Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Hace 49 años se suicidó el autor de Los ríos profundos. Como creador de ficciones trazó un camino para la narrativa peruana desde los conflictos culturales y lingüísticos.

Por Miguel Arribasplata

El 2 diciembre de 1969 se paralizó un proyecto narrativo que provenía del <a href="https://larepublica.pe/tag/peru">Perú</a> profundo. Ese día murió <a href="https://larepublica.pe/tag/jose-maria-arguedas">José María Arguedas</a> tras cuatro días de agonía, después de haberse disparado en la sien. Un proyecto que, por la personalidad del autor y el valor de su escritura, dejó afirmada una de las rutas de la narrativa peruana.

Y es que la escritura de Arguedas, como autor de ficciones tiene, por un lado, una potencia poética –acaso iluminada por la luna de Viseca– y, por otro, el drama social de la vida peruana, sobre todo la vinculada con la cultura andina. Ese es el estilo arguediano.

“En cuanto se confundía mi espíritu con el del pueblo de habla <a href="https://larepublica.pe/tag/quechua">quechua</a>, empezaba la descarriada búsqueda de un estilo. Era necesario encontrar los sutiles desordenamientos que harían del castellano el molde justo, el instrumento adecuado”. Esta cita de Arguedas grafica la lucha constante por el estilo, desde la visión aldeana de Agua hasta la vanguardista novela inconclusa El zorro de arriba y el zorro de abajo. En realidad, para Arguedas, parafraseando a Georges Louis Leclerc, conde de Buffon, el estilo es el hombre. Un hombre-autor y protagonista, que dejó de ficcionar para confesarse y anunciar su muerte: el suicidio, y con ello desea o permite que el final de la historia sea completada por un lector zahorí. El discurso autobiográfico cumplió su misión ética. Ahora el lector ocupará la autoría.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/cultural/1302084-escuela-jose-m-arguedas-celebra-dia-mundial-folklore-lima">Escuela José M. Arguedas celebra el Día Mundial del Folklore en Lima</a>
</blockquote>

Para escritores occidentales –no en el sentido peyorativo– como Vargas Llosa, escribir una novela es un arte de estratagemas, de las que se sirve el novelista para hacer pasar en la ficción las experiencias claves de su vida, apelando a una especie de estriptis y tentativa de exorcismo de una determinada zona de la realidad, a la que se le barniza con el elemento añadido. Su contienda con el lenguaje es solo desde y con su lengua materna.

Ello no ocurre con Arguedas: desgarrar los quechuismos y convertir el español en instrumento único es su gran reto: disolución y combinación complejísima y sofisticada. Hablar en español y en indio, en peruano y universal. No fue una lucha de la forma por la forma, sino tratado como un espíritu de la cultura en estos países en que corrientes extrañas se encuentran y no concluyen por fusionar sus direcciones, y acaso forman estrechas zonas de confluencias.

El propio José María, en su disertación sobre “La novela y el problema de la expresión literaria en el Perú”, resume el proceso de novelar considerando el asunto del bilingüismo, al cual le asigna no solo un problema idiomático, sino cultural, humano, social y político.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/politica/1368526-arguedas-demonio-feliz">Arguedas, ese demonio feliz</a>
</blockquote>

Arguedas dice que en “Warma kuyay” está presente un castellano embebido en el alma quechua, pero su sintaxis no ha sido tocada, no sirve para el tema épico. En Yawar fiesta la solución del bilingüe es trabajosa, cargada de angustia en la creación de un lenguaje especial para los diálogos de los indios, lenta y difícil para guardar la esencia: que la fuente de la obra sea el mismo mundo.

Con Los ríos profundos termina el proceso de adaptación, concluye con el encuentro de la forma como problema del espíritu de la cultura y no como acepción superficial. Por fin Arguedas halló su instrumento propio. En el español inicial de Agua, la palabra consume la obra, lenguaje sin médula y sangre, es solo un mundo literario. En cambio, el quechua dulce y palpitante se expresa en todo su lirismo y hondura humana en Los ríos profundos: la primera novela propiamente dicha del Perú, con el personaje Ernesto como el primer héroe con conciencia problemática plenamente logrado, según la palabra de Miguel Gutiérrez.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/cultural/512496-vargas-llosa-revaloro-la-obra-de-arguedas">Vargas Llosa revaloró la obra de Arguedas</a>
</blockquote>

<h3>La novela y la vida</h3>

El propósito de la novela arguediana: describir la vida de las aldeas, narrar su apacible e inquietante vida para golpear la conciencia del lector, universalizándola con un español que guarde su esencia quechua. Alumbraron la forja de su camino novelístico El Tungsteno y Don Segundo Sombra.

