Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<a href="https://larepublica.pe/tag/actores-y-actrices">Actor</a> y director de teatro puso en escena en el corazón de Nueva York dos obras de teatro del escritor peruano: Fin de semana y El uso de la palabra,&nbsp;con la que ganó el premio HOLA (Hispanic Organization of Latin Actor).

En el 2004, Diego Chiri era un chico de colegio que actuó en una obra de <a href="https://larepublica.pe/tag/teatro">teatro</a> de Julio Ramón Ribeyro para conmemorar los diez años de partida del autor de La palabra del mudo. Diez años después, en Nueva York, convertido en actor y director, no solo llevó a las tablas dos obras de Ribyero –Uso de la palabra y Fin de semana–, sino que con la primera este año ganó el premio HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors) a mejor actor de reparto con la actuación de Claudio Weisz (Uruguay). Ambas obras fueron estrenadas por la compañía de teatro Repertorio Español y SEA, consideradas compañía de teatro Off-Broadway.&nbsp; También ganó el HOLA por su trabajo al dirigir la obra &nbsp;Olvidadas, del venezolano Pablo García Gámez, y en el 2016 por el montaje La gran Semíramis, producida por&nbsp; Repertorio Español.

Diego Chiri (Lima, 1989) se graduó con honores Cum Laude en las carreras de <a href="https://larepublica.pe/tag/cine">Cine</a> y Teatro y como director en Bucknell University, en 2012. Actualmente forma parte de la compañía de teatro Repertorio Español, donde hace trabajo de <a href="https://larepublica.pe/tag/actores-y-actrices">actor</a> y dirección.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/espectaculos/1153288-irina-baeva-la-mujer-que-separo-a-gabriel-soto-de-geraldine-bazan">Irina Baeva, la actriz que separó a Gabriel Soto de Geraldine Bazán [FOTOS]</a>
</blockquote>

"Estaba en mi universidad, en Nueva York, cuando volví a encontrarme con el libro de <a href="https://larepublica.pe/tag/teatro">teatro</a> de Ribeyro y decidí hacer el montaje de dos de ellas", explica el joven director.

-Fin de semana es una adaptación del cuento "La piel de un indio no cuesta caro".

Sí, es una adaptación, pero hecha por el mismo Ribeyro.

¿Qué le llamó la atención de Fin de semana?

El tema del racismo en el Perú, que era el tema de la obra, donde se busca ocultar la verdad sobre la muerte de un niño indígena. Fue una obra que cuando la leí por primera vez me impactó, me dolió.

El tema sigue vigente...

Sí. La escribió en los años 60 y sigue siendo una historia tan vigente hoy en día como cuando fue escrita.

Marco Avilés con De dónde venimos los cholos ha abierto una ventana para el debate. El tema es el mismo.

Así es, sobre todo la situación que uno toma cuando ve escenas de racismo. La obra de Ribeyro trata no de la posición de la víctima, sino de la posición de alguien que tiene el poder de hacer algo y decide no hacerlo. Ribeyro tiene siempre personajes de clase media, frustrados, pero en este cuento y la adaptación al teatro Fin de semana es radical en reivindicar al desposeído. Ribeyro no era socialista ni comunista, pero rescata esa visión.

¿Intuición o convicción?

Yo creo que Ribeyro tenía el talento de identificarse con las personas más humildes del Perú. A través de sus cuentos y obras de teatro hace que el lector pueda conectarse con esas personas que no siempre tienen una voz y hace que sus historias sean accesibles. Esa fue una de las razones por las que me llamó la atención, porque yo siempre he vivido en Lima, en una burbuja limeña. Pero leer ese cuento cuando yo era un adolescente me impactó mucho, me hizo abrir los ojos, tanto así que esa historia se quedó conmigo desde el colegio y tuve la oportunidad de dirigirla diez años después.

Hay otro tema ahí: la verdad real y la verdad oficial, pues buscan ocultar cómo fue la muerte del niño.

Un poco los de George Orwell en su novela 1984, el poder controla las noticias, la verdad y manipular lo que es y no es real. Eso también sigue vigente aquí, en los Estados Unidos y en todas partes.

Aparte de Ribeyro, ¿qué otro autor ha trabajado?

Dirigí una obra del Siglo de Oro Español, La gran Semíramis de Cristóbal de Virués y con ella gané el HOLA a mejor director del año en Nueva York. La obra fue producida por la compañía Repertorio Español, para mí, el de mayor prestigio de teatro en español en los Estados Unidos.

¿Ahora, en su retorno a EEUU, qué hará?

