Niña peruana ayuda como traductora a familia de inmigrantes en aeropuerto de EE. UU.: "Se ofreció voluntariamente"

Millones de peruanos residen en el extranjero, y tienen que enfrentar grandes desafíos como la barrera del idioma y la adaptación cultural. En medio de esta realidad, surgen historias inspiradoras que muestran la fortaleza y el talento de la comunidad peruana fuera del país. Un caso reciente es el de Kiatsumi Milagros Canturín Torres, una niña peruana de solo siete años originaria de Huancayo, quien ayudó a una familia de inmigrantes en un aeropuerto de Estados Unidos. ¿Qué hizo? Tradujo del inglés al español, con lo que le dio la solución a un problema con documentos y equipaje.

El hecho ocurrió mientras viajaba con su madre, Noemí, quien intentaba comunicarse sin éxito con el personal del aeropuerto. A pesar de sentir malestar físico, Kiatsumi ofreció su ayuda para traducir. “Me dijo: ‘Me duele la pancita, pero lo hago’”, contó su madre.

PUEDES VER: Peruano sufre cruel broma de sus amigos con pasaje impreso en aeropuerto: “El papelón de su vida”

¿Cómo adquirió Kiatsumi su habilidad en inglés durante su estancia en Estados Unidos?

Kiatsumi vivió sus primeros años en Utah, donde estudió el primer grado en una escuela pública. La interacción con sus compañeros nativos en inglés le permitieron aprender el idioma de manera natural. Además, complementó su educación con clases virtuales en línea.

Su madre recordó que la pequeña pedía libros para mejorar su lectura y convertirse en su traductora personal. “Sentí mucho orgullo porque le estaba enseñando a hablar también inglés”, afirmó Noemí.

PUEDES VER: Mexicanos compran hoja de coca para evitar soroche y caminar a Machu Picchu, pero exceden el consumo: “Ya no sentimos nada”

¿Cuál es el vínculo de Kiatsumi con Perú y cuáles son sus aspiraciones?

Actualmente, Kiatsumi visita a sus abuelos en Perú y planea regresar a Estados Unidos tras completar algunos trámites. A pesar de vivir en el extranjero, mantiene un profundo cariño por Lima y su familia. La pequeña también sueña con aprender chino y viajar a dicho país en el futuro.