Mario Vargas Llosa en París con traducción de El viaje a la ficción. Autor uruguayo no tiene reconocimiento que se merece. París. EFE. Mario Vargas Llosa dedicó ayer el Día del Libro a Juan Carlos Onetti al presentar en París la traducción al francés de su obra El viaje a la ficción, sobre el literato urguayo, del que se cumplen cien años de su nacimiento. “Me gustaría que este día fuera un homenaje a este gran escritor contemporáneo que, desgraciadamente no ha tenido el reconocimiento que merece su obra, una de las más importantes de los últimos años”, afirmó Vargas Llosa en en el Instituto Cervantes de París. El escritor peruano explicó el poco reconocimiento de la obra de Onetti “por su complejidad, que exige cierta tenacidad al lector, lleno de obstáculos, su estilo laberíntico, frondoso, pero que si se salva, muestra un mundo de extraordinaria riqueza”. “Onetti fue uno de los autores que nunca me defraudó, todos sus libros me intrigaban y sorprendían. Exploraba la visión de un mundo inventado de pies a cabeza por One-tti”, afirmó.
