¿Por qué los peruanos dicen "pe" al finalizar sus oraciones y en qué otros países se usa?
El léxico de los peruanos puede llegar a ser muy variado y extravagante. Un claro ejemplo es el uso de la conjunción "pe", uno de los modismos más utilizados en la actualidad.
En Lima y en otras regiones del país se suele decir “pe” al terminar una frase. Esta es costumbre peruana que data de hace varios años continúa vigente en nuestra sociedad. La mayoría de peruanos —en el país o en el extranjero— al menos en algún momento de su vida ha usado esta conjunción.
A continuación, te explicamos el motivo por el que decimos "pe" al finalizar alguna oración.
¿Por qué los peruanos usan "pe" al terminar una frase?
De acuerdo con la página de Perú Travel, la cual pertenece a la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, una entidad dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú, la conjunción “pe” es una contracción de la conjunción “pues”.
“Vente a mi casa, ‘pe’”, es un ejemplo común. Antes, el uso de esta conjunción solía ser exclusivo de la zona norte del país, pero, en la actualidad, casi todos los peruanos la utilizan y en otros países es considerado “uno de los modismos preferidos” de nuestros compatriotas.
Cuando se le preguntó al ChatGPT la razón por la que los peruanos usan dicha expresión, la inteligencia artificial (IA) respondió lo siguiente:
Marcador de amistad o confianza: en muchos casos, el uso de “pe” se emplea para establecer un tono amistoso o cercano en la conversación. Es una forma de demostrar confianza.
"Pe" es uno de los modismos peruanos más utilizados del país. Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores
Realce del mensaje: al agregar “pe” al final de una oración, se le da énfasis o se busca llamar la atención del receptor sobre lo que se está diciendo. Puede ser utilizado para hacer que una afirmación sea más enérgica o destacada.
Identidad cultural: el uso de “pe” puede ser una característica lingüística asociada a la identidad cultural peruana. Se considera una forma de hablar típica y auténtica en algunas regiones del país.
Carácter humorístico: en ocasiones, el uso de “pe” se asocia con el humor o el ingenio, y se utiliza para hacer una broma o crear un ambiente más relajado en la conversación.
Cabe señalar que la IA también resaltó que no solo en Perú se usa el "pe", sino también "en algunos otros países de América Latina como Chile y Venezuela". Esta expresión es una forma coloquial de hablar en determinadas regiones, por lo que su uso puede variar.
¿Qué significa la expresión "gil" en Perú?
Según el diccionario de la lengua española, “gil” es un adjetivo para referirse a una persona “simple o incauta”. En el siglo XV, se nombraba así a los miembros de cierto bando de la comarca cántabra de Trasmiera en España.
PUEDES VER: ‘Está sopa’ o ‘está planchado’: ¿qué jergas usan los dateros y cobradores peruanos y cuál es su significado?
Por otro lado, la fallecida lingüista Martha Hildebrandt también definió el término “gil”, el cual describe a una persona considerada como tonta o lenta, y que tiene un escaso entendimiento o que le falta la razón.
Una de las expresiones más comunes entre los peruanos es la frase 'gil'. Foto: Andina
