Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

MúsicaRenata Flores sorprendió al mundo con un video en el que cantaba en quechua un tema de <a href="https://larepublica.pe/tag/michael-jackson">Michael Jackson</a>. Acaba de lanzar su primer single con letra y música suya, y ya prepara el lanzamiento de su primer disco en la lengua de los Incas.

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/HL4C7NJEM5EIBGZEL2GTINFEGU.jpg" alt="El quechua pop de Renata Flores" width="1000" height="595"/><figcaption>El quechua pop de Renata Flores</figcaption>

En los próximos años, Renata Flores se ve dando conciertos en muchas ciudades del Perú y de otros países, sonando en las emisoras de radio y, sobre todo, con el objetivo cumplido de haber logrado que el quechua le interese a los jóvenes y no desaparezca, y no sea motivo de vergüenza para quienes lo hablan. "Eso quiero. Ojalá se haga realidad", me dice.

A los 16 años, Renata acaba de lanzar su primer single con letra y música suyas: "Mirando la misma luna", un tema en quechua, con instrumentos andinos y sonido pop electrónico. Su voz, como siempre, se luce. Es el primer tema de un disco en quechua que está trabajando, del cual tiene varios temas y que, si el tiempo le alcanza, lanzará este 2018.

"Yo escribí la letra de este y otros temas. Grabamos el video en el complejo arqueológico Wari. Quiero darle un sonido contemporáneo a mi música, pero sin perder mis raíces", explica. Y agrega que siente que su música puede inspirar a los jóvenes a cantar sus temas, a que la letra se les pegue y aprendan el quechua sin complejos. "En ese sentido mi música también es activista", dice riendo a través del hilo telefónico desde Ayacucho.

Ha pasado mucho tiempo desde que Renata sorprendió al mundo y se hizo conocida por un cover de Michael Jackson, The way you make me feel, que cantó en quechua con una fusión de soul y música afroperuana. El éxito fue inmediato y a la fecha el video tiene más de un millón y medio de reproducciones. Era 2015 y Renata tenía 14 años.No fue una aparición fugaz, como tantas otras en Youtube.

&nbsp;

<h3>Hija de la música</h3>

&nbsp;

<a href="https://larepublica.pe/la-contra/1023359-renata-flores-debemos-cantar-en-quechua-para-no-perder-nuestra-lengua">Renata</a> llegó a la música sin esfuerzo porque sus padres también son músicos. Su mamá Patricia cantaba y su papá tocaba la guitarra. En su casa se hablaba quechua y se escuchaba a Uchpa, la banda de rock blues que canta sus canciones poderosas y festivas en runasimi. Renata escuchó todo eso desde muy niñita, aunque a su mamá le gusta decir siempre: "desde que estaba en la barriga".

Uchpa, un grupazo peruano, fue decisivo para que Renata se encariñara por la lengua de su familia, de su abuela Ana, de su mamá Patricia. Ella recuerda ahora que de todos los temas de Uchpa, el que más le gustaba era La casa del sol naciente, un cover que ellos hacían de The Animals. El primer video que ella hizo y colgo en Youtube fue este. "Esa canción me fascinaba y un día me pregunté ¿por qué no hacer un cover", cuenta.

La mamá de Renata, Patricia Rivera, directora de la Academia de música Formas y Sonidos, ha sido clave en su carrera. "Nosotros tenemos una asociación cultural que creamos con mi esposo porque antes hacíamos música. Teníamos un grupo que se llamaba 'Paty y los caletas'. En nuestra asociación promovíamos el arte, tratábamos de inculcarlo en niños y jóvenes. Y ella creció en ese ambiente", rememora.

Cuando creció Renata no solo gustaba de la musica y de los temas de Uchpa sino también de los realitys de canto. Fue así que a los 13 años se animó a competir en<a href="https://larepublica.pe/tag/la-voz-kids"> La Voz Kids</a>. No ganó pero la experiencia le sirvió para disipar la timidez y ganar experiencia frente al público.

El quechua era una presencia constante en su casa, pero junto a su mamá conversó muchas veces acerca de que los jóvenes ya no lo hablaban tanto, que incluso lo menospreciaban. Fue así como nació el proyecto de cantar covers de canciones conocidas en quechua. Para rescatar esa lengua ancestral y hermosa. Y hacerla atractiva para los chicos que la estaban olvidando.