Ahora que regreso a Nueva York estoy como director ejecutivo de una compañía de teatro que se llama "Corazon", que fue fundada con unos amigos hispanos allá con el propósito de hacer obras hispanas con una visión de justicia social. Siempre me gusta colaborar con otros artistas y Nueva York tiene la cualidad de ser una ciudad donde conoces a gente de todo el mundo. Me he unido a un artista venezolano, Pablo Andrade, quien tiene más o menos mi edad, mis intereses por el teatro, por lo que hemos creado esta compañía junto a otra artista también venezolana que se llama Jessie Hernández. Hemos descubierto que los temas que nos interesan, por la selección de obras que siempre filtramos, son los que tienen una perspectiva social desde la mirada hispana. Hemos hecho una obra que se llama Olvidadas, y con ella hemos ganado el premio de mejor director.

Es teatro independiente.

Sí. Es decir, he tenido la oportunidad de dirigir dos producciones en teatro Off-Broadway y hacer teatro independiente.

¿Lo de Off-Broadway sí es clásico?

Sí. La gran Semíramis y Fin de semana fueron puestas en teatro Off Broadway. Puedo decir que he llevado a Ribeyro a Off-Broadway. Luego, Olvidadas la presentamos en un teatro independiente. Este año, la compañía volvió a producir una obra llamada Seis, sobre las mujeres transexuales en Uruguay que son víctimas de violencia. Y hace poco participamos en el festival de microteatro en Nueva York con El uso de la palabra de Julio Ramón Ribeyro.&nbsp;

Diego Chiri: “He llevado a Ribeyro a Nueva York” 

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 10 de marzo de 2026

Carlincatura del martes 10 de marzo de 2026

marfeel

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Difusión.

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Hernando Torres-Fernández. Foto: Marco Cotrina.

Hernando Torres-Fernández: “La promoción cultural es algo que me ha interesado toda mi vida”

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

plan perfecto para 2: Sauna, cámara de vapor, cámara seca, duchas española y más

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Paseo de buguis con sandboard en Ica

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

ALERTA EN LA AMAZONÍA: DENUNCIAN ABUSOS CONTRA NIÑAS AWAJÚN EN CONDORCANQUI | FUERTE Y CLARO

En vivo

Política

Presidente Balcázar impulsó ley de nombramiento automático que terminó favoreciendo a su hijo

Gore La Libertad gastó casi medio millón de soles para promocionar gestión de César Acuña

Economía

SBS propone facilitar el acceso a fondos para familiares de afiliados fallecidos

Crisis de gas natural: Osinergmin autoriza ingreso de cisternas extranjeras e importación directa de GLP

Sociedad

Gobierno afirma que solo queda GNV para 6.000 buses de transporte público: no se considera a taxis ni combis

Alerta de lluvias y descargas eléctricas para 19 regiones: Senamhi advierte fenómeno hasta el 12 de marzo

Mundo

Gobierno de Xi Jinping defiende cooperación entre China y América Latina: "No debe estar sujeta a interferencias de terceros"

Irán acusa a países europeos de haber facilitado la ofensiva militar de Estados Unidos contra Teherán

Espectáculos

Tula Rodríguez revela la enfermedad que padece su hija desde que nació y por la que tuvo que operarse: “Es súper invasiva”

Youna habla sobre retomar su relación con Samahara Lobatón y deja abierta la posibilidad: “Nunca se puede decir nunca”

Entretenimiento

Conciertos en Perú en marzo 2026: fechas, entradas y artistas que se presentarán

Gorillaz en Perú 2026: preventa de entradas, fecha y lugar para el concierto de la banda británica en Lima

Ciencia

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

La 'fruta milagrosa' que crece en América Latina, transforma sabores y es clave para pacientes con cáncer en Estados Unidos

Deportes

Barcelona vs Newcastle EN VIVO vía ESPN: ¿a qué hora juegan por la ida de los octavos de final en la Champions League?

Canal de TV confirmado para ver Sporting Cristal - Carabobo por la vuelta de la fase 3 de Copa Libertadores

Tendencias

Universitario revela que solo uno de sus 70 compañeros aprobó un curso de la UNI: “Sacó 10”

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

One Piece live action Temporada 2 en Netflix: fecha de estreno, reparto, a qué hora y dónde ver todos los nuevos capítulos

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 10 de marzo de 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 10 de marzo, según Jhan Sandoval

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

Cierre del puente generó una extensa cola en el ingreso de Arequipa el lunes 9 de marzo. Foto: composición LR.

