Cargando...
Opinión

Dos poemas navideños, por Mirko Lauer

El poeta retrata la magia de la Navidad con imágenes de un niño que sueña entre regalos, nieve y la calidez de una fogata que ilumina la noche.

navidad
Mirko Lauer

LA NAVIDAD DE 1963 / Joseph Brodsky

Los reyes magos llegaron. El niño
Dormía profundo. La estrella
Brillaba desde lo alto de la bóveda.
Un viento frío hacía remolinos de nieve.
La arena crepitaba. Una fogata crujía cerca.
El humo ascendía. Las llamas enganchaban
Y se retorcían. Las sombras proyectadas
Por el fuego ahora se acortaban y de pronto
Se alargaban. Nadie allí advirtió
Que en esa misma noche había empezado
La cuenta de la vida. Los reyes magos
Habían llegado. El niño dormía profundo.
Bajo los arcos empinados del pesebre.
La nieve lo rodeaba todo. Un vapor blanco
Subía en jirones. Con regalos amontonados
Junto a él, el niño dormía como un ángel.

LA NAVIDAD DE 1971 (fragmento) / Joseph Brodsky

Para V.S.

Cuando es Navidad todos somos reyes magos.
Todos resbalando y empujando en la bodega.
Donde una lata de halva, sabor café,
Explica una avalancha humana
Con gente cargada de paquetes:
Cada uno su propio rey, su propio camello.

Bolsas de nylon, bolsas para cargar, conos de papel
Gorras y corbatas, todo torcido hacia un lado.
Tufo a vodka y resina y bacalao,
Tangerinas, canela, manzanas,
Diluvios de rostros, sin señal de un sendero
Hacia Belén, bloqueado por el torbellino.

Y quienes traen regalos moderados
Se trepan a buses y bloquean todas las puertas
Se pierden en patios abiertos como si supieran
Que no hay nada allí dentro:
ni un animal, ni una cuna, ni siquiera ella,
su cabeza rodeada por un destello de oro.

(Traducidos por el columnista)

Lo más visto

Fuera de contexto, por Jorge Bruce

LEER MÁS

¿Próximos vientos de cola?, por Kurt Burneo

LEER MÁS

La seguridad a los 80 días de Jerí, por César Azabache Caracciolo

LEER MÁS

Europa y la Unión Europea: cambio de época, por Diego García-Sayán

LEER MÁS

Ofertas

Lo Más Reciente

Opinión

Ribeyro y una broma en Frankfurt, por Eduardo González Viaña

La seguridad a los 80 días de Jerí, por César Azabache Caracciolo

Sobre la exposición “Transitar la Luna” de Patrick Tschudi, por Czar Gutiérrez

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

ONPE decide no usar voto digital en elecciones generales 2026 tras informe del JNE

Elecciones 2026: las nuevas caras de los partidos para los próximos comicios

Carlos León Moya: “En esta elección se ha mediocrizado mucho la derecha, sí. Pero también la izquierda”.

Deportes

Federico Guirotti a un paso de Alianza Lima: el delantero argentino llegó a un acuerdo con los blanquiazules

Caín Fara y su emotivo mensaje al ser presentado como el flamante fichaje de Universitario: "Soy consciente de lo gigante que es"

Luis Ramos y su promesa al ser anunciado como el flamante fichaje de Alianza Lima: "Estoy aquí para darles el título 2026"