Niño se convierte en traductor de su madre peruana en tienda de Nueva York: “Gran asistente bilingüe”
El pequeño visitaba una tienda en Estados Unidos, pero su mamá no sabía hablar inglés a la perfección, por lo que él tuvo que asistirla hablando con la vendedora, lo que generó gran asombro en TikTok.
Un video conmovedor se ha convertido en tendencia en TikTok, tocando los corazones de muchos usuarios. Este clip muestra a un adorable niño apoyando a su madre peruana en una tienda de Nueva York, superando las barreras del idioma. Debido al dominio limitado del inglés de su madre, el pequeño se convirtió en su voz, actuando como intérprete. Su esfuerzo y dedicación han sido ampliamente elogiados y admirados en las redes sociales.
Niño con chullo de Perú traduce al inglés conversación de su madre
El clip, titulado "La ventaja de tener un hijo traductor de inglés", se ha convertido en una sensación en la cuenta de @majulibra..30. La grabación revela cómo un pequeño niño que porta un chullo en la cabeza con la palabra Perú apoya a su mamá con gran destreza ante una cajera de una tienda en tierras estadounidenses.
PUEDES VER: Venezolano ofrece helados en el centro de Lima con peculiar estrategia: “Eso es marketing y publicidad”
A menudo, se dice que los niños tienen una notable capacidad para adquirir y utilizar nuevos idiomas a través de la escucha activa y la práctica oral y escrita. En este caso particular, la madre y su hijo estaban en una tienda y se toparon con una empleada encargada de verificar sus documentos.
Las imágenes cautivaron los corazones de miles en redes sociales. Foto: composición LR/TikTok/@majulibra..30
Al llegar el turno de la mujer, el nene tomó la iniciativa. La claridad con la que manejaba el inglés quedó evidenciada cuando respondió a las preguntas personales y explicó el propósito de su estancia, todo esto con confianza y sin vacilaciones.
La madre, al observar que su hijo interactuaba con fluidez en inglés, se llenó de orgullo al verlo manejar la situación con autonomía. El video, con una duración de solo 31 segundos, ha causado furor en las redes sociales y, hasta el momento, ha logrado más de 1,2 millones de visualizaciones, así como miles de comentarios.
Usuarios felicitaron al pequeño por apoyar a su madre en la traducción
“Qué lindo ayudando a su mamá con el idioma”, “Muy lindo, tierno y educado. Usted también póngase las pilas y aprenda inglés”, “Ay, qué ternura es como para comérselo a besos. Dios lo bendiga siempre y a usted también, señora. Feliz Navidad”, “Le recomiendo que aprenda inglés usted también para que ayude a su hijo en la escuela”, “En este país, los hijos son los traductores y los admiro mucho porque saben dos idiomas”, “Tan divino con su chullito”, fueron solo algunas reacciones de los usuarios en redes sociales.
¿Qué es ser un traductor?
Ser un traductor implica convertir el texto o discurso de un idioma a otro, manteniendo su significado y contexto. Requiere habilidades lingüísticas sólidas, comprensión cultural y conocimiento de gramática. Los traductores trabajan en diversos campos como literatura, negocios, medicina y tecnología, facilitando la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas. Su objetivo es transmitir el mensaje de manera precisa y fluida.
El traductor de idiomas se puede desarrollar en diversos campos.
PUEDES VER: Españoles quedan atónitos al ver cómo se celebra Año Nuevo en Perú: “Hay que ir a Lima y vivirlo”
¿Dónde estudiar para ser traductor en Perú?
A continuación te mencionaremos algunas de las universidades peruanas que enseñan la carrera de Traducción e Interpretación de Idiomas.
- Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ)
- Universidad Ricardo Palma (URP)
- Universidad César Vallejo (UCV)
- Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
¿Cuánto cobra un traductor en Perú?
La mayoría de Traductores, intérpretes y lingüistas gana un salario entre S/ 1,300 y S/ 8,103 al mes en 2023. El salario mensual para el nivel básico de Traductores, intérpretes y lingüistas oscila entre S/ 1,300 y S/ 3,664. Tras 5 años de experiencia laboral, sus ingresos oscilarán entre S/ 2,070 y S/ 5,533 al mes.
¿Qué idiomas se aprenden en la carrera de Traducción?
En Traducción e Interpretación estudiarás perfectamente dos idiomas. El primero será el Inglés o el Francés. El segundo lo escogerás entre el Alemán, el Árabe, el Francés, el Griego, el Inglés o el Italiano.
Carrera de traductor. Foto: Universidades.com
¿Cómo saber si un traductor está certificado?
En el caso de los traductores certificados por la NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters / Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes), puedes revisar la validez de su credencial como traductor a través de la página web de dicha entidad.
Traductor certificado. Foto: Universidad Mexicana
Edición Impresa - La Republica | Lima - Jueves 21 de Noviembre del 2024