Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<a href="https://larepublica.pe/tag/actores-y-actrices">Actor</a> y director de teatro puso en escena en el corazón de Nueva York dos obras de teatro del escritor peruano: Fin de semana y El uso de la palabra,&nbsp;con la que ganó el premio HOLA (Hispanic Organization of Latin Actor).

En el 2004, Diego Chiri era un chico de colegio que actuó en una obra de <a href="https://larepublica.pe/tag/teatro">teatro</a> de Julio Ramón Ribeyro para conmemorar los diez años de partida del autor de La palabra del mudo. Diez años después, en Nueva York, convertido en actor y director, no solo llevó a las tablas dos obras de Ribyero –Uso de la palabra y Fin de semana–, sino que con la primera este año ganó el premio HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors) a mejor actor de reparto con la actuación de Claudio Weisz (Uruguay). Ambas obras fueron estrenadas por la compañía de teatro Repertorio Español y SEA, consideradas compañía de teatro Off-Broadway.&nbsp; También ganó el HOLA por su trabajo al dirigir la obra &nbsp;Olvidadas, del venezolano Pablo García Gámez, y en el 2016 por el montaje La gran Semíramis, producida por&nbsp; Repertorio Español.

Diego Chiri (Lima, 1989) se graduó con honores Cum Laude en las carreras de <a href="https://larepublica.pe/tag/cine">Cine</a> y Teatro y como director en Bucknell University, en 2012. Actualmente forma parte de la compañía de teatro Repertorio Español, donde hace trabajo de <a href="https://larepublica.pe/tag/actores-y-actrices">actor</a> y dirección.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/espectaculos/1153288-irina-baeva-la-mujer-que-separo-a-gabriel-soto-de-geraldine-bazan">Irina Baeva, la actriz que separó a Gabriel Soto de Geraldine Bazán [FOTOS]</a>
</blockquote>

"Estaba en mi universidad, en Nueva York, cuando volví a encontrarme con el libro de <a href="https://larepublica.pe/tag/teatro">teatro</a> de Ribeyro y decidí hacer el montaje de dos de ellas", explica el joven director.

-Fin de semana es una adaptación del cuento "La piel de un indio no cuesta caro".

Sí, es una adaptación, pero hecha por el mismo Ribeyro.

¿Qué le llamó la atención de Fin de semana?

El tema del racismo en el Perú, que era el tema de la obra, donde se busca ocultar la verdad sobre la muerte de un niño indígena. Fue una obra que cuando la leí por primera vez me impactó, me dolió.

El tema sigue vigente...

Sí. La escribió en los años 60 y sigue siendo una historia tan vigente hoy en día como cuando fue escrita.

Marco Avilés con De dónde venimos los cholos ha abierto una ventana para el debate. El tema es el mismo.

Así es, sobre todo la situación que uno toma cuando ve escenas de racismo. La obra de Ribeyro trata no de la posición de la víctima, sino de la posición de alguien que tiene el poder de hacer algo y decide no hacerlo. Ribeyro tiene siempre personajes de clase media, frustrados, pero en este cuento y la adaptación al teatro Fin de semana es radical en reivindicar al desposeído. Ribeyro no era socialista ni comunista, pero rescata esa visión.

¿Intuición o convicción?

Yo creo que Ribeyro tenía el talento de identificarse con las personas más humildes del Perú. A través de sus cuentos y obras de teatro hace que el lector pueda conectarse con esas personas que no siempre tienen una voz y hace que sus historias sean accesibles. Esa fue una de las razones por las que me llamó la atención, porque yo siempre he vivido en Lima, en una burbuja limeña. Pero leer ese cuento cuando yo era un adolescente me impactó mucho, me hizo abrir los ojos, tanto así que esa historia se quedó conmigo desde el colegio y tuve la oportunidad de dirigirla diez años después.

Hay otro tema ahí: la verdad real y la verdad oficial, pues buscan ocultar cómo fue la muerte del niño.

Un poco los de George Orwell en su novela 1984, el poder controla las noticias, la verdad y manipular lo que es y no es real. Eso también sigue vigente aquí, en los Estados Unidos y en todas partes.

Aparte de Ribeyro, ¿qué otro autor ha trabajado?

Dirigí una obra del Siglo de Oro Español, La gran Semíramis de Cristóbal de Virués y con ella gané el HOLA a mejor director del año en Nueva York. La obra fue producida por la compañía Repertorio Español, para mí, el de mayor prestigio de teatro en español en los Estados Unidos.