Con su mamá escogía los temas que podía versionar en quechua, con ella trabajaba las ideas para los videos y con ella inició el proyecto "Los jóvenes también hablamos quechua". Fue así que con el segundo video que colgó en Youtube, The way you make me feel, se hizo escuchar aquí y en medio mundo. Su voz, cantando en quechua, sonaba dulce y magnética.

Casi tres años después de que ese video se convirtiera en viral, Renata recuerda que el tema significó para ella el despegue de su entonces incipiente carrera. "Después de esa versión en quechua me entrevistaron de la BBC de Londres, de CNN, de Al Jazzera y de varios medios de comunicación de aquí y del extranjero", cuenta.

&nbsp;

<h3>Quechua mundial</h3>

&nbsp;

En estos últimos años, el éxito le ha sonreído y le ha hecho vivir experiencias que ni siquiera soñaba. Renata, por ejemplo, ha cantado en algunos conciertos con Lucho Quequesana, un artista que admiraba y siempre quiso conocer.

Hay un versión de Roxanne, de The Police, que hicieron en el Gran Teatro Nacional con acompañamiento de la Orquesta Sinfónica Juvenil Bicentenario que se puede ver en Youtube y que es realmente emocionante. Esa noche fue largamente ovacionada.

Otra experiencia que atesora es la vez que llegó a cantar en la Semana del Diseño de Milán, Italia. Allí se presentó en el escenario, dijo que era del Perú y sintió que el público estaba frío. Lo pensó un poco y agregó que en el Perú quedaba Machu Picchu y que iba a cantar en la lengua de los Incas. Entonces vio que el público se animaba un poco. Luego, cuando empezó a cantar, rápidamente se los metió al bolsillo.

Una experiencia similar le ocurrió cuando la invitaron a cantar en Lima para los invitados de la Cumbre de las Américas. Se presentó como Renata Flores en castellano, inglés y quechua. Sus canciones, propias y ajenas, sorprendieron primero y encandilaron después. "Actuar en la cumbre fue inesperado y genial. Pude llevar el idioma quechua a un lugar donde había personas que hablaban distintos idiomas", cuenta.

Su propuesta está bien pensada y su proyecto inicial "Los jóvenes también hablamos quechua" se ha convertido en Pitaq Kani (¿Quién eres?). Un equipo vinculado a la Academia Formas y Sonidos se encarga de los arreglos musicales y de ser su banda de soporte. "Los videos -de muy buen factura- también se trabajan con profesionales de Ayacucho. Nosotros les damos las ideas y ellos las plasman", dice Patricia la mamá de Renata.

Justamente, el próximo 26 de mayo tendrá lugar lugar en Ayacucho el Pitaq Kani Festival, organizado por la asociación que preside su mamá, y que reunirá ese día a artistas como el boliviano Bacondo, el DJ Kayfex, que colaboró con ella en Mirando la misma luna y otros artistas y DJs con gran llegada entre los jóvenes. Mucha de la música que sonará allí será en quechua. "Y no habrá alcohol porque es un festival pensado para los jóvenes", advierte Renata.

Con sus video Renata ha logrado una legión de seguidores aquí y en países de todo el mundo. Sus videos tienen comentarios de México, Argentina, Colombia, Estados Unidos, varios países de Europa y hasta de China. Un montón de peruanos en el exterior comentan sus videos y celebran que cante en quechua. Otros señalan lo bien que suena el quechua en los covers de géneros modernos.

Hasta el momento Mirando la misma luna ha conseguido cerca de 90 mil reproducciones. Allí Renata aparece como una enigmática joven que canta en quechua un tema triste: Yachani Ripunaykita (sé de tu partida) Manan atinichu tiqrachyita(no pude hacer nada para revertirlo)...Y lineas después el coro: Qawachkanchik chay killallata (estamos mirando la misma luna). Su voz siempre se luce, siempre.

Quiero darle un sonido contemporáneo a mi música, pero sin perder mis raíces”, explica Renata.Con sus video Renata ha logrado una legión de seguidores, aquí y en países de todo el mundo”.

