Fallece María Kodama a los 86 años, viuda y principal difusora de las obras de Jorge Luis Borges

Esta mañana, en la ciudad de Vicente López, Buenos Aires, falleció a los 86 años María Kodama, escritora, traductora y viuda de Jorge Luis Borges. La autora de "La divisa punzó" perdió la vida producto de un cáncer de mama que se le había detectado recientemente. En su memoria, deja un legado como principal difusora de las obras de su esposo Borges. Kodama nació en Buenos Aires, Argentina, en 1937, hija de María Antonia Schweizer, de ascendencia suizo-alemana, inglesa y española, y del químico japonés Yosaburo Kodama.

Su abogado, Fernando Soto, confirmó su partida con un conmovedor mensaje en su cuenta de Twitter: "Tu amigo y tu abogado te despide. Ahora entrarás al 'gran mar' con tu querido Borges. Que descanses en paz, María".

¿Quién fue María Kodama?

María Kodama nació en la capital de Argentina el 10 de marzo de 1937. Estudió una licenciatura en Literatura en la Universidad de Buenos Aires. Entre sus anécdotas recuerda que conoció en un curso a su esposo, el literato Jorge Luis Borges, en 1974, quien era 38 años mayor que ella. Kodama también fue traductora y su relación con el escritor argentino empezó a crecer por su interés en común, las lenguas anglosajonas. Desde entonces ha trabajado por difundir el legado del escritor creador de "El Aleph".

María Kodama: ¿cuáles son sus trabajos más resaltantes?

Junto a Borges creó y firmaron juntos varios libros, en los que destacan "Breve antología anglosajona", una recopilación de sus grandes pasiones conjuntas, la literatura inglesa. Otra de sus obras fue "Atlas", un libro de viajes publicado en 1984, con las impresiones del Borges y las notas junto a fotografías de su compañera de vida. Ambos iniciaron un viaje por todo el mundo desde 1975, desde el primero a Estados Unidos por el año 1985, cuando detectaron un cáncer hepático al escritor y desde entonces se mudaron a Ginebra, ciudad donde se casaron y nombró a Kodama como su principal heredera.

En 1988, Kodama creó la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, que presidió hasta su muerte. Asimismo, en el 2009 demandó judicialmente al escritor Pablo Katchadjian por plagiar el libro "El Aleph", obra reconocida del escritor bonaerense.

En el 2022 presentó su última obra "La divisa punzó", coescrita con Claudia Farias, título en el que reúnen semblanzas, conversaciones y comentarios sobre la figura del caudillo federal que seguía a Juan Manuel de Rosas durante su segundo gobierno.