¿De dónde proviene el nombre ‘Firulais’ y cuál es el significado que tiene?
A través de TikTok se viralizó un clip en el que se explica el verdadero origen de esta palabra. Aquí conocerás cuál es la verdadera representación que tiene.
‘Firulais’ debe ser el nombre de perros más escuchado en diferentes países de Latinoamerica. Generalmente, las personas suelen llamar de esta manera a los canes que viven en las calles, pero ¿has pensado cuál es su verdadero significado o de dónde proviene el nombre? Un nuevo video se ha vuelto tendencia en TikTok debido a que explica el origen de la palabra.
Este contenido multimedia, disponible en la popular plataforma, fue compartido por el usuario @policuriosos. En él podemos ver que la procedencia de la palabra ‘Firulais’ sería la frase en inglés ‘free of lice’, la cual significa ‘libre de pulgas’.
Según el video, los campesinos mexicanos presumían que sus mascotas estaban libres de pulgas, piojos o garrapatas. Asimismo, fueron ellos quienes cambiaron el verdadero sentido de la palabra, llegando a llamar a sus mascotas como ‘Freeyolais’.
Al igual que otras palabras que se hispanizaron, como “checar” del verbo “to check”, o “mutear” del verbo “to mute”, fue permutando el nombre hasta llegar a la forma de pronunciar que ha adquirido en la actualidad: ‘Firulais’.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Domingo 24 de Noviembre del 2024