto de Jesús. De esa manera, solo quedaron las dos P (P. P.), por lo que, al leerse de corrido, se escuchaba como 'Pepe'.
La respuesta del por qué a los Jose se les llama Pepe está en las antiguas escrituras en latín. Foto: composición LR/Bite Project/ACI Prensa
Cabe resaltar que la expresión P. P. era leída por los feligreses en los misales durante la eucaristía. Era empleada la denominación para aclarar la personalidad de San José, cada que era nombrado en los textos.
Hay otra teoría menos extendida que señala que el origen de 'Pepe' se encuentra en una versión antigua del nombre José. En antaño, el nombre era Josepe, así se encontraron en textos del siglo XV y XVI. La cercanía fonética hizo que quedara como simplemente 'Pepe'.
