Peculiar. Squirtle, uno de los pokemones más populares de la franquicia, también tiene su doblaje en Google Traductor.,Viral. Los fanáticos de Pokémon han quedado sorprendidos con el peculiar doblaje que lanzó Google Traductor al momento de escribir la palabra ‘Squirtle’. Es común ver las traducciones más insólitas nacidas en la herramienta del gigante de Internet, que puede arrojar resultados de millones de palabras en gran cantidad de idiomas. PUEDES VER Google Traductor muestra extraña versión del tema ‘Corazón’ de Maluma [VIDEO] En este caso, al escribir el nombre de uno de los pokemonesmás queridos de Ash Ketchum, Google Traductor arroja un significado realmente inesperado: al colocar la palabra ‘Squirtle’ y convertirla del urdu al español obtenemos ‘Sócrates’. El urdu es un lenguaje que se utiliza en Pakistán e India. En el primero es considerado lengua nacional, mientras que en el segundo forma parte de los 24 idiomas oficiales. Nadie habría imaginado que el nombre de un personaje de anime estaría entre sus palabras. Como se mencionó anteriormente, el Google Traductor suele ser utilizado para bromas en las redes sociales por los inesperados resultados que arroja. Al escribir, por ejemplo, ‘Justin Bieber’, arrojaba ‘idiota’, traducción que se ha vuelto viral. Recordemos también que hace algún tiempo, el Municipio de Galicia pasó un bochornoso momento al confiar plenamente en el doblaje de Google Traductor. Sucede que enviaron una nota de prensa para promocionar el Festival del Grelo, término catalán que la herramienta digital dobló incorrectamente como ‘clítoris’, convirtiéndose en una burla mundial.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Jueves 21 de Noviembre del 2024