Jorge Coulón e Inti Illimani: el esperado retorno
Canto popular. El grupo chileno ya está en Lima y ofrecerá un concierto este domingo. En la siguiente entrevista, el director hace un repaso de sus vínculos con la música peruana.
Cerca de cuatro décadas han transcurrido desde que Jorge Coulón llegó por última vez a Lima con Inti Illimani. Fue para el Sicla (Semana de Integración Cultural Latinoamericana) de 1986, recuerda. El distanciamiento prolongado, sin embargo, fue solo físico. El grupo chileno, desde su creación (1967), siempre estuvo muy vinculado al Perú y a su música.
También a sus músicos. Desde el hall de un hotel céntrico de Lima, Jorge Coulón Larrañaga, fundador y director del grupo, hace un ligero recuento de artistas con quienes coincidió y surgen grandes nombres: Chabuca Granda, Susana Baca, Jaime Guardia. Y Perú Negro. Y Nicomedes Santa Cruz.
— ¿Cómo fueron los encuentros con Nicomedes Santa Cruz?
— Coincidimos en un par de ocasiones en España. Después estuvimos acá (en Lima), en el festival de la nueva trova; también en Cuba en 1982. En esa oportunidad tuvimos bastante tiempo. Tuvimos la oportunidad de conocernos más, de conocer su afición por la ópera lírica. Era un gran conocedor de ópera italiana Nicomedes.
— Y sobre la música andina, usted también comentó haber conocido a Jaime Guardia.
— A Jaime Guardia lo conocimos por el año 1969. En casa de José María Arguedas, quien ya había fallecido. Ha pasado muchísimo tiempo y uno recuerda con algún grado mítico. Recuerdo que éramos como esponja, absorbíamos todo. Era una emoción muy grande estar en esa casa y conocer a un personaje tan importante, tan profundo como Jaime Guardia. Escucharlo tocar el charango era una experiencia musical realmente extraordinaria; yo diría casi mística. En esa ocasión también conocimos a Susana Baca.
PUEDES VER: El sonido indomable de la música chicha
— El vínculo de ustedes no solo es con los músicos populares. El musicólogo chileno Juan Pablo González señala en uno de sus libros que la presencia en Santiago del peruano Celso Garrido Lecca fue importante para el desarrollo musical de ustedes. ¿Cómo fue esa experiencia para Inti Illimani?
— Celso Garrido Lecca fue una estimulación a la innovación. De alguna manera, en esa época, los músicos de academia estaban descubriendo a los músicos populares. Y, en este acercamiento, Celso nos ponía metas musicales más complicadas. Él era jefe de la carrera de Composición en la Facultad de Música en Chile. Para nosotros fue importante tener la oportunidad de conocer a este, llamémoslo así, entre comillas, monstruo de la música, que además se ponía a disposición de los músicos descalzos, como nosotros.
— Un trabajo en el cual participó también Víctor Jara.
— Sí, Celso tenía una relación antigua de amistad con Víctor Jara, a través de Joan (Turner), directora del ballet.
— En una investigación sobre la generación del 50, Aurelio Tello cuenta que Celso Garrido Lecca tuvo que retornar a Perú tras el golpe de Pinochet (1973). Inti Illimani recibió la noticia en Roma y terminaron exiliados durante 14 años.
— En 1979, Inti Illimani grabó en Italia el disco Canción para matar una culebra. La primera pista del LP es ‘Hermanochay’, una obra del músico y compositor peruano Zenobio Dagha.
— ¿Cómo fue que llegaron a la música de Zenobio Dagha?
— Lo encontramos en un disco… Era una cantante peruana.
— ¿Alicia Maguiña?
— Sí, sí. Algún amigo italiano nos hizo escuchar, porque estábamos en el exilio en ese tiempo. Así lo conocimos.
— ¿Y qué impresión les generó esa música, el huaylarsh?
— Nos llamó mucho la atención la vitalidad que tiene. Era un tema bastante complejo.
— En el disco Lugares comunes, ustedes también grabaron el Q’apac Chunchu de Cusco. Hay un trabajo armónico interesante. ¿Cómo es el proceso de los arreglos que realizan?
— Tomamos la versión original y trabajamos sobre ese material, con distintas técnicas de composición, con contrapuntos. Tratamos de buscar toda la riqueza que puede tener una simple melodía, sea en lo rítmico o en lo armónico.
Este arreglo forma parte del programa de Inti Illimani de Jorge Coulón para este domingo, junto con obras de Violeta Parra y cantos selectos de un repertorio de medio siglo de existencia.
Agenda
Concierto. Inti Illimani, de Jorge Coulón, se presentará este domingo a las 4.00 p. m. en la Concha Acústica del Campo de Marte de Lima. También estará Savia Andina de Bolivia y el grupo peruano Wayanay. (Entradas en joinnus.com).