El quechua pop de Renata Flores

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del jueves 9 de julio de 2026

marfeel

ANTÁRTIDA

02-03-2020 JOHN REYESELIZABETH SILVESTREMETEOROLOGACIENTIFICAANTARTIDA

Elizabeth Silvestre: Dama de la Antártida

Circo Místico Condor 2026: Explanada Costa 21 - San Miguel desde el 25 de Junio

Gran Circo de Ucrania 2026: del 10 de Julio al 31 de Agosto en el Jockey Club-Surco

Circo Rousell 2026: del 17 de Julio al 16 de Agosto en el Jockey Club - Santiago de Surco

Golden Circus 2026 : Del 16 de Julio hasta 31 de Agosto en Parque Sinchi Roca - Comas

Circo Montecarlo 2026: del17 de Julio hasta el 30 Agosto en Círculo Militar - Jesús María

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day Lunahuaná - Cerro Azul con CEA TRAVEL

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Los reciclados de Keiko Fujimori que integran los equipos de transferencia del gobierno

Negociación en marcha: Fuerza Popular prioriza el Senado y deja la Cámara de Diputados a Renovación Popular

Economía

Yape se asocia con la fintech Félix para facilitar el envío de remesas desde Estados Unidos vía WhatsApp

Aguinaldo por Fiestas Patrias 2026: quiénes recibirán S/300 y cuáles son los requisitos para cobrarlo

Sociedad

Trabajadores que pasan horas de pie podrán sentarse durante la jornada: nueva ley obliga a empresas a otorgar descansos tras 3 horas continuas

Suboficial PNP es condenado a 35 años tras mantener una relación con una menor de 12 años en Amazonas

Mundo

China crea la primera motocicleta de producción con motor bóxer de 8 cilindros del mundo: parece un avión y recorre más de 400 km

China presenta una moto eléctrica todoterreno que recorre más de 130 km con un motor de hasta 2,4 kW: baterías se recargan en 10 horas

Espectáculos

Hijo de Jefferson Farfán sorprende al conseguir trabajo en empresa de talla mundial y Melissa Klug se conmueve: “Te amo”

Christian Cueva desenmascara a Macarena Gastaldo y revela chats tras asegurar que él la buscó: “No me van a ver jod***”

Entretenimiento

Maelo Ruiz celebrará sus 40 años en el Estadio San Marcos junto a La India, Óscar D’ León, Víctor Manuelle y más artistas internacionales

Justin Bieber se une a Shakira, Madonna y BTS para el show de medio tiempo de la final del Mundial 2026

Ciencia

El avión de combate más rápido del mundo sigue siendo inalcanzable desde 1970, pero su velocidad tiene una gran desventaja

Desde el Congo fluyen cada segundo 40.000 metros cúbicos de agua dulce hacia el Atlántico: un estudio analiza su destino final

Deportes

Francia vs Marruecos EN VIVO: pronóstico, a qué hora y dónde ver el partido por los 4tos de final del Mundial 2026

Partidos del Mundial 2026 por América TV: horarios para ver los 4tos de final por señal abierta en Perú

Tendencias

Por qué los expertos recomiendan usar vinagre en el piso en invierno: un truco casero económico y muy efectivo

Así funciona la tecnología que protege a los edificios de los terremotos en América Latina y el mundo para evitar que colapsen

Tecnología

¿Tu celular puede avisarte antes de un terremoto en Perú? Así funciona la alerta sísmica de Google que se activó en Venezuela

Cultura Asiática

Últimas noticias sobre Doramas

Estrenos de doramas y k-dramas julio 2026: fechas, horarios y dónde ver nuevas series asiáticas este mes

Cine y series

Estrenos de Netflix en Julio 2026: cuándo salen las series, películas y documentales más esperados en la plataforma de streaming este mes

'Michael' se convierte en la película biográfica más taquillera de la historia: recaudó US$ 997 millones

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 9 de julio, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

Angie Jibaja apoya a Jefferson Farfán y anuncia que también demandará a Magaly Medina: “Tengo tantas pruebas”

¡Se fueron a las manos! Austin Palao protagoniza fuerte pelea con Raimundo Cerda en reality chileno por la modelo Fran Maira

Sección

Gol de Mbappé ante Marruecos

Francia vs Marruecos EN VIVO HOY: con goles de Mbappé y Dembélé sigue el minuto a minuto del partido por los 4tos de final del Mundial 2026

Iniciativa fue impulsada por el congresista Fernando Rospigliosi. Foto: difusión

Congreso aprueba en segunda votación incorporar los delitos de lesa humanidad en el Código Penal

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Los Premios Emmy 2026 se celebrarán en el mes de septiembre. Foto: Instagram.

