Euphoria existió primero en Israel: el fatal destino de Rue, diferencias y similitudes
Con su tercera temporada en camino, Euphoria es un éxito en HBO; sin embargo, pocos fans saben que la serie es en realidad un remake de una producción israelí de 2012.
Luego de los acontecimientos del cuarto episodio de Euphoria, los fans quieren saber qué pasará con Rue Bennett y el resto de los personajes en el quinto capítulo de la exitosa serie de HBO. Si bien el título protagonizado por Zendaya va en su segunda temporada, pocos tienen conocimiento de que su trama es en realidad un remake de una producción homónima que llegó a Israel en 2012.
Escrita por Sam Levinson, la versión estadounidense ya se ha convertido en todo un éxito del streaming; sin embargo, ello no ha evitado que sea el foco de las críticas por parte de los padres, característica que comparte con su contraparte del oriente medio. En ese sentido, a continuación te contamos más detalles.
Diferencias y similitudes
Según explica SensaCine, ambas propuestas de Euphoria comparten una premisa muy similar: su protagonista (que en Israel no se llamó Rue, sino Hofit) es una joven adicta a las drogas, cuya vida y la de sus amigos es retratada a través de un viaje entre sus dependencias a las sustancias ilegales y sus relaciones amorosas.
Aun así, de acuerdo a Deadline, el relato original se basa en la muerte real de un joven afuera de un club.
Rue está cada vez más en problemas y fans temen que su fin podría estar cerca. Foto: composición/HBO Max
Además del nombre de la serie, la producción estadounidense incluye a algunos de los realizadores de su contraparte israelí: los guionistas y directores Ron Leshem y Daphna Levin.
No obstante, la cuota diferencial de Euphoria de HBO respecto al desarrollo de su historia está en que la vida de Rue está inspirada en la propia adicción de Sam Levinson (Malcom and Marie), quien está acreditado como creador, director y escritor del mencionado show.
En la producción del 2012 no se mostraron a adultos en ningún momento como parte de las intensiones de revelar el abandono de los padres. Esto fue uno de los puntos más controversiales en Israel, ya que los apoderados no estaban de acuerdo con el cómo se plasmó la cultura adolescente del el país, por lo cual solo duró por una temporada de 10 capítulos.
Si bien la polémica también rodea a la estadounidense, sus creadores apuestan por continuar con su trama y ya han anunciado una tercera temporada en marcha.
Euphoria de Israel llegó a la TV por el canal HOT 3 y tuvo una temporada de 10 capítulos. Foto: FilmAfinity
¿Muerte en camino?
Euphoria de Israel dejó en claro que su protagonista estuvo muerta desde el principio. Por ello, muchos creen que Rue podría tener un destino similar, ya sea que eventualmente tenga un fatal desenlace o que haya un giro inesperado con el que nos revele que no estuvo viva desde el inicio, lo cual explicaría su presencia constante como narradora.
El cuarto episodio de la segunda temporada de Euphoria llegará a HBO Max el próximo 30 de enero. Foto: composición/HBO
