¿Qué significa la expresión 'wtf' y por qué se utiliza muy a menudo?
Estas tres letras juntas están omnipresentes en toda conversación por redes sociales y aquí te explicaremos su significado.
- Escuela le prohíbe salir a comprar a la calle y ambulante crea singular forma de entregar pedido
- Universitarios con 'mente de tiburón' aprovechan examen de la UNI para vender panchos
Al hablar por redes sociales, sobre todo entre amigos, no nos tomamos para nada en serio las normas de la lengua española y tendemos a utilizar anglicismos o hasta diminutivos de ellos con la finalidad de simplificar los mensajes que emitimos. Uno muy utilizado es el 'wtf', cuyo origen proviene de la intromisión del inglés en nuestro vocabulario gracias a las últimas tendencias y aquí te contaremos su significado, origen y usos.
¿Cuál es el significado de 'wtf'?
'Wtf' representa un vulgarismo inglés, cuyo significado es "what the fuck". Esto es utilizado para explicar desacuerdo o asombro tras alguna noticia o novedad, pues la traducción al español más exacta es "¿qué diablos?", "¿qué demonios?", "¿qué hablas?", etc.
TE RECOMENDAMOS
EE.UU., IRÁN E ISRAEL EN GUERRA: SE AGRAVA CONFLICTO | LA VERDAD A FONDO CON PEDRO SALINAS #FEEG2026
¿Dónde se utiliza 'wtf'?
La expresión se ha usado mucho en estos días, sobre todo en las redes sociales como Twitter y WhatsApp, pero también en YouTube. Es esta una frase muy recurrente en youtubers y streamers y se emplea desde hace por lo menos 20 años.
¿Qué otros sinónimos tiene 'wtf'?
Una frase similar a 'WTF' es 'OMG', cuyo significado es 'Oh, my God' y también se utiliza mucho para mostrar asombro en las redes sociales. Este acrónimo se da en un menor grado de vulgaridad que 'WTF' y, probablemente, tiene un tiempo de antigüedad más grande que este.
¿Qué otras expresiones son las más usadas en redes sociales?
Provenientes del inglés, estas son otras de las expresiones más utilizadas:
- DM (direct message). Mensaje directo. Su uso es en Twitter.
- DIY (do it yourself). "Hazlo tú mismo". Se ve en Facebook y YouTube.
- ASAP (as son as possible). "Lo más pronto posible".
- BTW (by the way). "Como sea". Para dejar de darle vueltas a un tema e ir al grano.
- MOOD. Estar en el "mood", quiere decir, estar de ánimo para alguna actividad o evento.
- IDK (I don’t know). "Yo no sé" o simplemente "no sé".
- IRL (In real life): Quiere decir que lo que se cuenta no es un invento.
- X2. Cuando estás de acuerdo con lo que dijo una persona antes. Si otro más está de acuerdo después de que pusiste "X2", pondrá "X3", "X4" y así sucesivamente.
- Random. Cuando algo es aleatorio y sucede sin ningún sentido o finalidad.
- LOL (Laughing out loud). Se utiliza cuando algo te hace reír a carcajadas. Es el equivalente en inglés de "XD", utilizado también con este fin porque las letras simbolizan una cara riéndose.
