‘Combi’ y ‘cúster’: ¿por qué se les conoce así a las unidades de transporte público tan populares en Lima?

Dentro del amplio vocabulario que tenemos los peruanos, encontramos las palabras ‘combi’ y ‘cúster’. Estos términos, que se utilizan para referirse a las unidades de transporte público en Lima y otras regiones del país, tienen orígenes que no todos conocen.

Por ese motivo, a continuación, explicaremos de dónde provienen y así puedas verificar si el uso que les das es el correcto.

¿Cuál es el origen de la palabra ‘combi’?

‘Combi’ no es un tipo de carro, como sí lo son la minivan y el station wagon. El término proviene del Volkswagen Tipo 2, creado en 1950 por la empresa alemana dueña también del modelo Escarabajo o Volkswagen Tipo 1.

El Volkswagen Tipo 2 se dividía en dos: el Volkswagen transporter (usado para llevar carga) y el Volkswagen bus (usado para llevar pasajeros).

No obstante, debido a la versatilidad de este para combinar entre sus dos modos de uso se hizo conocido en Alemania como Volkswagen kombinationsfahrzeug, según explicó el divulgador cultural y youtuber peruano HugoX ChugoX.

La denominación fue abreviada a Volkswagen kombiwagen o Volkswagen kombi. Esta última fue la palabra más utilizada para nombrar a este modelo de vehículo en su ingreso a Perú. El término se hizo tan popular que, actualmente, le llamamos así a cualquier otro medio de transporte que tenga un parecido.

¿Cómo nació el término ‘cúster’?

En el caso de ‘cúster’, esta palabra hace referencia a un modelo de vehículo de la empresa Toyota denominado Coaster, un minibús fabricado por la multinacional en 1969.

A pesar de ser el nombre de un modelo de coche, en nuestro país todos los carros del mismo tipo son llamados igual.