¿Ahora, en su retorno a EEUU, qué hará?

Ahora que regreso a Nueva York estoy como director ejecutivo de una compañía de teatro que se llama "Corazon", que fue fundada con unos amigos hispanos allá con el propósito de hacer obras hispanas con una visión de justicia social. Siempre me gusta colaborar con otros artistas y Nueva York tiene la cualidad de ser una ciudad donde conoces a gente de todo el mundo. Me he unido a un artista venezolano, Pablo Andrade, quien tiene más o menos mi edad, mis intereses por el teatro, por lo que hemos creado esta compañía junto a otra artista también venezolana que se llama Jessie Hernández. Hemos descubierto que los temas que nos interesan, por la selección de obras que siempre filtramos, son los que tienen una perspectiva social desde la mirada hispana. Hemos hecho una obra que se llama Olvidadas, y con ella hemos ganado el premio de mejor director.

Es teatro independiente.

Sí. Es decir, he tenido la oportunidad de dirigir dos producciones en teatro Off-Broadway y hacer teatro independiente.

¿Lo de Off-Broadway sí es clásico?

Sí. La gran Semíramis y Fin de semana fueron puestas en teatro Off Broadway. Puedo decir que he llevado a Ribeyro a Off-Broadway. Luego, Olvidadas la presentamos en un teatro independiente. Este año, la compañía volvió a producir una obra llamada Seis, sobre las mujeres transexuales en Uruguay que son víctimas de violencia. Y hace poco participamos en el festival de microteatro en Nueva York con El uso de la palabra de Julio Ramón Ribeyro.&nbsp;

Diego Chiri: “He llevado a Ribeyro a Nueva York” 

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 24 de febrero de 2026

Carlincatura del martes 24 de febrero de 2026

marfeel

Cuarteto Allegro. Foto: Difusión.

El Cuarteto Allegro inaugura el ciclo Cuerdas de Verano 2026 de la Sociedad Filarmónica de Lima

Max Aub. Foto: Difusión.

Una biografía imaginaria de Max Aub: “Jusep Torres Campalans”

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas  ¡DOMINGO 22  LA UNICA TROPICAL!

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

FUERTE Y CLARO con MANUELA CAMACHO | PROGRAMA del 24/02/26 | La República - LR+

Política

Nuevas rutas del Metro: Línea 8 conectará El Agustino con el Cercado y Línea 9 unirá San Miguel con el Rímac

22 ríos y sus afluentes están contaminados por la minería ilegal

Economía

Indecopi multa a Integratel Perú con S/118.000 por no entregar audios en caso de llamadas spam

Siete de cada 10 especialistas en recursos humanos prefieren habilidades blandas desarrolladas antes que conocimientos técnicos

Sociedad

Un solo colegio de Lima logra seis de los ocho primeros puestos en el examen de admisión de la UNI con original método

Estado de carreteras por lluvias y huaicos en Perú: link oficial para revisar qué vías están bloqueadas

Mundo

No es Venezuela: el país de Latinoamérica que menos turistas recibe al año a pesar de tener una maravilla natural

El país de América Latina que desafía la hegemonía de Argentina y buscar exportar carne a China

Espectáculos

Laura Spoya reaparece en redes sociales acompañada de sus hijos tras delicada operación a la columna: "Mi curita para el corazón"

¡Alejandro Sanz ya está en Perú! Cantante español desata euforia en Lima previo a sus conciertos en el Estadio Nacional

Entretenimiento

Robbie Williams en Lima: fecha, boletos, lugar y todo sobre su primer concierto en Perú del cantante británico

Un descubrimiento “maravilloso” en el Sáhara: una nueva especie de dinosaurio de 13 metros con una cresta de colores

Ciencia

La Antártida puede estar cubierta por hielo de hasta 4 km de espesor, pero no se compara con lo que hay cerca de Júpiter

Una de las maravillas del mundo antiguo vuelve a la vida: restos del Faro de Alejandría son recuperados desde el fondo del mar

Deportes

Mauro Cantoro cuestionó a Javier Rabanal tras empate entre Universitario y Sporting Cristal en los minutos finales: "Es toda del entrenador"

Selección peruana ya tiene rival para su segundo partido de la gira por Europa: equipo de Mano Menezes enfrentará a Honduras