Malestar por cierre de puente de acceso a Arequipa: usuarios cuestionan a la concesionaria

Paolo Guerrero sorprendió con sus declaraciones luego del triunfo de Alianza Lima. Foto: Lr/Latin Media

Paolo Guerrero lanza indirecta tras triunfo de Alianza Lima ante Melgar: "Saludos para todos los expertos del aire acondicionado"

Óscar Arriola convocó a abogados de la PNP para ponencia con Humberto Abanto a días de la segunda vuelta en el CAL

Óscar Arriola convocó a policías abogados para ponencia con Humberto Abanto a días de la segunda vuelta en el CAL

San Marcos apoya a postulantes y habilita buses para su traslado a la ciudad universitaria.

Universidad San Marcos habilita buses para postulantes que rendirán examen de admisión 2026-II ante crisis por GNV

Alejandro Narváez advierte que hoy la empresa opera por debajo de su capacidad y el país enfrenta una fuerte dependencia de Pluspetrol, que concentra cerca del 80% del mercado del GLP.

Alejandro Narváez: "Si Petroperú recibiera apoyo del Gobierno, evitaríamos el alza brutal en precios de combustibles"

Barcelona busca ganar una Champions League después de 11 años. Foto: Twitter/CulerDK

Barcelona vs Newcastle EN VIVO HOY: alineaciones confirmadas del partido por octavos de final de la Champions League

Garcilaso de la Vega (1539-1616). Imagen: Difusión.

…Y el oráculo de Pachacámac habló con Garcilaso, por Eduardo González Viaña

Camiones de carga de materiales y alimentos entra en el orden de prioridad para abastecer GNV.

Crisis del gas: autorizan GNV para transporte de carga de alimentos e incluyen a más industrias

Peaje de Ticlio en la Carretera Central, cuya paralización por protestas fue parte del conflicto entre el Estado Peruano y Deviandes

Concesionaria Deviandes demanda al Perú en corte de Estados Unidos por incumplir pago de laudo arbitral por US$99,4 millones

Petro volvió a reafirmar su poder en Colombia.

Gustavo Petro denuncia “señales de fraude electoral” pese a que su partido alcanzó mayor cantidad de votos

Corte de agua programado por Sedapal para el 10 de marzo 2026.

Sedapal anuncia corte agua hasta por 10 horas en un distrito de Lima este martes 10 de marzo: conoce cuáles serán las zonas afectadas

Las jugadoras de Irán se negaron a cantar su himno en el partido frente a Corea del Sur. Foto: AFP

Jugadoras de la selección de Irán abandonan el equipo y reciben asilo en Australia: "Están a salvo aquí"

Urpi Gibbons interpreta dos personajes en la obra dirigida por Gustavo López Infantas.

Urpi Gibbons: "La cultura viva ahora no le conviene a nadie que quiera el poder "

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Foto: Difusión.

Perú sin Alfredo Bryce en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

La primera ministra se reunirá con miembros de la bancada de Acción Popular | Composición: LR.

Congreso: primera ministra Denisse Miralles se reunirá este martes con bancada de Acción Popular

Estados Unidos ofrece 12 unidades F-16 Block 70, pero la FAP requiere 24 ejemplares. Foto: Lockheed Martín

Gobierno autoriza compra directa de 24 cazas bajo la modalidad de “secreto militar”

Registrate en nuestro boletin

Fallece Alfredo Bryce Echenique y aeropuertos son un caos | Que No Se Te Olvide con Carlos Cornejo

Diego Chiri: “He llevado a Ribeyro a Nueva York”

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Hernando Torres-Fernández: “La promoción cultural es algo que me ha interesado toda mi vida”

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Hotel New Lima

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Paolo Guerrero lanza indirecta tras triunfo de Alianza Lima ante Melgar: "Saludos para todos los expertos del aire acondicionado"

Óscar Arriola convocó a policías abogados para ponencia con Humberto Abanto a días de la segunda vuelta en el CAL

Universidad San Marcos habilita buses para postulantes que rendirán examen de admisión 2026-II ante crisis por GNV

Cultural

…Y el oráculo de Pachacámac habló con Garcilaso, por Eduardo González Viaña

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Urpi Gibbons: "La cultura viva ahora no le conviene a nadie que quiera el poder "

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Óscar Arriola convocó a policías abogados para ponencia con Humberto Abanto a días de la segunda vuelta en el CAL

Congreso: primera ministra Denisse Miralles se reunirá este martes con bancada de Acción Popular

Gobierno autoriza compra directa de 24 cazas bajo la modalidad de “secreto militar”