La novela de Claudia Salazar Jiménez , "La sangre de la aurora" es una de los diez libros recomendados por la BBC de Londres.,La escritora peruana Claudia Salazar Jiménez presentará la traducción al inglés de su novela "La sangre de la aurora" (Bood of the dawn) este viernes 11 de noviembre en Nueva York. El libro ganó el premio Premio de las Américas a la mejor obra de ficción publicada en el 2013. PUEDES VER: “Lo femenino es ese desconocido que es mejor reprimir porque no se sabe qué fuerzas puede desatar” La novela es publicada por Deep Vellum, una editorial dedicada a la literatura en traducción y cuenta en su catálogo a autores como Sergio Pitol y Ricardo Piglia. "La sangre de la aurora", traducida del español al inglés por Elizabeth Bryer, ha sido considerada por la BBC de Londres como una de las 10 obras recomendadas para ser leídas durante el mes de noviembre. Según mencionan en su portal web, "La sangre de la aurora" se " establece durante el tiempo en que la insurgencia de Sendero Luminoso desestabilizó Perú". Asimismo, "Apagones, explosiones y matanzas en las montañas son el telón de fondo de la primera novela de Claudia Salazar Jiménez" La novela cuenta la historia de tres mujeres: Modesta, quien proporciona el alimento, incluso para los guerrilleros que aterrorizan a su pueblo; la camarada Marta que personifica la revolución de Sendero Luminoso, y Melanie, una sofisticada mujer urbana que entra en el campo para informar sobre la actividad guerrillera. Según el diario inglés, "cada uno de los personajes se han contaminado al final, reducido a "un bulto en el suelo". "Contada en fragmentos, en el lenguaje en forma de mitos andinos, la ideología maoísta, el catolicismo y el trauma, "La sangre de la aurora" es testigo de una "época de miedo" que muchos tuvieron dificultades para olvidar", finalizó el comentario. Del mismo modo, la novela también ha sido recomendada en el portal Literary Hub, en su lista de 9 libros para leer durante el mes de la Hispanidad. "La autora vuelve a escribir el conflicto a través de las voces de estas mujeres, que marca cómo lo personal puede llegar a ser política y viceversa. La prosa de Claudia Salazar Jiménez es clara y no endulza la realidad de la insurgencia y los efectos que tuvo sobre la población del Perú", publicaron.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Lunes 25 de Noviembre del 2024