Lista completa de nominados a los Emmy 2026: ‘The Pitt’ y ‘Hacks’ encabezan los premios a lo mejor de la TV estadounidense

El piloto Leandro Bertazzo fue hallado muerto tras el incidente ocurrido el sábado 4 de julio de 2026, en Toledo. Foto: Leandro Bertazzo/CNN

Piloto abandona avión en pleno vuelo y deja el aterrizaje en manos de su estudiante de 22 años: “Ya sabes qué hacer"

Tres policías de la PNP fueron detenidos por su presunta participación en un secuestro extorsivo en el Rímac, donde habrían retenido ilegalmente a un ciudadano para exigir rescate.

Caen tres policías por presunto secuestro extorsivo en el Rímac: habrían exigido dinero para liberar a hombre

La Municipalidad clausura Campo Mar, complejo de Universitario de Deportes, a días del inicio del Torneo Clausura 2026.

Universitario de Deportes alista descargo tras la clausura de Campo Mar en la previa del Torneo Clausura

La comunidad exige fumigación y un cerco perimétrico, mientras critican la falta de comunicación de la dirección sobre el problema y otras deficiencias en la institución educativa.

Padres de familia denuncian presencia de culebras en colegio de SJL y exigen fumigación urgente: "Los niños pensaban que eran ciempiés"

Familiares de Lorenzo Salgado rechazaron la versión oficial y pidieron una investigación independiente

Sheinbaum anuncia acciones legales contra EE.UU. por la muerte de un mexicano durante un operativo de ICE

ONPE desmiente al Gobierno y reitera que no cuenta con presupuesto para las Elecciones Regionales y Municipales

Este evento, que se lleva a cabo el 8 y 9 de julio, reúne a representantes del Poder Judicial, Ministerio Público, Policía Nacional. Fuente: difusión.

Corte de Lambayeque participa en el III Encuentro Nacional de Unidades de Flagrancia 2026

'No tengo miedo' está ambientada durante el mundial México 86. Foto: Netflix

¿'No tengo miedo' basada en hechos reales? Conoce el reparto oficial y todo sobre la serie mexicana de Netflix que revive el Mundial México 86

Milly Alcock interpreta a 'Supergirl'.

Milly Alcock: "Lo más emocionante de Supergirl es lo poco convencional que es"

Leila Guerriero. Foto: Pablo José Rey.

Leila Guerriero: “Hay una enorme diferencia entre vender autos y hacer periodismo”

Ruth Buendía

Ruth Buendía: “No podemos esperar a que el ministerio traiga un balón de oxígeno. Si esperamos, van a llegar cuando estemos muertos”

Publicación. La activista prepara un segundo libro testimonial en el que habla del amor propio y del apoyo de su familia durante su lucha contra la leucemia mieloide. Fotografía:  Antonio Melgarejo

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Domingo

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Registrate en nuestro boletin

El quechua pop de Renata Flores

Elizabeth Silvestre: Dama de la Antártida

Ofertas

Cineplanet

GRAN CIRCO DE UCRANIA

La Bistecca

CIRCO MISTICO CONDOR

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Francia vs Marruecos EN VIVO HOY: con goles de Mbappé y Dembélé sigue el minuto a minuto del partido por los 4tos de final del Mundial 2026

Congreso aprueba en segunda votación incorporar los delitos de lesa humanidad en el Código Penal

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Domingo

Milly Alcock: "Lo más emocionante de Supergirl es lo poco convencional que es"

Leila Guerriero: “Hay una enorme diferencia entre vender autos y hacer periodismo”

Ruth Buendía: “No podemos esperar a que el ministerio traiga un balón de oxígeno. Si esperamos, van a llegar cuando estemos muertos”

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Congreso aprueba en segunda votación incorporar los delitos de lesa humanidad en el Código Penal

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

ONPE desmiente al Gobierno y reitera que no cuenta con presupuesto para las Elecciones Regionales y Municipales