Firulais: ¿qué significa realmente y por qué le dicen así a los perritos?
¿Sabías que Estados Unidos y México forman parte del origen de la palabra 'Firulais'? Conoce el sorprendente motivo por el que se suele llamar así a los perros.
- ¿Por qué el INGLÉS no es el idioma oficial de ESTADOS UNIDOS? Esta es la insólita razón
- ¿Por qué los gatos masajean a los humanos? Esta es la insólita razón
El perro es conocido por ser el 'mejor amigo del hombre'. Es una de las mascotas más comunes que acostumbran tener las personas en casa. Este animal suele generar ternura en los seres humanos por sus características. Además, a menudo se le denomina Firulais. Si bien es un término muy usado, pocos saben qué significa realmente y por qué se relaciona con Estados Unidos y México.
Es común creer que se les denomina Firulais a los canes a raíz de la popular serie de dibujos animados 'Los Rugrats', que fue todo un éxito entre los 90 y los 2000. En dicho programa, la familia Pickles tenía un perro cuyo nombre en inglés es Spike. Pero, al traducirlo al castellano, se llamaba Firulais. Sin embargo, el origen de este popular apodo es otro. A continuación, te lo contamos.
TE RECOMENDAMOS
CONTEO ONPE: ROBERTO SÁNCHEZ SUPERA A LÓPEZ ALIAGA, ¿PASA A SEGUNDA VUELTA? | LA VERDAD A FONDO
¿Qué significa 'Firulais' y por qué se les dice así a los perros?
La versión más aceptada del origen de 'Firulais' refiere que, en el siglo XX, los responsables del control fronterizo entre Estados Unidos y México solicitaban a los migrantes que, en caso de que ingresen al país norteamericano con mascotas, el animal debía estar completamente libre de pulgas. Es decir, 'free o lice' (en inglés).
Con el paso del tiempo, el término tuvo variaciones. Incluso, se castellanizó bajo la palabra 'Firulais' y se empezó a llamar a los perros de dicha forma. Como se sabe, este cambio ha ocurrido con varias palabras en inglés, tales como 'chamba', que proviene de 'chamber'; o 'guachimán', cuyo origen es 'watchman'.
Con los años, el término se popularizó no solo en México, sino también en otra partes de Latinoamérica. Es por esta razón que hoy en día a los perros se les suele llamar de cariño Firulais.
El término 'Firulais' significó en su origen 'free of lice'. Foto: Andina
¿Por qué se les dice Firulais a los perros? Conoce una segunda versión
La segunda versión de la palabra 'Firulais' es menos conocida, pero más trágica. Esta hace referencia a un joven del Estado de Jalisco, en México, que tuvo que dejar la tauromaquia por presión de sus padres.
Poco tiempo después, sus padres fallecieron. La noticia tuvo un impacto fuerte en él, lo cual lo llevó a despilfarrar sus ahorros hasta quedar sin dinero. Al verse sin ningún ingreso económico, optó por trabajar como payaso.
Una segunda versión señala que la práctica de llamar Firulais a los perros surgió en México. Foto: CNN
Un día, adoptó a un perro como mascota y lo llamó Firulais, pero este murió poco tiempo después. En homenaje, decidió denominar de esa forma a todos los canes con los que se cruzaba. Incluso, lo empleó como nombre artístico. Fue así que, a través de su viaje, popularizó el término que se usa hasta la actualidad.