El 2 de diciembre de 1969 se cierra el ciclo de la calandria consoladora y se abre el de la luz y de la fuerza liberadora, el de la calandria de fuego. José María nos dejó diciendo que Vallejo era el principio y el fin. No se equivocaba.&nbsp;

José M. Arguedas, una ruta de la novela peruana

José M. Arguedas, una ruta de la novela peruana | Literatura | 

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura de hoy sábado 27

Carlincatura del sábado 27 de junio de 2026

marfeel

Edmundo Cruz. Foto: LR.

El caso La Cantuta bajo dos miradas: película y documental

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Zheng Xiaoqiong.  Foto: Difusión.

"El rugido de la máquina", antología de Zheng Xiaoqiong, poeta obrera de China

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Pre Venta hasta 30 de Mayo - GRAN CIRCO DE UCRANIA 2026: del 10 de JULIO al 31 de AGOSTO en el Jockey Club-Surco

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

CIRCO MISTICO CONDOR 2026: Explanada Costa 21 - San Miguel desde el 25 de JUNIO

Alojamiento para 2 personas + desayunos en Madera Labrada Lodge

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

CONGRESO APRUEBA IMPUNIDAD PARA POLICÍAS Y MILITARES | SIN GUION CON ROSA MARÍA PALACIOS

Política

Proclamación de resultados EN VIVO: JEE anuncia a los ganadores en regiones entre Keiko Fujimori y Roberto Sánchez

Roberto Burneo:" Descartamos cualquier narrativa de fraude en todo el proceso electoral"

Economía

Sunat: 110 empresas emitieron facturas falsas por más de S/1.025 millones, ¿cómo afecta a los contribuyentes?

Pago de gratificaciones 2026: alertan multas de hasta S/110 mil a empresas por errores en el cálculo, ¿qué debes revisar antes de cobrarlo?

Sociedad

Mucho antes del sismo de Áncash en 1971: el terremoto más devastador del Perú ocurrió el siglo pasado y superó a los de Venezuela

UNI: Tras los terremotos de magnitud 7.2 y 7.5 en Venezuela, estos son los distritos de Lima más vulnerables ante un gran sismo, según el CISMID

Mundo

Terremoto en Venezuela EN VIVO: Caracas sin luz ni comunicación tras trágico doble sismo que moviliza la ayuda internacional

¿Qué es un doblete sísmico y por qué es tan difícil de detectar? El fenómeno detrás de los terremotos en Venezuela

Espectáculos

Alejandra Baigorria le da trabajo a su hermana pese a la polémica agresión a su madre en boda con Said Palao

Mario Irivarren revela reencuentro con Alondra García Miró y recuerda humillación que vivió en TV: "Está con un millonario"

Entretenimiento

Conductores de televisión viven momentos alarmantes durante terremoto en Venezuela: así reaccionaron en plena transmisión

Lionel Messi recibe romántica dedicatoria de su esposa Antonela Roccuzzo en su cumpleaños número 39: “Amor de mi vida”

Ciencia

Científicos descubren cómo convertir posos de café en un combustible comparable al carbón en solo 90 segundos

El telescopio espacial Euclid captura la fotografía más detallada del corazón de la Vía Láctea: más de 60 millones de estrellas

Deportes

Brasil - Japón: fecha, hora y canal de TV para ver el partido por los dieciseisavos de final del Mundial 2026

Tabla de posiciones del Mundial 2026: resultados y partidos de la tercera fecha de todos los grupos

Tendencias

Extorsionador llora al ser intervenido por exigir cupo de S/10 a choferes en SJM: “No seas malo, jefe”

Esta ciudad del Perú soportará temperaturas de verano de hasta 30 grados en pleno invierno, advierte Senamhi

Tecnología

¿Cada cuánto debes reiniciar tu celular? Expertos explican cómo mejorar su seguridad y rendimiento

Ni plástico ni vidrio: este es el material que recomiendan para usar una botella todos los días

Cultura Asiática

Doramas de estreno en junio 2026: fechas, horarios y dónde verlos online

Entradas aespa en Perú 2026: precios, fecha y a qué hora inicia la venta de entradas en Teleticket

Cine y series

Estrenos de Netflix, Prime Video y más plataformas en junio 2026

¿Cuántos capítulos tiene 'Rosario Tijeras 5'?

