Jergas peruanas: ¿qué significando tiene este ‘segundo’ vocabulario?
En cualquier momento uno puede recurrir a las jergas o frases más usada en Perú para hacer de una conversación más ‘divertida’. Conoce cuáles son las más usadas.
- Familia arma árbol de Navidad gigante con botellas de cerveza y se vuelve viral en redes: “¡Que no lo vea el reciclador del barrio!”
- Vecina reclama por juguetes de chocolatada en Ate y desata críticas: "Mejor me hubiera ido al centro con S/2"
Para familiarizarse con una nación, lo primero que hace un extranjero es aprender las expresiones y palabras más usadas en su destino, ya que estas son parte de vida diaria de los residentes. Por ejemplo, Perú tiene un amplio vocabulario dependiendo de la región.
Aprovechando el ‘tono’ de las Fiestas Patrias es necesario estar ‘mosca’ no solo para ‘chupar’ en ‘mancha’ hasta quedar ‘aguja’ sino también para ‘sapear’ en ese glosario de términos rimbombantes que suelen distinguir a un país de otros.
A continuación algunas de las connotaciones más usadas por los peruanos para entablar una conversación:
| Jerga | Significado |
| Tono | Fiesta |
| Mosca | Estar espabilado |
| Chupar | Beber cualquier tipo de brebaje |
| Mancha | Grupo de amigos |
| Aguja | No tener dinero |
| Sapear | Husmear información ajena |
| Asado | Molesto |
| Calato | Desnudo |
| Causa | Amigo |
| Combo | Golpear a una persona |
| Huachafo | Persona de malos gustos |
| Cana | Cárcel |
| Chancón | Una persona que estudia mucho |
| Chibolo | Niño |
| Chongo | Diversión o burdel |
| Choro | Ladrón |
| Chape | Beso en la boca |
| Monse | Tonto |
| Pichanga | Partido de fútbol en el barrio |
| Tombo | Policía |
| Yunta | Amigo íntimo |
| Sampado | Persona ebria |
| Jama (-r) | Comida, comer |
| Yara | Cuidado, no molestar |
En el Perú también se construyen frases en base a esta fórmula popular para agilizar la conversación. Abajo un listado de las más usadas:
| Frase | Significado |
| “Nos metimos una bomba” | Esta frase expresa que un grupo de personas se pasó de tragos |
| “Meter floro” | Ser un charlatán |
| “Echarse una caña al aire” | Se utiliza cuando una persona comete infidelidad |
| “No seas pollo” | Se le denomina así a las personas que se embriagan rápidamente |
| “Qué palta” | Hace referencia a la vergüenza que puede sentir la persona ante una determinada situación |
| “Qué lenteja” | Hace referencia a la lentitud de una persona para realizar alguna acción |
| “Quiero un par de rubias” | Esta frase no es una alerta para atraer a mujeres de cabello claro. Solo es un frase que sirve para decirle a alguien que invite cervezas |
| “Tirarse la pera” | Típica frase que usan los escolares o universitarios cuando se ausentan voluntariamente a una clase |
| “Estoy chihuán” | Frase que nació en el 2018 y que refiere a que una persona está con poco dinero y que no se atreve a gastar. |
