El hoyo: ¿cuál es el significado de los extraños nombres de los personajes?

El hoyo es una de las películas más vistas del catálogo de Netflix. Está dirigida por Galder Gaztelu-Urrutia y protagonizada por Iván Massagué.

Unas de las tantas incógnitas de la cinta española son, quizá, los nombres de los distintos personajes, los cuales no son comunes para el público latinoamericano.

Goreng, Baharat, Imoguiri, Trimagasi. Estos son algunos de los apelativos que les han asignado una vez ingresaron a la cárcel vertical y cada uno de ellos cuenta con un significado.

Goreng

El nombre del personaje de Massagué, se refiere al lenguaje de la comunidad Noongar, quienes son aborígenes australianos. También es usado en la cocina indonesia, malaya y singapurense para describir a ciertos platos fritos.

Trimagasi

El primer compañero de celda de Goreng. Trimagasi es una forma de la palabra “Terima Kashi” que significa “agradecimiento” en el idioma malayo.

Imoguiri

Esta palabra de Indonesia deriva de “Himagiri”, cuyo significado es “montaña de nieve” y que supone otra forma de nombrar al Himalaya.

Baharat

Palabra que se utiliza para denominar a una mezcla de especias usadas en la cocina turca, griega y de Oriente Medio. Los ingredientes típicos que forman esta mezcla son pimienta negra, cardamomo, casia, clavo, cilantro, comino, nuez moscada, cúrcuma, azafrán, jengibre y pimentón.

Brambang

El hombre en silla de ruedas que es considerado un sabio por Baharat. Su nombre es una palabra javanesa que se usa para denominar a la cebolla de color rojo.