Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<a href="https://larepublica.pe/tag/actores-y-actrices">Actor</a> y director de teatro puso en escena en el corazón de Nueva York dos obras de teatro del escritor peruano: Fin de semana y El uso de la palabra,&nbsp;con la que ganó el premio HOLA (Hispanic Organization of Latin Actor).

En el 2004, Diego Chiri era un chico de colegio que actuó en una obra de <a href="https://larepublica.pe/tag/teatro">teatro</a> de Julio Ramón Ribeyro para conmemorar los diez años de partida del autor de La palabra del mudo. Diez años después, en Nueva York, convertido en actor y director, no solo llevó a las tablas dos obras de Ribyero –Uso de la palabra y Fin de semana–, sino que con la primera este año ganó el premio HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors) a mejor actor de reparto con la actuación de Claudio Weisz (Uruguay). Ambas obras fueron estrenadas por la compañía de teatro Repertorio Español y SEA, consideradas compañía de teatro Off-Broadway.&nbsp; También ganó el HOLA por su trabajo al dirigir la obra &nbsp;Olvidadas, del venezolano Pablo García Gámez, y en el 2016 por el montaje La gran Semíramis, producida por&nbsp; Repertorio Español.

Diego Chiri (Lima, 1989) se graduó con honores Cum Laude en las carreras de <a href="https://larepublica.pe/tag/cine">Cine</a> y Teatro y como director en Bucknell University, en 2012. Actualmente forma parte de la compañía de teatro Repertorio Español, donde hace trabajo de <a href="https://larepublica.pe/tag/actores-y-actrices">actor</a> y dirección.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/espectaculos/1153288-irina-baeva-la-mujer-que-separo-a-gabriel-soto-de-geraldine-bazan">Irina Baeva, la actriz que separó a Gabriel Soto de Geraldine Bazán [FOTOS]</a>
</blockquote>

"Estaba en mi universidad, en Nueva York, cuando volví a encontrarme con el libro de <a href="https://larepublica.pe/tag/teatro">teatro</a> de Ribeyro y decidí hacer el montaje de dos de ellas", explica el joven director.

-Fin de semana es una adaptación del cuento "La piel de un indio no cuesta caro".

Sí, es una adaptación, pero hecha por el mismo Ribeyro.

¿Qué le llamó la atención de Fin de semana?

El tema del racismo en el Perú, que era el tema de la obra, donde se busca ocultar la verdad sobre la muerte de un niño indígena. Fue una obra que cuando la leí por primera vez me impactó, me dolió.

El tema sigue vigente...

Sí. La escribió en los años 60 y sigue siendo una historia tan vigente hoy en día como cuando fue escrita.

Marco Avilés con De dónde venimos los cholos ha abierto una ventana para el debate. El tema es el mismo.

Así es, sobre todo la situación que uno toma cuando ve escenas de racismo. La obra de Ribeyro trata no de la posición de la víctima, sino de la posición de alguien que tiene el poder de hacer algo y decide no hacerlo. Ribeyro tiene siempre personajes de clase media, frustrados, pero en este cuento y la adaptación al teatro Fin de semana es radical en reivindicar al desposeído. Ribeyro no era socialista ni comunista, pero rescata esa visión.

¿Intuición o convicción?

Yo creo que Ribeyro tenía el talento de identificarse con las personas más humildes del Perú. A través de sus cuentos y obras de teatro hace que el lector pueda conectarse con esas personas que no siempre tienen una voz y hace que sus historias sean accesibles. Esa fue una de las razones por las que me llamó la atención, porque yo siempre he vivido en Lima, en una burbuja limeña. Pero leer ese cuento cuando yo era un adolescente me impactó mucho, me hizo abrir los ojos, tanto así que esa historia se quedó conmigo desde el colegio y tuve la oportunidad de dirigirla diez años después.

Hay otro tema ahí: la verdad real y la verdad oficial, pues buscan ocultar cómo fue la muerte del niño.

Un poco los de George Orwell en su novela 1984, el poder controla las noticias, la verdad y manipular lo que es y no es real. Eso también sigue vigente aquí, en los Estados Unidos y en todas partes.

