¡Atención, inmigrantes en EE.UU.! Con estos requisitos das el examen para la ciudadanía americana en español
Conoce los dos requisitos clave para que inmigrantes mayores puedan rendir el examen de ciudadanía en español. También explicamos cómo solicitar exenciones completas en casos de discapacidad.
Para muchos inmigrantes en Estados Unidos, alcanzar la ciudadanía es el último paso en su camino de integración y permanencia en el país. Aunque el proceso de naturalización incluye una entrevista y un examen, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) permite que algunos residentes permanentes lo realicen en español, siempre y cuando tengan más de 65 años y residan por lo menos 20 años en territorio americano. Esta posibilidad beneficia especialmente a quienes tienen dificultades para presentar la evaluación en inglés.
La opción de rendir el examen de ciudadanía en español representa un alivio para inmigrantes mayores, quienes, en ciertos casos, pueden quedar exentos del examen mediante una solicitud especial. Aquí explicamos cómo aprovechar esta oportunidad, detallando los requisitos para el examen en español, la exención de la evaluación en situaciones de discapacidad, y los pasos para solicitar la ciudadanía americana.
¿Cómo dar el examen para la ciudadanía americana en español?
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) establece que el examen de naturalización incluye pruebas en inglés y conocimientos de educación cívica. Sin embargo, ciertos inmigrantes pueden tomar esta evaluación en español si cumplen dos requisitos fundamentales: edad y tiempo de residencia como titulares de la Green Card (tarjeta de residencia permanente).
Para calificar, el solicitante debe tener más de 65 años y haber residido legalmente en Estados Unidos como residente permanente durante al menos 20 años. Esta excepción se aplica con el objetivo de facilitar la ciudadanía a personas mayores que, aunque han contribuido a la comunidad estadounidense por décadas, enfrentan barreras significativas para aprender un nuevo idioma.
Quienes cumplen con estos criterios pueden solicitar la ciudadanía en español, lo que les permite realizar la prueba de educación cívica en su lengua materna. Es importante recordar que la solicitud debe ser detallada y que los solicitantes deben indicar claramente sus condiciones para que USCIS tome en cuenta su elegibilidad para esta alternativa.
Para dar el examen para la ciudadanía, es necesario cumplir con ciertos requisitos relacionados con la Green Card. Foto: Romy B. Jurado
El Formulario N-648: clave para la exención del examen
Otra opción para inmigrantes que no pueden realizar el examen de naturalización debido a condiciones de salud es la exención mediante el Formulario N-648. Esta solicitud está disponible para quienes, debido a una discapacidad o trastorno de aprendizaje, no pueden cumplir con los requisitos del examen en ningún idioma.
El Formulario N-648 es una “Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad” y debe ser completado por un profesional médico licenciado. El médico certifica que el solicitante presenta una condición de salud que limita su capacidad para aprender inglés o estudiar educación cívica. Además, la solicitud debe estar respaldada por estudios médicos que confirmen la condición de discapacidad.
USCIS revisa cuidadosamente cada solicitud de exención para verificar que cumple con los requisitos médicos y legales. Si se aprueba, el solicitante queda exento de tomar el examen de ciudadanía en inglés o español, facilitando el proceso de naturalización a personas con necesidades especiales.