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este viernes 26 de junio, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

Colombia y Portugal ya clasificaron a 16avos del Mundial 2026. Foto: Twitter/@FIFAWC26Updates

¿A qué hora juega Colombia vs Portugal EN VIVO, con Cristiano Ronaldo, el partido del Mundial 2026?

Alianza Lima vs Universitario disputaron la última final de la Liga Femenina en el 2025. Foto: Twitter/Liga Femenina

Clásico Alianza Lima vs Universitario EN VIVO HOY: a qué hora juegan el partido por la semifinal de la Liga Femenina 2026

Investigación por muerte de menor en comisaría de Manchay tendrá nuevo responsable

Fiscalía de Derechos Humanos asume investigación por muerte de menor en comisaría de Manchay

El doble terremoto en Venezuela ha dejado al menos 164 fallecidos y 971 heridos, según la presidenta interina Delcy Rodríguez

EN VIVO | Terremoto en Venezuela: cifra de muertos se acerca a las 1.000 víctimas mientras continúan las labores de rescate

Shirley Arica y Pablo Heredia comenzaron su vínculo en 'La Granja VIP Perú'.

Shirley Arica dispuesta a dejar todo atrás en Perú en medio de romance con Pablo Heredia: "Sí me veo en otro país"

Carta de renuncia del secretario general de la ONPE | Composición: LR.

Secretario general de la ONPE denuncia alteración de datos y manipulación de sus equipos de cómputo

Camioneta cayó al río Rímac y dejó a 4 personas heridas.

Camioneta cae al río Rímac tras violento choque cerca de Puente Nuevo y deja cuatro heridos en SJL

La selección argentina quiere cerrar la fase de grupos del Mundial 2026 con puntaje perfecto. Foto: DSports

Jordania vs Argentina EN VIVO HOY: a qué hora y dónde ver el partido por el final de la fase de grupos del Mundial 2026

Sporting Cristal y Unión Comercio se enfrentan por el Grupo D de la Copa de la Liga. Foto: Copa Caliente de la Liga/composición LR

¿A qué hora juega Sporting Cristal vs Unión Comercio EN VIVO por la fecha 3 de la Copa Caliente de la Liga 2026?

"El deporte también es una instancia para enseñar que competir supone aprender a gestionar emociones intensas y a establecer límites". Foto: AFP.

Más allá de lo físico: el fútbol que educa, por Diego Alonso Sánchez

Una investigación liderada por la Universidad de Monash revela que el deshielo en la Antártida es predecible, facilitando proyecciones sobre el aumento del nivel del mar hasta 2050.

El deshielo en la Antártida ya puede predecirse hasta con 50 años de anticipación: así impactará en el nivel del mar

Daniella Delgado Rey. Foto: Lisbeth Salas.

Daniella Delgado Rey: “Mucha gente cree que los niños son puros”

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Embarcaciones artesanales en Pucusana, en el litoral sur de Lima. Sus pescadores denuncian competencia desigual frente a embarcaciones industriales de mayor escala que operan cerca del límite de las 200 millas marinas.

En Pucusana, pescadores artesanales acusan competencia desleal y depredación de flotas industriales

Registrate en nuestro boletin

José M. Arguedas, una ruta de la novela peruana

El caso La Cantuta bajo dos miradas: película y documental

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

"El rugido de la máquina", antología de Zheng Xiaoqiong, poeta obrera de China

Ofertas

Cineplanet

GRAN CIRCO DE UCRANIA

La Bistecca

CIRCO MISTICO CONDOR

Lo Más Reciente

Últimas noticias

¿A qué hora juega Colombia vs Portugal EN VIVO, con Cristiano Ronaldo, el partido del Mundial 2026?

Clásico Alianza Lima vs Universitario EN VIVO HOY: a qué hora juegan el partido por la semifinal de la Liga Femenina 2026

Fiscalía de Derechos Humanos asume investigación por muerte de menor en comisaría de Manchay

Cultural

Más allá de lo físico: el fútbol que educa, por Diego Alonso Sánchez

El caso La Cantuta bajo dos miradas: película y documental

Daniella Delgado Rey: “Mucha gente cree que los niños son puros”

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Secretario general de la ONPE denuncia alteración de datos y manipulación de sus equipos de cómputo

El caso La Cantuta bajo dos miradas: película y documental

En Pucusana, pescadores artesanales acusan competencia desleal y depredación de flotas industriales