Tendencias

Joven que postuló a la UNI confesó que era su última oportunidad para ingresar y logró su vacante: "Me preparé casi un año"

Joven de Pucallpa dejó dos carreras para postular a la UNI y estudiar Ingeniería Aeroespacial: “Mi papá no sabe”

Tecnología

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Muere el actor coreano Jung Eun Woo, estrella del k-drama 'Bride of the Sun', tras dejar enigmático mensaje

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

César Ritter y Vanessa Jerí protagonizan miniserie 'Inquebrantables' que enseña a construir hogares seguros

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 24 de febrero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 24 de febrero 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

Streamer Macarius responde tras declaraciones de Suheyn Cipriani en 'Magaly TV, la firme': "No era necesario que me insulten a nivel nacional"

Youtuber Furrey compra su primer departamento y pagará hipoteca por 30 años: "Me salió a buen precio"

Sección

Reimond Manco pide disculpas a Kevin Quevedo. Foto: Lr/ A la Cama con el Rei

Reimond Manco se rectifica tras decir que Kevin Quevedo llega tarde a los entrenamientos de Alianza Lima: "Nunca fue con mala intención"

El primer partido entre Sporting Cristal y 2 de Mayo terminó 2-2. Foto: 2 de Mayo

¡Sporting Cristal clasificó a la siguiente ronda de Copa Libertadores! Rimenses derrotaron 5-4 a 2 de Mayo en penales

Presidente de la CSV habló sobre Alianza Lima y el Mundial de Clubes. Foto: Lr/Dosis de Voleibol

Presidente de la CSV revela la única opción para que Alianza Lima juegue el Mundial de Clubes de Vóley: "Clasificaron dos en Sudamérica"

La emergencia que vive Arequipa por intensas lluvias deja hasta el momento 2 fallecidos y más de 2 mil afectados.

¿Se retrasa el inicio de clases? Colegios privados evalúan medida por condiciones climáticas

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Volodímir Zelenski aseguró que Ucrania hará “todo" lo posible para alcanzar una paz duradera y justicia social tras cuatro años de guerra con Rusia.

Zelenski afirma que "Putin no logró sus objetivos" y que Ucrania hará todo por la paz a 4 años de la invasión: "No ganó esta guerra"

La alcaldesa Margarida Salomão calificó de "situación extrema" el escenario actual en Brasil bajo el asedio de las precipitaciones.

Mueren alrededor de 23 personas y más de 400 son desplazadas tras las fuertes lluvias que azotaron el sureste de Brasil

En tiempo real. Plataforma facilita información sobre tránsito en carreteras.

Estado de carreteras en Perú hoy: revisa cuáles son las vías bloqueadas por lluvias y huaicos

PJ programa audiencia preliminar contra Francisco Sagasti para el 26 de marzo

Otra propuesta rimbombante de López Aliaga.

Ya no es “Lima, potencia mundial”: Rafael López Aliaga promete ahora que Perú será “potencia turística”

El V Concurso Nacional de Cómic una de las actividades centrales del Día del Cómic Festival 2026.

Lanzan el V Concurso Nacional de Cómic en Jesús María para impulsar la historieta peruana

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Registrate en nuestro boletin

Diego Chiri: “He llevado a Ribeyro a Nueva York”

El Cuarteto Allegro inaugura el ciclo Cuerdas de Verano 2026 de la Sociedad Filarmónica de Lima

Una biografía imaginaria de Max Aub: “Jusep Torres Campalans”

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

VACILANDIA PARK

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Reimond Manco se rectifica tras decir que Kevin Quevedo llega tarde a los entrenamientos de Alianza Lima: "Nunca fue con mala intención"

¡Sporting Cristal clasificó a la siguiente ronda de Copa Libertadores! Rimenses derrotaron 5-4 a 2 de Mayo en penales

Presidente de la CSV revela la única opción para que Alianza Lima juegue el Mundial de Clubes de Vóley: "Clasificaron dos en Sudamérica"

Cultural

El Cuarteto Allegro inaugura el ciclo Cuerdas de Verano 2026 de la Sociedad Filarmónica de Lima

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Una biografía imaginaria de Max Aub: “Jusep Torres Campalans”

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

PJ programa audiencia preliminar contra Francisco Sagasti para el 26 de marzo

Ya no es “Lima, potencia mundial”: Rafael López Aliaga promete ahora que Perú será “potencia turística”