Estaciones del Metropolitano tienen nombres en inglés y usuarios comentan: "Que lo pongan en Quechua"

La Autoridad de Transporte Urbano de Lima y Callao (ATU) sigue implementando cambios en el sistema de transporte del Metropolitano, que no solo busca mejorar la experiencia de los usuarios locales, sino también adaptarse a las necesidades de los turistas. Recientemente, la ATU agregó nombres en inglés en algunas de las principales estaciones del Metropolitano, una medida que generó gran impacto en las redes sociales.

Traducciones al inglés en las estaciones del Metropolitano

Un video compartido en TikTok por el usuario @josecayetano_10 mostró cómo algunas estaciones del Metropolitano ahora cuentan con traducciones al inglés en sus letreros. El clip muestra ejemplos como “Ramón Castilla Station” para la estación Ramón Castilla y “Tacna Station” para la estación Tacna. Este cambio también aplica para estaciones como 28 de Julio (28 de Julio Station) y Javier Prado (Javier Prado Station).

PUEDES VER: Youtuber chilena muestra con qué nombre venden al pisco peruano en Chile: "Sale la bandera de Perú"

La iniciativa parece estar enfocada en facilitar la identificación de las estaciones a los turistas que visitan el Centro Histórico de Lima y otras áreas clave de la capital. Sin embargo, en redes sociales, las reacciones no se hicieron esperar, con usuarios generando comentarios humorísticos. Entre las bromas, algunos mencionaron posibles traducciones como “Estación Oranger” para Naranjal, mientras que otros sugirieron que también deberían incluir traducciones en quechua y braille para mayor inclusión.

"Estación naranjal es Estación Oranger", "Háganlo en braille y en quechua y los felicito", "Que lo pongan en quechua", "Solo por eso son capaces de subir la tarifa en los próximos meses", "Y, eso ayuda a que haya menos colas o no", "Para los turistas, excelente", entre otros.

PUEDES VER: “Yo ya estuve en estos cerros”: peruano sorprende al imitar escena de ‘El juego del calamar’

Nuevo horario del Expreso 1

Por otro lado, la ATU anunció cambios en el servicio Expreso 1 del Metropolitano, que ahora estará disponible también los domingos. Este ajuste responde a la creciente demanda de los usuarios que necesitan movilizarse durante el fin de semana. A partir de este 2025, el Expreso 1 operará en el siguiente horario:

• Sentido norte a sur: Desde el terminal Matellini, en Chorrillos, hasta la estación Central, en el Cercado de Lima, de 6:00 a.m. a 9:00 p.m.
• Sentido sur a norte: Desde la estación Central hacia Matellini, de 6:30 a.m. a 9:00 p.m.

Además, se confirma que el recorrido del Expreso 1 cuenta con nuevas paradas que incluyen estaciones clave como Javier Prado, Canaval y Moreyra, Angamos, Balta y Estadio Unión, entre otras. Este servicio permitirá a los usuarios conectarse más rápidamente sus rutas, optimizando el tiempo de viaje.

PUEDES VER: Cambios en el Metropolitano 2025: conoce las nuevas rutas, horarios y servicios, anunciado por ATU

Beneficios para los usuarios

La traducción de los nombres de las estaciones busca mejorar la experiencia de los turistas, mientras que la ampliación del servicio Expreso 1 promete un transporte más eficiente para los limeños. Con estas medidas, la ATU apunta a hacer del Metropolitano un sistema más funcional.

Por ejemplo, los usuarios que viajan desde el terminal Chimpu Ocllo hacia Matellini podrán completar su viaje en tan solo 80 minutos gracias a la integración de la ruta B con el Expreso 1.