Aparte de Ribeyro, ¿qué otro autor ha trabajado?

Dirigí una obra del Siglo de Oro Español, La gran Semíramis de Cristóbal de Virués y con ella gané el HOLA a mejor director del año en Nueva York. La obra fue producida por la compañía Repertorio Español, para mí, el de mayor prestigio de teatro en español en los Estados Unidos.

¿Ahora, en su retorno a EEUU, qué hará?

Ahora que regreso a Nueva York estoy como director ejecutivo de una compañía de teatro que se llama "Corazon", que fue fundada con unos amigos hispanos allá con el propósito de hacer obras hispanas con una visión de justicia social. Siempre me gusta colaborar con otros artistas y Nueva York tiene la cualidad de ser una ciudad donde conoces a gente de todo el mundo. Me he unido a un artista venezolano, Pablo Andrade, quien tiene más o menos mi edad, mis intereses por el teatro, por lo que hemos creado esta compañía junto a otra artista también venezolana que se llama Jessie Hernández. Hemos descubierto que los temas que nos interesan, por la selección de obras que siempre filtramos, son los que tienen una perspectiva social desde la mirada hispana. Hemos hecho una obra que se llama Olvidadas, y con ella hemos ganado el premio de mejor director.

Es teatro independiente.

Sí. Es decir, he tenido la oportunidad de dirigir dos producciones en teatro Off-Broadway y hacer teatro independiente.

¿Lo de Off-Broadway sí es clásico?

Sí. La gran Semíramis y Fin de semana fueron puestas en teatro Off Broadway. Puedo decir que he llevado a Ribeyro a Off-Broadway. Luego, Olvidadas la presentamos en un teatro independiente. Este año, la compañía volvió a producir una obra llamada Seis, sobre las mujeres transexuales en Uruguay que son víctimas de violencia. Y hace poco participamos en el festival de microteatro en Nueva York con El uso de la palabra de Julio Ramón Ribeyro.&nbsp;

Diego Chiri: “He llevado a Ribeyro a Nueva York” 

La República

Caricatura política de Carlincatura del 10 de enero de 2026

Carlincatura del sábado 10 de enero de 2026

Familiares de las víctimas reunidos el sábado 9 de agosto de 2025. En Juliaca. Crédito: Mariano Agudo.

Censura cultural a toda máquina: boicotean estreno del documental “Uyariy” de Javier Corcuera

Familiares de las víctimas reunidos el pasado sábado 9 de agosto. En Juliaca. Crédito: Mariano Agudo.

Javier Corcuera y el estreno mundial, en Juliaca, de su nuevo documental: “Uyariy” (escuchar), sobre las víctimas del 9 de enero de 2023

El compositor brindará clases en el Perú. Foto: difusión

Riqueza musical indígena

marfeel

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day + Buffet Campestre Ilimitado o Full Day + Vale de Consumo. Según elijas

CINEMARK: Entrada 2D - opción a combo (Validación ONLINE o mostrando tu celular)

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Enlace

Política

JNE revisará caso de López Aliaga por omitir información en Hoja de Vida

Hermana de Ollanta Humala postula al Senado con Perú Primero

Economía

Indecopi falla a favor de María Almenara y sanciona con más de S/21.000 a pastelería peruana por imitar sus empaques

Indecopi impone sanción de S/13.420 a editorial Santillana por vender libros con errores graves en la impresión

Sociedad

Volcán Sabancaya registró explosión con emisión de cenizas en la provincia de Caylloma, Arequipa

Transportistas anuncian paro para el 15 de enero tras aumento de extorsiones y asesinatos en Lima y Callao

Mundo

Nuevas medidas de Trump HOY, EN VIVO: Venezuela y EE.UU. restablecerán relaciones diplomáticas tras acuerdos petroleros

Revelan que Venezuela envió 113 toneladas de oro a Suiza durante los primeros años del régimen de Maduro

Espectáculos

Doctora de Magaly Medina comparte detalles del postoperatorio de la figura de ATV tras cirugía: “Quedará increíble”

