'Shrek 5' no tendría el doblaje latino original, según Alonso Obregón: "Parece que ni Dulce ni Eugenio ni yo"
Luego del polémico adelanto de 'Shrek 5', Alonso Obregón, la icónica voz latina del ogro verde, hizo una revelación que avivó aún más la indignación de los fanáticos.
Los fanáticos de 'Shrek' quedaron tras una reveladora publicación de Alonso Obregón, la emblemática voz latina del ogro verde desde la primera entrega. El actor sugirió que ni él, ni Eugenio Derbez (Burro), ni Dulce Guerrero (Fiona) regresarían para la tan esperada quinta película. La noticia llegó justo después del lanzamiento del primer tráiler, que ya había generado una ola de críticas debido al controvertido rediseño de los personajes.
Desde el estreno de la cinta original en 2001, las voces de Obregón, Derbez y Guerrero se volvieron parte esencial de la saga al darle humor, carisma y una identidad inconfundible a los protagonistas. Ahora, todo apunta a un cambio drástico que ha dejado en vilo a los espectadores, quienes temen que la magia de la versión en español latino se desvanezca.
¿'Shrek 5' sin sus voces latinas originales?: esto dijo Alonso Obregón
El 14 de marzo de 2025, a través de su cuenta oficial de Facebook, Alonso Obregón encendió las redes con una declaración que preocupó a los fans: "Pos parece que ni Dulce ni Eugenio ni yo haremos 'Shrek 5'". Sus palabras, breves pero contundentes, dejaron entrever que el trío que marcó a toda una generación no regresaría para esta nueva entrega.
Hasta ahora, DreamWorks Animation no ha emitido una confirmación oficial. Sin embargo, la posibilidad de que la quinta película llegue sin sus queridas voces en español latino ha desatado una mezcla de desilusión y nostalgia entre los seguidores que han acompañado la franquicia durante más de dos décadas.
Alonso Obregón, voz latina de Shrek, en Facebook. Foto: captura Facebook
PUEDES VER: Murió Perry, el carismático burro que inspiró al icónico personaje de la película 'Shrek'
Fans de 'Shrek' explotan tras la publicación de Alonso Obregón
La reacción de los fanáticos fue inmediata y devastadora. La publicación de Obregón se llenó de comentarios cargados de decepción, con frases como "No diga eso, maestro, ¡'Shrek 5' sin Dulce, Eugenio y tú sería un desastre!", "Oficialmente terminó la saga en Shrek 4" y "La cinta de 'Shrek 5' sin duda nació muerta, va ser un gran fracaso".
Para muchos, el doblaje en español latino de Shrek, Burro y Fiona fue clave para que el público en la región conectara emocionalmente con la historia. En particular, Derbez se ganó el cariño gracias a la libertad creativa que tuvo al interpretar a Burro, incorporando su característico humor y frases improvisadas que se volvieron legendarias. Quitar esas voces sería, para numerosos seguidores de la franquicia, borrar una parte esencial de la experiencia.
Tráiler de 'Shrek 5': del regreso de Mike Myers al rediseño polémico
El esperado primer avance de 'Shrek 5' llegó el 27 de febrero de 2025 y, lejos de generar emoción, desató una avalancha de críticas. Los fans no tardaron en señalar que Shrek, Burro y Fiona lucen irreconocibles, con un estilo visual que se aleja del diseño clásico que conquistó desde la primera película. El nuevo aspecto, calificado como "extraño" y "sin alma", encendió el malestar entre la comunidad.
Pese a la controversia, el tráiler confirmó el regreso del elenco original en inglés: Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz vuelven como Shrek, Burro y Fiona, respectivamente. Además, se reveló una sorpresa inesperada: Zendaya se une al elenco, prestando su voz a Felicia, la hija adolescente de los ogros. Esta incorporación ha despertado curiosidad, pero la presunta ausencia de las queridas voces latinas sigue pesando entre los seguidores hispanohablantes.
Atraso en el estreno de 'Shrek 5'
El esperado regreso de 'Shrek 5' estaba inicialmente programado para estrenarse el 1 de julio de 2026. Sin embargo, Universal Pictures anunció que la nueva fecha de estreno será el 23 de diciembre de 2026, según informó Variety.
