"José y Pilar. Conversaciones inéditas" se titula el libro que reúne entrevistas nunca publicadas que sirvieron de base para el documental sobre el Nobel portugués José Saramago y su compañera y traductora de su obra, Pilar del Río. Las viuda del escritor y Miguel Gonçalves, director de la cinta, presentaron en Lisboa el trabajo el día en que se conmemora el décimo tercer aniversario de la entrega del Nobel al escrito luso. El autor portugués falleció en junio de 2010, poco después del fin del rodaje, que terminó en 2009. El filme es un retrato del amor cotidiano de la pareja. Del Río describió las conversaciones como "el trabajo en bruto" del documental, y la obra como un "objeto bello" que incluye secuencias de fotogramas del filme y fotografías del rodaje. Dato La traductora Del Río explicó también que se encuentra embarcada en la traducción al castellano del libro "Claraboya", una novela publicada por primera vez en portugués en octubre. Llegará en el 2012, 30 años después de que el autor lo escribiera. (con información de EFE)
Edición Impresa - La Republica | Lima - Jueves 21 de Noviembre del 2024