La actriz Jennifer Marshall, mamá de Max en 'Stranger Things', cree que el cáncer afectó su regreso en la temporada 5: “Pedí que no me excluyeran”

Entretenimiento

Dua Lipa recomienda leer el libro peruano ‘Cien Cuyes’ y lo acerca a lectores internacionales este 2026

Natalia Jiménez en Lima: fecha, entradas y detalles del concierto de la exvocalista de La Quinta Estación

Ciencia

El homo erectus no fue la primera especie en abandonar África: unos fósiles replantean la historia humana

La Tierra se agrieta bajo el hielo de la Antártida con terremotos submarinos que están cambiando la vida en la superficie

Deportes

Fixture confirmado de la Liga 1 2026: así jugarán Universitario, Alianza Lima y Sporting Cristal por la fecha 1

Deportivo Cali vs Once Caldas EN VIVO por la Serie Colombia: ¿cuándo y dónde ver el debut de Pedro Gallese?

Tecnología

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú este 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

¿Qué es WhatsApp Plus y por qué debes evitar instalarlo en tu smartphone?

Tendencias

Egresado de Ingeniería de Minas revela por qué dejó su carrera y decidió para emprender en la venta de comida para mascotas: "No me arrepiento"

Usuario ganó US$400.000 tras apostar en línea que Nicolás Maduro saldría del poder antes de finalizar enero

Cultura Asiática

K-dramas que se estrenan en enero 2026: fechas, títulos y lista completa

BTS gira mundial 2026: horarios y fecha para el lanzamiento del world tour del grupo k-pop en Latinoamérica

Cine y series

‘Enredados’ live action: Disney confirma a los actores que interpretarán a Rapunzel y Flynn Rider

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 10 de enero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 10 de enero 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

Curwen revela que se tatuará el nombre de su novia Carla y sorprende en redes: "Voy a tener que hacerlo"

Jorge Luna recuerda cuando solo tenía S/4 y se las ingenió para comprar un sándwich: "Trabajaba en el banco"

Sección

De acuerdo a investigaciones en Science Advances en 2023, las cifras de Bolivia y China quedaron en segundo plano tras un descubrimiento geológico en un país de América.

Geólogos descubren la mayor reserva de litio del mundo que supera a Bolivia y China: está en un supervolcán y su extracción iniciaría en 2028

La Catedral de Lima ofrece diferentes actividades para sus visitantes.

Lugares imperdibles para visitar durante el aniversario de Lima 2026, según Mincetur

Pleyling park se encuentra en Magdalena con juegos mecánicos y otras actividades familiares.

Nuevo parque de diversiones en Lima con ingreso gratis y ofrece juegos mecánicos con precios desde S/10

Universitario y Deportivo Soan se enfrentan por la segunda etapa de la Liga Peruana de Vóley. Foto: composición de Betsabeth De Los Santos/GLR

Universitario vs Deportivo Soan EN VIVO: hora y canal del partido por la Liga Peruana de Vóley 2026

El presidente José Jerí y el Consejo de Ministros son los encargados de designar el nombre del Año 2026 en Perú

¿Cómo se llama el año 2026 en Perú y por qué cada año recibe un nombre distinto?

Presidente de Independiente elogió a Alianza Lima previo a duelo por la Serie Río de la Plata. Foto: Composición LR

Presidente de Independiente halagó a Alianza Lima previo a duelo por la Serie Río de la Plata: "De las instituciones más prestigiosas"

Alianza Lima e Independiente se enfrentan desde las 7.00 p. m. Foto: composición LR/Betsy de los Santos

Alianza Lima vs Independiente EN VIVO: ¿a qué hora y en qué canal ver el partido por la Serie Río de La Plata 2026?

El Metropolitano fue inaugurado en 2010 y actualmente se discute su ampliación hacia el Callao.

Metropolitano llegaría hasta el Callao: conoce la posible ruta y detalles de la propuesta del alcalde Pedro Spadaro

Cinco partidos representados en el Parlamento de Groenlandia rechazaron de plano cualquier insinuación de anexionarse a Estados Unidos.

