¿Por qué se les dice “tombos” a los policías en la jerga coloquial?
A los policías se les conoce coloquialmente como “tombos” desde hace mucho tiempo. Este es un término muy empleado por las personas, pero ¿por qué se les llama de esta manera? Entérate en esta nota.
Todo peruano sabe que al personal de la Policía Nacional del Perú (PNP) se le conoce con el apelativo coloquial de “tombos”. De esta manera, dicho apodo a las fuerzas de seguridad, responsables de velar por el orden público y el bienestar de los ciudadanos, se ha perpetuado en el colectivo de la sociedad a lo largo de los años..
El alias que reciben los policías, quienes están facultados para ayudar a las personas y a la comunidad, así como de garantizar el cumplimiento de las leyes y la seguridad del patrimonio público, deja algunos misterios. Entérate a qué se debe esta denominación en la siguiente nota.
TE RECOMENDAMOS
LIMA DE ANTAÑO VS. LIMA MODERNA| QUE NO SE TE OLVIDE CON CARLOS CORNEJO
¿Por qué a los policías se les dice “tombos”?
Según explicó la lingüista y política Martha Hildebrandt en entrevista a El Comercio, en la lengua popular del Perú y de otros países de la región se le designa como “tombo” a los policías en un principio por su uniforme. La palabra “tombo” es un producto de la inversión silábica de botón, por alusión a los muchos y brillantes botones metálicos que antes adornaban los uniformes de los policías.
Asimismo, de esta palabra se deriva el colectivo “tombería”, aplicado a su conjunto. La razón de invertir la palabra botón responde a un recurso favorito del habla popular, según explicó Hildebrandt. Este se agudiza en el lenguaje de la delincuencia.
PUEDES VER: ¿Quién fue la ‘Tía Vicky’ y cómo hizo para volverse millonaria cuando antes era vendedora ambulante?
De otras informaciones recabadas en webs se tiene el dato de que esta inversión de la palabra nació en Argentina. En este país “botón” se utiliza también para referirse a un delator. Pese a que técnicamente debería decirse “tonbo”, las normas de la RAE menciona que antes de “b” debe ir “m”.
Cabe resaltar que usar las palabras al revés es una manera bastante conocida y usada en diversas zonas de nuestro continente. La finalidad de esta acción es la de evitar que personas ajenas a su círculo entiendan sus mensajes.
Fotos y retratos de la Guardía Civil del Perú, en su uniforme, llevaban varios botones. Foto: composición LR/Ecured/Academic
PUEDES VER: “Euphoria”, el anime hentai con adolescentes que no tiene nada de parecido a la serie de HBO Max
¿Cuándo se fundó la Policía Nacional del Perú?
La institución policial se encuentra activa desde el 6 de diciembre de 1988, y se fundó como sucesora de la Policía de Investigaciones del Perú.
