¿Qué significa 'piwkenyeyu' y de dónde proviene esta palabra que se hizo viral en TikTok?
TikTok es una aplicación que hace virales muchas canciones, bailes y palabras desconocidas. Conoce de qué trata 'piwkenyeyu'.
Al navegar en TikTok es probable que el principal contenido que veamos vaya de la mano con los usuarios que seguimos, debido a nuestros 'me gusta' o los videos que solemos compartir. No obstante, hay un apartado en el que se puede ver las últimas tendencias, tales como bailes, trends, canciones, retos o palabras. Por ejemplo, en los últimos días se volvió tendencia la palabra 'piwkenyeyu', una difícil de pronunciar. ¿Quieres saber de qué trata? Conócelo en la presente nota.
¿Qué significa 'piwkenyeyu'?
'Piwkenyeyu' es una palabra en mapudungun, lengua originaria de Chile y cuyo significado es "te llevo en el corazón". Según la web Etimología de Chile, está formada con:
- Piwke: corazón
- El lexema verbal nü: llevar
- El morfema -e indica segunda persona del singular. En el español equivale a "te"
- El morfema -yu indica primera persona, similar a la '-o' de "llevo" en español.
¿De dónde proviene la palabra 'piwkenyeyu'?
El idioma mapudungan es propia de los mapuches, pueblo indígena del sur de Chile y Argentina.
¿Por qué 'piwkenyeyu' se hizo viral en TikTok?
La mayoría de videos de TikTok en los que se menciona la palabra 'piwkenyeyu' se hicieron para explicar su significado, poner en contexto o para sugerir al público una palabra la cual se pueden tatuar o poner de nombre a una mascota o a un ser humano.
¿Quiénes son los mapuches?
Conforman el pueblo indígena más numeroso de Chile, ya que según el último censo de país sureño son más de 1.745.174. Asimismo, hay 205.009 que viven en Argentina. Los también conocidos como araucanos viven en la zona centro y sur de Chile y en la parte sureña del país albiceleste.
Pueblo mapuche. Foto: BBC