Groenlandia rechaza anexión de EE.UU. tras nuevas amenazas de Trump de usar la fuerza: "No queremos ser estadounidenses"

Perú todavía no logró triunfos en la fase de grupos de la Kings World Cup Nations 2026. Foto: composición LR/Betsabeth de los Santos

Perú vs Brasil EN VIVO por la Kings World Cup 2026: hora y canal de TV para el decisivo partido de la fase de grupos

Conoce qué distritos de Lima no dispondrán de agua potable este 8 y 9 de enero.

Estos distritos de Lima no tendrán agua hasta por 12 horas HOY, 9 de enero, según Sedapal: revisa los horarios y zonas afectadas

Algunos aportantes de la ONP llegan a la jubilación sin haber aportado los 20 años requeridos como mínimo.

¿No alcanzaste el mínimo de aportes en la ONP? Aquí te contamos cómo cobrar tu pensión de S/ 1.000

Javier Corcuera. Foto: Difusión.

Javier Corcuera: “Uyariy documenta la dignidad, la lucha y la esperanza de los familiares de las víctimas por conseguir justicia”

Julia Navarro y Barbie. Foto: Difusión.

Julia Navarro: “Para cierta crítica, tener muchos lectores te convierte en sospechoso”

Juan Rulfo. Imagen: Difusión.

Juan Rulfo en un classroom, por Eduardo González Viaña

Cultural

Megaobra peruana reconocida por Guinness World Records

El único túnel peruano reconocido mundialmente por su ingeniería geológica: atraviesa aguas de hasta 71.2° de temperatura

El extranjero mostró su sorpresa al notar que en Perú las galoneras de plástico se desechan, una vez terminado el producto que almacenan.

Cubano en Perú queda pasmado al ver que su pareja desecha una galonera de plástico: “En la isla cuestan hasta US$50”

Edmundo González exige que se reconozca su victoria electoral en Venezuela.

Edmundo González exige “reconocimiento explícito” de su victoria electoral en Venezuela en julio de 2024

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Los nuevos y viejos rostros para las Elecciones 2026. Más de 30 candidatos rumbo a los comicios del próximo año Foto: Composición/LR

Elecciones 2026: las nuevas caras de los partidos para los próximos comicios

Conoce todos los detalles de las elecciones generales 2026. Foto: composición LR

Elecciones Generales 2026: cuándo se vota, qué cargos se eligen y quiénes pueden sufragar

José Jerí señaló que mantiene comunicación directa con el sector transporte. Foto: Presidencia.

José Jerí evade responsabilidad en crímenes y ahora dice que delincuentes se sincronizan para desestabilizar al Gobierno

Registrate en nuestro boletin

Diego Chiri: “He llevado a Ribeyro a Nueva York”

Censura cultural a toda máquina: boicotean estreno del documental “Uyariy” de Javier Corcuera

Javier Corcuera y el estreno mundial, en Juliaca, de su nuevo documental: “Uyariy” (escuchar), sobre las víctimas del 9 de enero de 2023

Riqueza musical indígena

Ofertas

Perulandia

VACILANDIA PARK

Cinemark

Cineplanet

Lo Más Reciente

Últimas noticias

El único túnel peruano reconocido mundialmente por su ingeniería geológica: atraviesa aguas de hasta 71.2° de temperatura

Cubano en Perú queda pasmado al ver que su pareja desecha una galonera de plástico: “En la isla cuestan hasta US$50”

Edmundo González exige “reconocimiento explícito” de su victoria electoral en Venezuela en julio de 2024

Cultural

Censura cultural a toda máquina: boicotean estreno del documental “Uyariy” de Javier Corcuera

Javier Corcuera: “Uyariy documenta la dignidad, la lucha y la esperanza de los familiares de las víctimas por conseguir justicia”

Julia Navarro: “Para cierta crítica, tener muchos lectores te convierte en sospechoso”

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Elecciones 2026: las nuevas caras de los partidos para los próximos comicios

Elecciones Generales 2026: cuándo se vota, qué cargos se eligen y quiénes pueden sufragar

José Jerí evade responsabilidad en crímenes y ahora dice que delincuentes se sincronizan para desestabilizar al Gobierno