Estados Unidos: ¿cómo y dónde conseguir una copia del acta de nacimiento?

En los Estados Unidos, el acta o partida de nacimiento reúne información clave sobre la identidad de un ciudadano estadounidense. Este documento es emitido por las oficinas del Gobierno estatal y se usa para emitir pasaportes, la obtención de un número de seguro social, la formalización de un empleo, inscripción a una escuela y otros trámites relacionados con los beneficios.

La partida de nacimiento no solo contiene información del titular, también cuenta con los datos de los padres, como sus nombres completos y ciudad de origen. En esta nota te brindaremos todos los detalles para obtener una copia del acta y cuál es su función, de acuerdo a la página usa.gov, la cual está certificada por el Gobierno de Estados Unidos.

¿Para qué sirve un acta de nacimiento?

El acta de nacimiento es considerado como uno de los documentos más relevantes para los ciudadanos de Estados Unidos, ya que sirve para probar la identidad del titular, además de su edad y estatus de ciudadanía. Entre los trámites más comunes que requieren de este documento están:

• Formalizar un empleo.
• Matricularse a una escuela.
• Unirse a las Fuerzas Armadas.
• Obtener la licencia de conducir.
• Obtención del pasaporte o beneficios del gobierno.

¿Cómo conseguir una copia del acta de nacimiento?

Para obtener una copia certificada del acta de nacimiento de un ciudadano estadounidense, te debes comunicar a la Oficina de Registros Vitales (Vital Records Office) del estado donde nació la persona de la cual se quiere conseguir el certificado. A continuación, te brindamos una tabla con los costos, enlaces y números de teléfono de la oficina de cada estado para tramitar el documento.

Información que deberá brindar para sacar la copia del acta de nacimiento

A continuación te mostramos la información que tendrás que proporcionar al comunicarte con la oficina de registros vitales:

• Nombre completo de la persona de la cual se solicita el documento.
• Lugar de nacimiento (pueblo, ciudad, condado y Estado).
• Nombres de los padres, incluido el apellido de soltera de la madre.
• Mes, día y año de nacimiento.
• Propósito para el cual se necesita el acta.
• Nombre del solicitante, dirección completa y relación con la persona cuyo registro se solicita.
• Número de su licencia de conducir y el estado de emisión (solo en algunos condados).
• Nombre del hospital.
• Sexo.

Procedimiento para obtener la copia del acta de nacimiento

Existen tres métodos para obtener una copia del acta de nacimiento, según el lugar donde nació la persona de la que desea el certificado.

Nacidos en Estados Unidos

Deberá contactar con la oficina de registro civil haciendo click en el siguiente enlace. En la página encontrará el Estado en el que nació para obtener la copia de su acta de nacimiento. Además, verá las instrucciones y tarifas respectivas.

Estadounidenses nacidos en el extranjero

Si sus padres son estadounidenses, pero nació en el extranjero, se debió haber registrado en la embajada o consulado de Estados Unidos del país en que nació. En aquel sitio debió recibir un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero.

La copia de este documento se puede obtener del Departamento de EE. UU.. Una oficina de registro civil local también podría contar con una constancia de nacimiento, aunque esto depende del país del que procede.

Si nació en una base militar ubicada en el extranjero, es probable que sus padres no registraran su nacimiento en la embajada de Estados Unidos. Para este caso, tendría que comunicarse con la base militar o la oficina de relaciones públicas de las Fuerzas Armadas que corresponda.

Nacidos en el extranjero y adoptados por estadounidenses

Un ciudadano extranjero adoptado por estadounidenses no obtendrá un acta de nacimiento en Estado Unidos. En este caso la emitió el país en donde nació y para obtener una copia del documento deberá dirigirse a la embajada o consulado del país correspondiente haciendo click en el siguiente enlace. La página le mostrará el listado de países y sus respectivas embajadas.

Si necesita una copia del acta autenticada y no está en inglés, deberá pedir ayuda a la embajada para traducirla. Un ciudadano adoptado fuera de su país de origen deberá tener copias de sus documentos de nacimiento y ciudadanía, si en caso no cuenta con estos papeles y necesita reponerlos deberá presentar una solicitud en para obtenerlos.

¿Qué pasa si mi acta de nacimiento no está escrita en inglés?

En este caso, debes recordar que todo certificado de nacimiento original que esté escrito en un idioma diferente del inglés tiene que ir acompañado de una traducción certificada al inglés.