Illinois: nueva ley busca garantizar el acceso a la justicia para inmigrantes en EE. UU.
Illinois implementará una nueva legislación el 1 de julio de 2025, que garantizará servicios de traducción gratuita para inmigrantes en procesos judiciales y administrativos. Esta medida facilitará el acceso a la justicia.
La nueva legislación en Illinois, conocida como la Ley SB 3762, que entrará en vigor el 1 de julio de 2025, busca garantizar que los inmigrantes en Estados Unidos con limitaciones en el dominio del inglés puedan acceder a servicios de traducción gratuita durante procesos judiciales y administrativos. Esta medida, impulsada por la representante Theresa Mah y la senadora Karina Villa, ha sido firmada por el gobernador J.B. Pritzker.
Illinois se ha convertido en un destino clave para muchos inmigrantes, gracias a sus políticas migratorias inclusivas. Sin embargo, la barrera del idioma ha dificultado la participación plena de aquellos que no dominan el inglés, especialmente en situaciones legales. La nueva Ley de Acceso y Equidad Lingüística tiene como objetivo eliminar esta desventaja, permitiendo que las notificaciones administrativas se emitan en múltiples idiomas y ofreciendo asistencia de traducción gratuita.
La medida no solo se aplicará a juicios, sino también a cualquier tipo de audiencia, incluyendo disputas familiares y procedimientos ante entidades estatales. Según Martin Klein, representante legal del Fondo Educativo y de Defensa Legal México-Estadounidense, “es difícil entender para una persona promedio que habla inglés, y aún más complicado para alguien que tiene un inglés limitado. Entonces ellos se encuentran a veces en un lugar vulnerable”.
PUEDES VER: California: nueva ley de Gavin Newsom permite detener personas sin necesidad de que hayan cometido un crimen
Ley SB 3762: detalles de la ley para inmigrantes en Illinois
A partir del 1 de julio de 2025, todas las notificaciones administrativas en Illinois deberán incluir opciones de múltiples idiomas. Esto permitirá que los inmigrantes soliciten asistencia de traducción gratuita, asegurando que puedan comprender y participar en los procesos legales que les afectan. La ley busca crear un entorno más equitativo para aquellos que enfrentan barreras lingüísticas.
La Ley de Acceso y Equidad Lingüística (SB 3762) busca crear un entorno más equitativo para aquellos que enfrentan barreras lingüísticas, promoviendo un acceso justo y universal a los servicios legales.
Impacto en la comunidad inmigrante de Estados Unidos
La aprobación de esta legislación representa un avance significativo para la comunidad inmigrante en Illinois. Al facilitar el acceso a la justicia mediante la Ley de Acceso y Equidad Lingüística, se espera que más personas se sientan empoderadas para participar en audiencias y juicios, lo que a su vez puede contribuir a una mayor integración y cohesión social.
Además, la implementación de la Ley SB 3762 refleja un compromiso por parte del gobierno estatal para abordar las necesidades de una población diversa, asegurando que las barreras lingüísticas no impidan el ejercicio de los derechos fundamentales.
PUEDES VER: Redadas de inmigración en Chicago: la ciudad refuerza medidas para proteger a los inmigrantes
Reacciones a la medida para inmigrantes
La respuesta a la nueva legislación, conocida como la Ley de Acceso y Equidad Lingüística (SB 3762), ha sido positiva entre los defensores de los derechos de los inmigrantes. Organizaciones y líderes comunitarios han elogiado la iniciativa como un paso necesario para garantizar que todos los residentes de Illinois, independientemente de su dominio del inglés, tengan acceso a la justicia.
La Ley SB 3762 también es vista como un modelo a seguir para otros estados que buscan mejorar la inclusión de inmigrantes en sus sistemas legales y administrativos.
Con la implementación de esta ley, Illinois se posiciona como un estado líder en la protección de los derechos de los inmigrantes, asegurando que la barrera del idioma no impida el acceso a la justicia y a los servicios públicos esenciales.
